Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-14T07:22:59.936Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The semiotics of the deictic field: Reckoning language and experience in East Los Angeles

Published online by Cambridge University Press:  22 November 2021

Dana Osborne Open the ORCID record for Dana Osborne [Opens in a new window]
Dana Osborne*
Affiliation:
Department of Languages, Literatures and Cultures, Ryerson University, Toronto, ON, Canada
*
Author for correspondence: Dana Osborne, Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This analysis examines the ways in which a single speaker, Ana, born in mid-century East Los Angeles, organizes and reflects upon her experiences of the city through language. Ana’s story is one that sheds light on the experiences of many Mexican Americans who came of age at a critical time in a transitioning L.A., and the slow move of people who had been up until mid-century relegated largely in and around racially and socioeconomically segregated parts of L.A. These formative experiences are demonstrated to have informed the ways that speakers parse the social and geographical landscape along several dimensions, and this analysis interrogates the symbolic value of a special category of everyday language, deixis, to reveal the intersection between language and social experience in the cityscape of L.A. In this way, it is analytically possible to not only approach the habituation and reproduction of specific deictic fields as indexical of the ways that speakers parse the city, but also to demonstrate the ways in which key moments in the history of the city have shaped the emergence and meaning of those fields.

Keywords

deixissemioticslinguistic anthropologyEast Los AngelesMexican Americans
Type
Articles
Information
Journal of Linguistic Geography , Volume 9 , Issue 1 , April 2021 , pp. 40 - 49
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Acuña, Rodolfo F. 1995. Anything but Mexican: Chicanos in contemporary Los Angeles. New York: Verso.Google Scholar
Agha, Asif. 1994. Honorification. Annual Reviews in Anthropology 23. 277–302.CrossRefGoogle Scholar
Agha, Asif. 2005. Voice, footing and enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology 15(1). 38–59.CrossRefGoogle Scholar
Alaniz, Yolanda & Megan, Cornish. 2008. Viva la raza: A history of Chicano identity and resistance. Seattle: Red Letter Press.Google Scholar
Alim, H. Samy. 2005. The Whitey Voice: Linguistic variation, agency and the discursive construction of whiteness in a Black American barbershop. Lecture at the UCSB Linguistics Colloquium, Friday May 19, 2005.Google Scholar
Anderson, Michelle Wilde. 2008. Cities inside out: Race, poverty and exclusion at the urban fringe. UCLA Law Review 55. 1095–1160.Google Scholar
Avila, Eric. 2004. Popular culture in the age of white flight: Fear and fantasy in suburban Los Angeles. Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M. 2004. The dialogic imagination. Edited by Holquist, Michael, translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Basso, Keith. 1996. Wisdom sits in places: Landscape and language among the Western Apache. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
Bühler, Karl. [1934] 1990. Theory of language: The representational function of language. Translated by Donald Fraser Goodwin. Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre. 2006. Outline of a theory of practice. Translated by Richard Nice. New York: Cambridge University Press Google Scholar
Brill, Alida. 1996. Lakewood, California: “Tomorrowland” at 40. In Dear, Michael J., Eric Schockman, H. & Greg, Hise (eds.), Rethinking Los Angeles, 97–112. Thousand Oaks: Sage Publications.Google Scholar
Calavita, Kitty. 1992. Inside the state: The Bracero Program, immigration, and the I.N.S. New York: Routledge.Google Scholar
Cook, Haruko Minegishi. 1998. Situational meanings of Japanese social deixis: The mixed use of the “Masu” and plain forms. Journal of Linguistic Anthropology 8(1). 87–110.CrossRefGoogle Scholar
Davidson, Deanna. 2007. East spaces and west times: Deictic reference and political self-positioning in a post-socialist East German chronotope. Language & Communication 27(3). 212–226.CrossRefGoogle Scholar
Davis, Mike. 1992. City of quartz: Excavating the future of Los Angeles. London: Verso.Google Scholar
Del Barco, Mandalit. 2018. The story of ‘Whittier Blvd.,’ a song and place where Latino youth found each other. NPR: American Anthem, November 29, 2018. https://www.npr.org/2018/11/29/671688096/the-story-of-whittier-blvd-a-song-and-place-where-latino-youth-found-each-other (6 December 2020).Google Scholar
Diaz, David R. 2005. Barrio urbanism: Chicanos, planning and American cities. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Duranti, Alessandro. 1981. The Samoan fono: A sociolinguistic study. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.Google Scholar
Englund, Harri. 2002. Ethnography after globalism: Migration and emplacement in Malawi. American Ethnological Society 29(2). 261–286.CrossRefGoogle Scholar
Estrada, William D. 1999. Los Angeles’ Old Plaza and Olvera Street: Imagined and contested space. Western Folklore 58(2). 107–129.CrossRefGoogle Scholar
Field, Fred. 1994. Caught in the middle: The case of Pocho and the Mixed Language Continuum. General Linguistics 34(2). 85–105.Google Scholar
Fillmore, Charles J. 1997. Lectures on deixis. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Gold, Scott. 2008. East L.A. getting a long overdue facelift. Los Angeles Times, May 16, 2008. http://www.latimes.com/news/local/la-me-outthere16-2008may16,0,120743.story (30 August 2010).Google Scholar
Gottdiener, Mark. [1985] 2010. The social production of urban space. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Hanks, William F. 1990. Referential practice: Language and lived space among the Maya. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Hanks, William F. 2005. Explorations in the deictic field. Current Anthropology 46(2). 191–220.CrossRefGoogle Scholar
Hayes-Bautista, David E. 2017. La Nueva California: Latinos from pioneers to post-millennials. Oakland: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Hill, Jane. 1993. ‘Hasta la vista, baby’: Anglo Spanish in the US Southwest. Critique of Anthropology 13. 145–176.CrossRefGoogle Scholar
Hill, Jane. 1995. The voices of Don Gabriel: Responsibility and self in a modern Mexicano narrative. In Dennis, Tedlock & Bruce, Mannheim (eds.), The dialogic emergence of culture, 108–147. Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar
Hill, Jane. 1998. Language, race and white public space. American Anthropologist 100(3). 680–689.CrossRefGoogle Scholar
Hill, Jane. 2005. Intertextuality as a source of evidence for indirect indexical meanings. Journal of Linguistic Anthropology 15(1). 113–124.CrossRefGoogle Scholar
Holloway, Steven R., Richard, Wright & Mark, Ellis. 2012. The racially fragmented city? Neighborhood racial segregation and diversity jointly considered. The Professional Geographer 64(1). 63–82.CrossRefGoogle Scholar
Ides, Matthew Allan. 2009. Cruising for community: Youth culture and politics in Los Angeles, 1910–1970. Ann Arbor, MI: University of Michigan dissertation. https://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/62236.Google Scholar
Jacobson, Roman. 1957. Shifters, verbal categories and the Russian verb. Cambridge, MA: Harvard University Language Project.Google Scholar
Le Goix, Renaud. 2006. Gated communities as predators of public resources: The outcomes of fading boundaries between private management and public authorities in Southern California. In George, Glasze, Chris, Webster, & Klaus, Frantz (eds.), Private cities: Global and local perspectives, 73–88. New York: Routledge.Google Scholar
Levinson, Stephen C. 1977. Social deixis in a Tamil village. Berkeley, CA: University of California, Berkeley dissertation. https://www.mpi.nl/publication/item445902/social-deixis-tamil-village.Google Scholar
Levinson, Stephen C. 2003. Space in language and cognition: Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Levinson, Stephen C. 2006. Deixis. In Horn, Laurence R. & Ward, Gregory L. (eds.), The handbook of pragmatics, 97–121. Massachusetts: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Mendoza-Denton, Norma. 2008. Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. New York: Blackwell Publishing.CrossRefGoogle Scholar
Modan, Gabriella G. 2007. Turf wars: Discourse, diversity and the politics of place. New York: Blackwell Publishing.CrossRefGoogle Scholar
Molina, Ruben. [2007] 2017. Chicano soul: Recordings & history of an American culture. Lubbock, Texas: Texas Tech University Press. Google Scholar
Mumford, Lewis. 1968. The urban prospect: Essays. New York: Harcourt, Brace and World.Google Scholar
Nunburg, Geoffrey. 1993. Indexicality and deixis. Linguistics and Philosophy 16(1). 1–43.CrossRefGoogle Scholar
Ochs, Elinor. 1990. Indexicality and socialization. In Stigler, James W., Schweder, Richard A. & Gilbert, Herdt (eds.), Cultural psychology: Essays in comparative human development, 287–308. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ramírez, Catherine S. 2009. The woman in the zoot suit: Gender, nationalism, and the cultural politics of memory. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Reft, Ryan. 2017. Segregation in the City of Angels: A 1939 map of housing inequality in L.A. KCET: Coded Geographies, November 14, 2017. https://www.kcet.org/shows/lost-la/segregation-in-the-city-of-angels-a-1939-map-of-housing-inequality-in-la (10 December 2020).Google Scholar
Rojas, James Thomas. 1991. The enacted environment: The creation of “place” by Mexicans and Mexican Americans in East Los Angeles. Cambridge, MA: MIT master’s thesis. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/13918.Google Scholar
Roth, Matthew W. 2004. Whittier Boulevard, Sixth Street Bridge, and the origins of transportation exploitation in East Los Angeles. Journal of Urban History 30(5). 729–748.CrossRefGoogle Scholar
Sánchez, George J. 1993. Becoming Mexican American: Ethnicity, culture and identity in Chicano Los Angeles, 1900–1945. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Sahlins, Marshall. 1981. Historical metaphors and mythical realities: Structure in the early history of the Sandwich Islands. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Silverstein, Michael. 1976. Shifters, verbal categories, and cultural description. In Basso, Keith H. & Selby, H.A. (eds.). Meaning in anthropology, 11–55. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23(3–4). 193–229.CrossRefGoogle Scholar
Soja, Edward, Morales, Rebecca & Wolff, Goetz. 1989. Urban restructuring: An analysis of social and spatial change in Los Angeles. In Beuregard, Robert A. (ed.), Atop the urban hierarchy, 87–122. New Jersey: Rowman and Littlefield Publishers.Google Scholar