Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T07:28:20.494Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Date of the Bucolic Poet Martius Valerius*

Published online by Cambridge University Press:  06 September 2017

Justin A. Stover
Justin A. Stover*
Affiliation:
University of Edinburgh
*
[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The collection of four Latin bucolics ascribed to one Martius Valerius was only published in the twentieth century; they have been widely considered as twelfth-century compositions. Picking up on suggestions proposed by François Dolbeau, this study presents evidence that Martius drew directly on the bucolics of Theocritus, and that his poems are late antique, not medieval, literary productions, probably written in the sixth century. Such a conclusion will require a revision of the history of post-Virgilian Latin bucolic poetry.

Keywords

bucolicMartius ValeriusJustinianVirgilTheocritus
Type
Articles
Information
The Journal of Roman Studies , Volume 107 , November 2017 , pp. 301 - 335
Copyright
Copyright © The Author(s) 2017. Published by The Society for the Promotion of Roman Studies 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

ergo, parve liber, patres i posce benignos affectumque probent iudiciumque tegant.

Martius Valerius, prologus 21–2

*

I would like to thank Gavin Kelly, Aaron Pelttari, François Dolbeau, David Armstrong, and David Ungvary for reading drafts of this paper; George Woudhuysen for much discussion of the prosopography; the late Martin West for suggestions on two- and three-word hexameters; Harry Vredeveld for looking at the script of the Erlangen manuscript; Danuta Shanzer, Patrick Finglass, Simon Corcoran, Christopher Parrott, Philipp Nothaft, Paul Kosmin, Tom Keeline, Ian Maclean, and Jan Ziolkowski for information on individual points. Versions of this paper were presented in Edinburgh and Leeds. I thank the audiences in both places for many stimulating suggestions. The text of Martius Valerius is not easy to access: Munari's editions (Florence 1955 and Florence 1970) tend to be only in specialist libraries. The editio princeps is available online thanks to the MGH (see n. 3). In addition, the Dante Medieval Archive provides access to a plain text from Munari's edition, without apparatus or even line numbers (at http://perunaenciclopediadantescadigitale.eu/istidama/index.php?id=12); the site, however, frequently encounters difficulties. Google and archive.org do provide cached versions. One caveat lector: almost everyone has believed that the text of Martius is twelfth-century. Hence, its editors have retained the orthography of the earlier manuscript. This certainly creates a distraction, especially for readers unused to the conventions of twelfth-century scribes, even though it has no bearing whatsoever on what Martius actually wrote. One's first impression of Propertius, for example, would be very different if editors used the orthography of the earliest manuscript, which is roughly contemporary with that of Martius. I will quote the text more generously than normal in the body of this study, from Munari's edition, albeit with classical orthography. Translations of Martius are my own; those from Virgil are from the Loeb of H. Fairclough, revised by G. Goold (Cambridge, MA, 1999); and those from Theocritus from the Loeb of Neil Hopkinson (Cambridge, MA, 2015). The abbreviations used are:

PLRE – A. Jones et al. (eds) 1971–1992: Prosopography of the Later Roman Empire, 3 vols, Cambridge

TLL – Thesaurus Linguae Latinae

T&T – L. D. Reynolds (ed.) 1983: Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics, Oxford

References

BIBLIOGRAPHY

Adams, A., and Rigg, A. G. 2004: ‘A verse translation of Abbo of St. Germain's Bella Parisiacae Urbis ’, Journal of Medieval Latin 14, 1–68 Google Scholar
Anderson, W. B. (ed. and trans.) 1936: Sidonius Apollinaris: Poems and Letters, Cambridge, MA Google Scholar
Bachmann, P., and François, M. (eds) 2001: Petrarque. Bucolicum carmen, Paris Google Scholar
Baldzuhn, M. 2009: Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der frühen Neuzeit: Die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der ‘Fabulae’ Avians und der deutschen ‘Disticha Catonis’ (2 vols), Berlin CrossRefGoogle Scholar
Baligan, G. 1967. ‘Le “Bucoliche” di Marco Valerio’, Vichiana 4, 383–98Google Scholar
Berschin, W. 1998: Greek Letters and the Latin Middle Ages. From Jerome to Nicholas of Cusa, trans. J. Frakes, Washington DC Google Scholar
Bischoff, B. et al. 1994: Severi Episcopi ‘Malacitani(?)’ in Evangelia Libri XII: Das Trierer Fragment der Bücher VIII–X, Munich Google Scholar
Bloch, H. 1957: Review of Munari 1955 in Speculum 32, 193–5CrossRefGoogle Scholar
Bobzien, S. 1998: Determinism and Freedom in Stoic Philosophy, Oxford Google Scholar
Bradbury, S. 2004: Selected Letters of Libanius from the Age of Constantius and Julian, Liverpool CrossRefGoogle Scholar
Branca, V. (ed.) 1964–1998: Tutte le opera di Giovanni Boccaccio (10 vols), Milan Google Scholar
Braun, L. 1985: ‘Die “dramatische” Technik des Vitalis von Blois und sein Verhältnis zu seinen Quellen’, in Braet, H. et al. (ed.), The Theatre in the Middle Ages, Leuven, 60–83 Google Scholar
Byrne, S. N. 2001: ‘Martial and three imitators: Luxorius, Godfrey of Winchester, and Henry of Huntingdon’, Classical Bulletin 77, 61–73 Google Scholar
Cameron, A. 2016: Wandering Poets, Oxford CrossRefGoogle Scholar
Champlin, E. 1978: ‘The life and times of Calpurnius Siculus’, Journal of Roman Studies 68, 95–110 CrossRefGoogle Scholar
Colker, M. L. 2007: Petronius redivivus et Helias Tripolanensis, Leiden CrossRefGoogle Scholar
Cooper, H. 1977: Pastoral: Medieval into Renaissance, Ipswich, NJ Google Scholar
Dolbeau, F. 1987: ‘Les “Bucoliques” de Marcus Valerius sont-elles une œuvre médiévale?’, Mittellateinisches Jahrbuch 22, 166–70Google Scholar
Dolbeau, F. 1996: Augustin d'Hippone, vingt-six sermons au peuple d'Afrique, retrouvés à Mayence, Paris Google Scholar
Dolbeau, F. 1998: ‘Découvertes récentes d’œuvres latines inconnues (fin iiie–début viiie s.)’, Sacris erudiri 38, 101–42CrossRefGoogle Scholar
Dorfbauer, L. 2013: ‘Der Evangelienkommentar des Bischofs Fortunatian von Aquileia (Mitte 4. Jh.). Ein Neufund auf dem Gebiet der patristischen Literatur’, Wiener Studien 126, 177–98CrossRefGoogle Scholar
Eastmond, A. 2010: ‘Consular diptychs, rhetoric and the languages of art in sixth-century Constantinople’, Art History 33, 743–65CrossRefGoogle Scholar
Fielding, I. 2016: ‘A Greek source for Maximianus’ Greek girl: late Latin love elegy and the Greek anthology’, in McGill, S. and Pucci, J. M. (eds), Classics Renewed: Reception and Innovation in the Latin Poetry of Late Antiquity, Heidelberg, 323–39Google Scholar
Fierville, G. 1886: Une Grammaire latine inédite du XIIIe siècle, Paris Google Scholar
Geyer, P. 1885: ‘Die Hisperica Famina’, Archiv für lateinische lexicographie und Grammatik 2, 255–66Google Scholar
Giangrande, G. 1974: ‘Eine umstrittene Stelle des M. Valerius’, Hermes 102, 378–80Google Scholar
Guarducci, M. 1970: ‘I fiori di Marco Valerio’, Rivista di filologia e di istruzione classica 98, 424–33Google Scholar
Häse, A. 2002: Mittelalterliche Bücherverzeichnisse aus Kloster Lorsch: Einleitung, Edition und Kommentar, Wiesbaden Google Scholar
Hays, G. 2008: ‘Did Chrétien de Troyes know Hyginus’ Fabulae?’, Romance Philology 62, 75–81 CrossRefGoogle Scholar
Hillner, J. 2015: Prison, Punishment and Penance in Late Antiquity, Cambridge CrossRefGoogle Scholar
Hubbard, T. 1998: The Pipes of Pan. Intertextuality and Literary Filiation in the Pastoral Tradition from Theocritus to Milton, Ann Arbor, MI CrossRefGoogle Scholar
Hunt, R. W. 1980: ‘Hugutio and Petrus Helias’, in Hunt, R. W., The History of Grammar in the Middle Ages, Amsterdam, 145–9CrossRefGoogle Scholar
Jacobs, F. 1838: Beiträge zur ältern Litteratur oder Merkwürdigkeiten der Herzogl. öffentlichen Bibliothek zu Gotha, Bd. 3, with F. A. Ukert , Leipzig Google Scholar
Jahn, O. 1851: ‘Über die Subscriptionen in den Handschriften römischer Classiker’, Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig -Philologisch-Historische Klasse 3, 327–73Google Scholar
Jones, F. 2011: Virgil's Garden: The Nature of Bucolic Space, London Google Scholar
Kaster, R. 2010: Studies on the Text of Macrobius’ Saturnalia , Oxford Google Scholar
Knorr, W. R. 1990: ‘John of Tynemouth alias John of London: emerging portrait of a singular medieval mathematician’, British Journal of the History of Science 23, 293–330 CrossRefGoogle Scholar
Könsgen, E. 1990: Die Gesta Militum des Hugo von Mâcon (2 vols), Leiden Google Scholar
Kühlmann, W. 2007: ‘Neo-Latin literature in early modern Germany’, in Reinhard, M. (ed.), Early Modern German Literature 1350–1700, Camden House History of German Literature 4, Rochester, 281–330 CrossRefGoogle Scholar
Lapidge, M. 1985: ‘Booklists from Anglo-Saxon England’, in Lapidge, M. and Gneuss, H. (eds), Learning and Literature in Anglo-Saxon England, Cambridge, 33–90 Google Scholar
Larson, J. 2011: Greek Nymphs: Myth, Cult, Lore, Oxford Google Scholar
Leary, T. J. 1996: Martial, Book XIV: The Apophoreta, London Google Scholar
Lehmann, P. 1946: ‘Bukolische Dichtungen’, in Miscellanea Giovanni Mercati, Rome, vol. 4, 58–87 Google Scholar
Lendinari, P. 2010: ‘A storehouse of learned vocabulary: the Abbo Glossaries in Anglo-Saxon England’, in Bremmer, R. H. Jr and Dekker, K. (eds), Practice in Learning: The Transfer of Encyclopaedic Knowledge in the Early Middle Ages, Leuven, 101–32Google Scholar
Lipka, M. 2001: Language in Vergil's Eclogues, Berlin CrossRefGoogle Scholar
Loffius, K. F. 1917: Anfang und Fortgang der Reformation, Gotha Google Scholar
Maas, P. 1955: ‘Konjekturen zu den Bucolica des Marcus Valerius’, Philologus 99, 321, with addition in 100 (1956), 157CrossRefGoogle Scholar
Magaña Orúe, E. 2001: Las ‘églogas’ de Nemesiano: comentario filológico, unpub. PhD dissertation, MadridGoogle Scholar
Martin, J. 1982: ‘Classicism and style’, in Benson, R. L., Constable, G. and Lanham, C. D. (eds), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Cambridge, MA, 537–68Google Scholar
Mayer, R. 1983: ‘Missing persons in the Eclogues ’, Bulletin of the Institute of Classical Studies 30, 17–30 CrossRefGoogle Scholar
Merkelbach, R., and Stauber, J. (eds) 2002: Steinepigramme aus dem griechischen Osten IV: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina, Leipzig CrossRefGoogle Scholar
Munari, F. (ed.) 1955: Marci Valerii Bucolica, Florence Google Scholar
Munari, F. (ed.) 1970: M. Valerio, Bucoliche, Florence Google Scholar
Nünlist, R. 2009: The Ancient Critic at Work: Terms and Concepts of Literary Criticism in Greek Scholia, Cambridge CrossRefGoogle Scholar
Orlandi, G. 1971: Review of Munari 1970 in La Parola del Passato 26, 221–32Google Scholar
Orlandi, S. 2004: Epigrafia anfiteatrale dell'Occidente Romano VI. Anfiteatre e strutture annesse, con una nuova edizione e commento delle iscrizioni del Colosseo, Rome Google Scholar
Pack, R. A. 1980: ‘Scribal errors in an autograph manuscript’, American Journal of Philology 101, 459–61CrossRefGoogle Scholar
Pepin, R. (ed.) 2011: Sextus Amarcius. Sermones. Eupolemius, with J. Ziolkowski , Dumbarton Oaks Medieval Library, Cambridge, MA Google Scholar
Ratkowitsch, C. 1992: ‘ Nec mihi cura gregis superest nec cura salutis. Interpretation und Datierung der Bucolica des M. Valerius’, Mittellateinisches Jahrbuch 27, 169–210 Google Scholar
Ratkowitsch, C. 2003: ‘Mittelalterliches in der Hirtendichtung des Giovanni Boccaccio’, Wiener Studien 113, 301–34Google Scholar
Reeve, M. D. 1978: ‘The textual tradition of Calpurnius and Nemesianus’, Classical Quarterly 28, 223–38CrossRefGoogle Scholar
Roda, S. 1994: ‘L'aristocrazia senatoria occidentale al tempo di Attila: l'ideologia oltre la crisi dell'impero’, in Scarel, S. Blason (ed.), Atilla, flagellum Dei?, Rome, 131–51Google Scholar
Sabbadini, R. 1914: Le scoperte dei codici latini e greci ne' secoli XIV e XV. Nuove ricerche, Florence Google Scholar
Salemme, C. 1979: ‘Ragguglio su Marco Valerio’, Bolletino di Studi Latini 9, 333–48Google Scholar
Salemme, C. 1981: ‘In margine al “Carmen Apollinis” di Marco Valerio’, Bollettino di studi latini 11, 22–33 Google Scholar
Sallman, K. (ed.) 1997: Die Literatur des Umbruchs. Von der römischen zur christlichen Literatur 117–283 n. Chr., Handbuch der lateinischen Literatur der Antike IV, Munich Google Scholar
Salvatore, A. 1989: ‘A proposito di “conservatori” e “innovatori” (Note al testo di M. Valerio)’, in Polyanthema. Studi di Letteratura cristiana antica offerti a Salvatore Costanza (3 vols), Messina, 1.125–40Google Scholar
Schiller, I., Weber, D., and Wiedmann, C. 2008: ‘Sechs neue Augustinuspredigten: Teil 1 mit Edition dreier Sermones’, Wiener Studien 121, 227–84CrossRefGoogle Scholar
Schiller, I., Weber, D., and Wiedmann, C. 2009: ‘Sechs neue Augustinuspredigten: Teil 2 mit Edition dreier Sermones zum Thema Almosen’, Wiener Studien 122, 171–213 CrossRefGoogle Scholar
Schipke, R. 1972: Die Maugérard-Handschriften der Forschungsbibliothek Gotha, Gotha Google Scholar
Skutsch, O. 1964: ‘Textual studies in the Bucolics of Martius Valerius’, in Henderson, C. Jr. (ed.), Classical Mediaeval and Reinassance Studies in Honor of Berthold Louis Ullman (2 vols), Rome, 2.21–36 Google Scholar
Smith, A. M. 2001: Alhacen's Theory of Visible Perception (2 vols), Transactions of the American Philosophical Assocation 91.4CrossRefGoogle Scholar
Stagni, E. 1995: ‘Medioevo francese e classici latini: un nome ritrovato’, Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici 34, 219–24CrossRefGoogle Scholar
Stagni, E. 2006: ‘Testi latini e biblioteche tra Parigi e la valle della Loira (secoli XII–XIII): I manoscritti di Guido de Grana’, in Mazzoni Peruzzi, S. (ed.), Boccaccio e le letterature romanze tra Medioevo e Rinascimento, Florence, 221–87Google Scholar
Stella, F. 1993: La poesia carolingia latina a tema biblico, Spoleto Google Scholar
Stover, J. A. 2015: ‘Olybrius and the Einsiedeln Eclogues’, Journal of Roman Studies 105, 288–321 CrossRefGoogle Scholar
Stover, J. A. 2016: A New Work by Apuleius, Oxford Google Scholar
Tilliette, J.-Y. 2000: Des Mots à la parole: une lecture de la Poetria Nova de Geoffroy de Vinsauf, Geneva Google Scholar
Traube, L., and Ehwald, R. 1904: Jean-Baptiste Maugérard. Ein Beitrag zur Bibliotheksgeschichte, Munich Google Scholar
Turcan-Verkerk, A.-M. 1999: ‘Mannon de Saint-Oyen dans l'histoire de la transmission des textes’, Revue d'histoire des textes 29, 169–243 CrossRefGoogle Scholar
Turcan-Verkerk, A.-M. 2003: Un Poète latin chrétien redécouverte: Latinius Pacatus Drepanius, panégyriste de Théodose, Brussels Google Scholar
Twyman, B. L. 1970: ‘Aetius and the aristocracy’, Historia 19, 480–503 Google Scholar
Verdière, R. 1972: Review of Munari 1970 in L'Antiquité Classique 41, 349 Google Scholar
Vernet, A. 1948: ‘Notice et extraits d'un manuscrit d'Edimbourg (Adv. Mss. 18.6.12, 18.7.8, 18.7.7)’, Bibliothèque de l’école des chartes 107, 33–51 CrossRefGoogle Scholar
Vitiello, M. 2014: Theodahad: A Platonic King at the Collapse of Ostrogothic Italy, Toronto CrossRefGoogle Scholar
von Murr, C. G. 1791: Memorabilia bibliothecarum publicarum Norimbergensium, pars III, Nurmberg Google Scholar
Walsh, P. G. 1977: ‘Pastor and pastoral in medieval Latin poetry’, Papers of the Liverpool Latin Seminar 1976, 157–69.Google Scholar
Wasyl, A. M. 2011: Genres Rediscovered: Studies in Latin Miniature Epic, Love Elegy, and Epigram of the Romano-Barbaric Age, Krakow Google Scholar
Witt, R. W. 2003: Footsteps of the Ancients: The Origins of Humanism from Lovato to Bruni, Leiden CrossRefGoogle Scholar
Witt, R. 2012: Two Latin Cultures and the Foundation of Renaissance Humanism in Medieval Italy, Cambridge CrossRefGoogle Scholar
Zicari, M. 1957: ‘Nota a Marco Valerio’, Studi urbinati 31, 255–9Google Scholar