Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T14:21:56.939Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

7. Nanjio's 1185—Bhāvaviveka

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

L. de la Yallèe Poussin
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. As you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Correspondence
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 35 , Issue 3 , July 1903 , pp. 581 - 583
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1903

References

page 581 note 1 Read Prajñāpradīpa. Prajñā is of course correct. But I wonder why Nanjio writes ad 1179 Prāṇyatnūlaśāstra; the Tibetan has: Pradzñā nāma mūlamadhyamakakārikā = … çes-rab ces-bya-ba.

page 581 note 2 Incorrect. Prajñā is the name of the Nāgārjuna's śāetra (Treatise) of the Nāgārjuna's kārikās (Aphorisms or sūtras). Prajñāpradīpa is the name of the vyākhyā (Commentary).

page 581 note 3 According to the colophon of the Tibetan translation of this hook, there are 449 aphorisms or ślokas.

page 582 note 1 Such is the spelling of Schiefner, Kern, etc. Bhava° is not impossible.

page 582 note 2 We find in the Mahāvyutpatti a third translation of Bhāvaviveka. See Julien's MS. (Bibl. Nationale), § 172, No. 3,310 (= Minaev's edition, § 177. 22). Bhavya = skal-ldan (bhagavant, bhavya; skal-ba-med-pa = abhavya, see Śikaṣamuccaya, 209.12)= = yew-ts'ing-fan = being-clear-distinction = clear distinction of the being. (H. V. P.)