Published online by Cambridge University Press: 28 November 2008
In Kirkwood (1970) I noted that in the passivization of a sentence such as: (i) They issued a report on recent developments. i.e. (2) A report was issued on recent developments. a prepositional phrase on recent developments, which appears in some way to be attached to the subject noun phrase a report, may be detached from it in surface structure and placed after the verb. A similar phenomenon was observed in equivalent German sentences. Compare: