An Early Greek Pandore

Extract

THE origin and history of the pandore and lute in the Near and Middle East is a perennial attraction to musicologists. Especially interesting is its emergence in Greece, where its Oriental origin is ackowledged. It has been surmised that the word πανδορα is derived from the Sumerian pandur or pantur (“little bow”), and it may be perfectly true that in primeval times the pandore would have evolved from a “musical bow”. Still, no such words have come down to us in Sumerian which actually indicate an instrument of music. On the other hand, a somewhat similar class of instrument is to be found to-day in the Ạrmenian pandir, the Georgian panturi, and the Ossetic fandur. Strange to say Nicomachus (a.d. second century) actually wrote ϕανδονρα The pandore itself is delineated in eastern art remains much earlier than in Greece. It occurs on a Nippur plaque (c. 1700), on Egyptian wall paintings (c. 1570), and in later Susian, Cappadocian, Hittite, and Assyrian Art remains. The earliest examples from Greece have been those of the fourth century b.c., as shown in the art remains from Mantineia and Tanagra, both possessing, seemingly, a narrow periform sound-chest and a long neck. A century later, the name πανδορα occurs in Euphorion, who spent most of his life in Syria.