Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-27T13:51:45.877Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Episodes of Translation and Network Resilience: Lessons from Israel's Attempted Institutionalisation of Workfare

Published online by Cambridge University Press:  16 May 2018

SARA HELMAN  and
ASA MARON
SARA HELMAN
Affiliation:
Department of Sociology and Anthropology, Ben Gurion University of the Negev, POB 653, Beersheba 84105, Israel. email: [email protected]
ASA MARON
Affiliation:
Department of Sociology, University of Haifa, Haifa 3498838, Israel. email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The translation perspective explores the travel of policy ideas, programmes and practices across international boundaries, focusing on the process through which interpretative agents introduce and adjust borrowed policy items to a new policy context. Current research emphasises the significance of local networks’ support for translation's efficacy. However, we know little about how such networks are maintained and stabilized over time or how changing configurations and capacities may affect translation's prospects. This paper explores the case of Israel's attempted institutionalisation of workfare – an enduring international policy fashion – from 1998 to the present day. We follow the stabilization and destabilization of the local translation network across different levels and sites of policy design and implementation, analysing emerging conflicts and agreements at each site. We use the metaphor ‘episodes of translation’ to explore translation's value as a concept accounting for local policy change. In order for translation-led policy change to maintain legitimacy and actualisation in contested domains, ongoing engagement of existing and emerging policy actors is essential. This case demonstrates how when networks become destabilized, translation-led policy change may come to a halt.

Type
Article
Information
Journal of Social Policy , Volume 48 , Issue 1 , January 2019 , pp. 63 - 82
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Achdut, L., Lavih, V. and Solah, V. (2000), ‘Unemployment in Israel during the last decade - Trends, Characteristics and Changing Patterns’, Economic Quarterly, 47: 3, 303–343.Google Scholar
Alasuutari, P. (2015), ‘The discursive side of new institutionalism’, Cultural Sociology, 9: 2, 162–184.Google Scholar
Anderson, T., Kairys, K. and Wiseman, M. (2011), ‘Activation and reform in the United States: What time has told’, I. Lodemel et A. Moreira (dir. pub.), Workfare Revisited, Oxford University Press, New York.Google Scholar
Badarne, M. (2006), When the Costs Exceeds Benefits- An Alternative Report on the First Sixth Months of the Wisconsin Plan in Nazareth- August 2005-January 2006, Nazareth: Sawt El Amel -The Laborers Voice.Google Scholar
Beland, D. (2005), ‘Ideas and Social Policy: An Institutionalist Perspective’, Social Policy and Administration, 39: 1, 1–18.Google Scholar
Callon, M. (1986), ‘Some Elements of a Sociology of Translation - Domestication of the Scallops and the Fishermen of St-Brieuc Bay’, Sociological Review Monograph, 196–233.Google Scholar
Campbell, J. L. (2004), Institutional Change and Globalization, Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Clarke, J., Bainton, D., Lendvai, N. and Stubbs, P. (2015), Making policy move: Towards a politics of translation and assemblage: Policy Press.Google Scholar
Clegg, D. and Palier, B. (2014), Implementing a Myth: The Evolution of Conditionality in French Minimum Income Provision. pp. 203–228. In: Lodemel, Ivar and Moreira, Amilcar (Editors) Activation or Workfare? Governance and Neo-Liberal Convergence. New York, Oxford University Press.Google Scholar
Commission for Labor, S.A.a.H. (2005), The Wisconsin Program, in W. a. H. C. a. T. F. C. Joint Committee of the Labor (ed.), Jerusalem: Knesset Israel.Google Scholar
Comptroller, S. (2007), Some Aspects of the Mehalev Program (Wisconsin Program), Jerusalem: State Comptroller.Google Scholar
Covaleski, M., Dirsmith, M., Samuel, S. and Weiss, J. (2014), ‘From the Physical to the Fiscal: Monetizing the Poor’, Public Administration Research, 3: 1, 1.Google Scholar
Czarniawska, B. and Sevon, G. (1996), Translating Institutional Change, Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Czarniawska, B. and Sevon, G. (2005), ‘Translation as a vehicle, Imitation as a Motor, and Fashion Sits at the Wheel’, in Czarniawska, B. and Sevon, G. (eds.), Global Ideas: How Ideas, Objects and Practices Travel in the Global Economy. Malmo, Sweden Liber and Copenhaguen Business School Press.Google Scholar
Daguerre, A. (2007), Active Labor Market Politics and Welfare Reform: Europe and the US in a Comparative Perspective, Basingtone-New York: Palgrave-MacMillan.Google Scholar
Davidson, J.B. and Emmeneger, P. (2012), ‘Insider-Outsider Dynamics and the Reforms of Job Security’, in Bonoli, G. and Natali, D. (eds.), The Politics of the New Welfare State, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Deacon, B. (2001), ‘International Organizations, The EU and Global Social Policy’, in Sykes, R., Palier, B. and Prior, P. M. (eds.), Globalization and European Welfare States, New York: Palgrave Press.Google Scholar
Dinur, R.a. (2007), Report of Review Commission of the “Welfare to Employment Program”, in Office, P. M. (ed.), Jerusalem: Government of Israel.Google Scholar
Djelic, M.-L. (2004), ‘Social networks and country-to-country transfer: dense and weak ties in the diffusion of knowledge’, Socio-Economic Review, 2: 3, 341–370.Google Scholar
Dwyer, P. (2004), ‘Creeping conditionality in the UK: From welfare rights to conditional entitlements?’, Canadian Journal of Sociology, 29: 2, 265–287.Google Scholar
Erlingsdóttir, G. (2005), ‘Isomorphism, Isopraxism and Isonymism: Complimentary or Competing Processes?:' in Sevón, B. C. a. G. (ed.), Global Ideas: How Ideas, Objects and Practices Travel in the Global Economy. Sweden Liber and Copenhagen Business School Press.Google Scholar
Fleckenstein, T. (2011), Ideas, Institutions and Learning in Welfare State Change: Labour Market Reforms in Germany, London: Palgrave-MacMillan.Google Scholar
Fligstein, N. and McAdam, D. (2011), ‘Toward a General Theory of Strategic Action Fields’, Sociological Theory, 29: 1, 1–26.Google Scholar
Fostering Employment Act, (2014), Knesset Labor, Social Affairs and Health Committee, Jerusalem: Knesset.Google Scholar
Gal, J. and Doron, A. (2000), ‘Dealing with the Elusive Welfare-to-Work Issue: The Case of Poverty Traps in Israel’, Social Policy and Administration, 34: 3, 253–273.Google Scholar
Hardy, C. and Maguire, S. (2008), ‘Institutional entrepreneurship, The Sage handbook of organizational institutionalism.Google Scholar
Heidenreich, M. and Rice, D. (2016), Integrating Social and Employment Policies at the Local Level: Conceptual and Empirical Challenges. In: Heidenreich, Martin and Rice, Deborah (Eds) Integrating Social and Employment Policies in Europe: Inclusion and the Challenges of Welfare Governance. pp. 16–50. Cheltelham, UK. Edward Elgar LimitedGoogle Scholar
Jessop, B. (1999), ‘The Changing Governance of Welfare: Recent Trends Towards its Primary Functions, Scale and Modes of Coordination', Social Policy and Administration, 33: 4, 348–359.Google Scholar
Johnson, B. and Hagström, B.O. (2005), ‘The Translation Perspective as an Alternative to the Policy Diffusion Paradigm: The Case of the Swedish Methadone Maintenance Treatment’, Journal of Social Policy, 34: 3, 365–388.Google Scholar
Knesset (2003), Economic Policy Act 2004: Labot Market Integration of Social Assistance Recipients, Finance, Jerusalem: Knesset.Google Scholar
Knesset (2010a), Lineup of the Israel Employment Service on the Wake of the Interruption of the Wisconsin Program, Labor, Welfare and Work, Jerusalem: Knesset.Google Scholar
Knesset (2010b), Economic Policy Act- Integration of Social Assistance Recipients into the Labor Market, Labor, Welfare and Health, Jerusalem: Knesset.Google Scholar
Koreh, M. (2001), Diun BeSugiat Hahafrata shel Sherut Hata'asuka uveHimutz Tochnit MeSa'ad Le'avoda, Jerusalem: Knesset- Research and Information Center.Google Scholar
Koreh, M. (2003), Labor market reintegration of social assistance beneficiaries in light of the 2004 Appropriation and Reconciliation Omnibus Law, in K. I. a. D. Center (ed.), Jerusalem: Knesset.Google Scholar
Koreh, M. and Shalev, M. (2009), ‘Dialectics of institutional change: the transformation of social insurance financing in Israel’, Socio-Economic Review, 7: 4, 553–584.Google Scholar
Korteweg, A.C. (2003), ‘Welfare reform and the subject of the working mother: “Get a job, a better job, then a career”’, Theory and Society, 32: 4, 445–480.Google Scholar
Kramer, S. (1998), Experimental Program Proposal: From Income Security to Employment Security, Jerusalem: Schlomo Kramer, Management and Business Consultancy.Google Scholar
Larsen, C.A. (2002), ‘Policy paradigms and cross-national policy (mis) learning from the Danish employment miracle’, Journal of European Public Policy, 9: 5, 715– 735.Google Scholar
Lavie, Z. (2010), The End of the Wisconsin Program, YNET, Tel Aviv: Yedihot Achronot.Google Scholar
Lawrence, T.B. (2008), ‘Power, Institutions and, The Sage handbook of organizational institutionalism.Google Scholar
Lendvai, N. and Stubbs, P. (2009), ‘Assemblages, Translation, and Intermediaries in South East Europe', European Societies, 11: 5, 673–695.Google Scholar
Lessenich, S. (2011), ‘Constructing the Socialized Self- Mobilization and Control in the “Active Society”’, in Brockling, U., Krasman, S. and Lemke, T. (eds.), Constructing the Socialized Self: Mobilization and Control in the Active Society, London: Routledge.Google Scholar
Lindberg, K. (2014), ‘Performing multiple logics in practice’, Scandinavian Journal of Management, 30: 4, 485–497.Google Scholar
Lodemel, I. and Trickey, H. (2000), ‘A New Contract for Social Assistance’, in Lodemel, I. and Trickey, H. (eds.), An Offer You Can't Refuse: Workfare in International Perspective, Bristol: The Policy Press.Google Scholar
Lodemel, I. and Moreira, A. (2014), Activation or workfare? Governance and the neo-liberal convergence: Oxford University Press.Google Scholar
Lofgren, O. (2005), ‘Cultural Alchemy: Translating the Experience Economy into Scandinavian’, in Czarniawska, B. and Sevon, G. (eds.), Global Ideas: How Ideas, Objects and Practices Travel in the Global Economy. Malmo, Sweden Liber and Copenhaguen Business School Press.Google Scholar
Maman, D. and Rosenhek, Z. (2011), The Israeli Central Bank: Political Economy, Global Logics and Local Actors, London: Routledge.Google Scholar
Maron, A. and Helman, S. (2017), ‘Unravelling the Politics of Activation Reforms: Exploring the Unusual Israeli Trajectory’, Social Policy and Administration 54:3, 405–423.Google Scholar
Moss, P. and Tilly, C. (1996), “Soft” skills and race: An investigation of black men's employment problems', Work and Occupations, 23: 3, 252–276.Google Scholar
Mukhtarov, F. (2014), Rethinking the Travel of Ideas: Policy Translation in the Water Sector. Policy and Politics 42,1: 71–88Google Scholar
Mutzel, S. (2009), Networks as Culturally Constituted Processes: A Comparison of Relational Sociology and Actor-Network Theory. Current Sociology 57,6: 871–887Google Scholar
Peck, J. and Theodore, N. (2000), ‘'Work First: Workfare and the Regulation of Contingent Labour Markets’, Cambridge Journal of Economics, 24, 119–138.Google Scholar
Peck, J. (2001), Workfare States, New York: Guilford Press.Google Scholar
Peck, J. and Theodore, N. (2001), ‘Exporting Workfare/Importing Welfare to Work: Exploring the Politics of Third Way Policy Transfer’, Political Geography, 20, 427–460.Google Scholar
Radaelli, G. and Sitton Kent, L. (2016), ‘Middle Managers and the Translation of New Ideas in Organizations: A Review of Micro-practices and Contingencies’, International Journal of Management Reviews, 18: 3, 311–332.Google Scholar
Rhodes, R. A. and Marsh, D. (1992), ‘New directions in the study of policy networks’, European journal of political research, 21: 1–2, 181–205.Google Scholar
Sahlin, K. and Wedlin, L. (2008), ‘Circulating ideas: Imitation, translation and editing’, The Sage handbook of organizational institutionalism, 218, 242.Google Scholar
Shalev, M., Gal, J. and Azary-Viesel, S. (2012), ‘The Cost of Social Welfare: Israel in a Comparative Perspective’, Taub Center Policy Papers Series, 2012.16, 367–426.Google Scholar
Shaviv, M. (1999), From Income Security to Secure Employment, Jerusalem: Ministry of Finance- Budgetary Unit.Google Scholar
Shaviv, M. (2009) Interview, Jerusalem, June 2009.Google Scholar
Somers, M.R. and Block, F. (2005), ‘From Poverty to Perversity: Ideas, Markets and Institutions over 200 Years of Welfare Debate’, American Sociological Review, 70: April, 260–287.Google Scholar
State Comptroller (1993), 43th State's Comptroller Annual Report, Jerusalem: State Comptroller's Office.Google Scholar
Tamir, Y. (2001), Recommendations of the Committee for the Reform of the Policy towards Long Term Unemployed Recipients of Subsistance Allowances, Jerusalem.Google Scholar
Tanami, N.G. (2008), An Alternative Proposal to the Faults of the Wisconsin Program, Jerusalem: The Mizrahi Democratic Rainbow and Rabbis for Human Rights.Google Scholar
van Berkel, R., Graaf, W.d. and Sirovatka, T. (2011), The Governance of Active Welfare States: London.Google Scholar
Waeraas, A. and Nielsen, J.A. (2016), ‘Translation Theory “Translated”: Three Perspectives on Translation in Organizational Research', International Journal of Management Reviews, 18: 3, 236–270.Google Scholar
Weishaupt, J. T. (2011), From the Manpower Revolution to the Activation Paradigm - Explaining Continuity and Change in an Integrating Europe, Amsterdam: Amsterdam University Press.Google Scholar
Wildavsky, A.B. and Goñi, E.Z. (1993), National budgeting for economic and monetary union: Martinus Nijhoff Publishers.Google Scholar
Zarhia, Z. (2010), The Wisconsin Program in Danger: it might be suspended in a fortnight, Haaretz, Tel Aviv: Schoken.Google Scholar
Zohar, G. (2007), The Fountain Head for the Global Diffusion of Ideas: Importing the Welfare to Work Model to Israel, Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem.Google Scholar
Zohar, G. and Frenkel, M. (2011), ‘Wisconsin in Israel: The Influence of Ideological Hegemony over the Decision-Making Chronicle of the Activation Policy, Economic Quarterly, 7–40.Google Scholar
Zussman, B. and Frisch, R. (2005), The influence of transfer payments on the labor supply amongst monoparental mothers, Jerusalem: Bank of Israel, Research Branch.Google Scholar