Published online by Cambridge University Press: 11 May 2009
When Michaelsen (1923) described a species of didemnid from Heligoland, he stated that it was very similar to Leptoclinum maculosum Milne Edwards (1841), so far as may be judged by external appearance, but since no adequate description of this latter existed he proposed to call his Heligoland form by a new name, Didemnum helgolandicum, rather than use an old name which might well be wrong. Neither Michaelsen nor Hartmeyer, who described further details of D. helgolandicum (1924), was able to compare it directly with specimens of D. maculosum from the Channel coasts whence it was first described by Milne Edwards. Through the kindness of the directors of the Zoological Museum of Copenhagen and of the Biological Station of Roscoff I have been able to obtain specimens of both these forms and to compare them with specimens collected around Plymouth and on the coast of North Wales, and with specimens of D. candidum Savigny, collected at Naples, and from the Red Sea, and of Trididemnum alleni Berrill, collected around Plymouth.