Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-02T23:05:45.976Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Columbus, Juana and the Politics of the Plaza: Battles over Monuments, Memory and Identity in Buenos Aires

Published online by Cambridge University Press:  11 October 2019

Cheryl Jiménez Frei
Cheryl Jiménez Frei*
Affiliation:
Cheryl Jiménez Frei is an assistant professor at the Department of History, University of Wisconsin-Eau Claire.
*
*Corresponding author. E-mail: [email protected].
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In 2013, Argentina's then-President Cristina Fernández de Kirchner sparked controversy for her decision to replace a monument of Christopher Columbus in Buenos Aires with one of nineteenth-century mestiza revolutionary Juana Azurduy. This article examines the history and iconography of these monuments, exploring the intersections between public space, art, politics and memory. It argues that these monuments — one representing Argentina's previously maligned Italian immigrant heritage, the other its forgotten indigenous culture — demonstrate how fundamental struggles over national identity have been embedded and contested in the capital's urban landscape, in ways that remain influential. It highlights Argentina's 1910 centennial and 2010 bicentennial as key to these efforts, and examines the power/politics of place in the central plaza where various actors have fought for public commemorative representation.

Spanish abstract

En 2013, la entonces presidenta Cristina Fernández de Kirchner despertó la polémica por su decisión de reemplazar un monumento a Cristóbal Colón en Buenos Aires por uno de la revolucionaria mestiza del siglo XIX Juana Azurduy. Este artículo examina la historia y la iconografía de estos monumentos, explorando la intersección entre el espacio público, el arte, la política y la memoria. Se señala que estas conmemoraciones –que representan la antes maldecida herencia inmigrante italiana y la herencia indígena olvidada– demuestran cómo luchas fundamentales sobre la identidad nacional han estado enraizadas y han sido disputadas en el paisaje urbano capitalino, en formas que siguen siendo influyentes en el presente. Además, el artículo subraya que el centenario de 1910 y el bicentenario de 2010 fueron claves para estos esfuerzos, y examina el poder/política del espacio en la plaza central donde varios actores lucharon por representaciones conmemorativas.

Portuguese abstract

Em 2013, a então presidente da Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, sucitou controvérsia por sua decisão de substituir um monumento de Cristovão Colombo em Buenos Aires por um de Juana Azurduy, revolucionária de origem indígena do século 19. Este artigo examina a história e a iconografia desses monumentos, explorando as relações entre espaços públicos, política e memória. Ele argumenta que essas homenagens – representando heranças da imigração italiana, outrora difamadas, e indígenas, esquecidas – demonstram como batalhas fundamentais sobre identidade nacional têm sido inseridas e contestadas na paisagem urbana da capital, de maneiras que continuam influentes no presente. O autor destaca o centenário de 1910 e o bicentenário de 2010 como sendo essenciais para esses esforços, e examina o poder e a política do espaço na praça central onde diversos atores lutaram por representação memorial.

Keywords

monumentsArgentinamemoryidentityplacecommemorationsJuana AzurduyColumbusmonumentosArgentinamemoriaidentidadlugarconmemoracionesJuana AzurduyColónmonumentosArgentinamemóriaidentidadeespaçocomemoraçõesJuana AzurduyColombo
Type
Research Article
Information
Journal of Latin American Studies , Volume 51 , Issue 3 , August 2019 , pp. 607 - 638
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Juan Ignacio Irigaray, ‘Cristina Kirchner consigue “desahuciar” a Colón’, El Mundo, 19 Sept. 2014.

2 Ricardo Roa, ‘Azurduy nueva por Colón usado’, Clarín, 14 July 2015.

3 ‘Sacarlo es una reparación histórica’, Página 12, 7 June 2013.

4 Viala, Fabienne, The Post-Columbus Syndrome: Identities, Cultural Nationalism, and Commemorations in the Caribbean (New York: Palgrave Macmillan, 2014), p. 1CrossRefGoogle Scholar.

5 Cristian Ritondo, ‘A la vista de todos estaban robando un monumento histórico’, La Nación, 1 June 2013.

6 ‘Cristina Kirchner y Evo Morales inauguraron el monumento a Juana Azurduy’, Ministerio de Cultura, Presidencia de la Nación, 16 July 2015.

7 Silvia Gómez, ‘Andrés Zerneri: “Este monumento tiene que trascender a los gobiernos”’, Clarín, 15 July 2015; author interview with Andrés Zerneri, Buenos Aires, 29 July 2015.

8 Musil, Robert, Posthumous Papers of a Living Author (Hygiene, CO: Eridanos, 1987), p. 64Google Scholar.

9 Ibid., p. 66.

10 Wohl, Hellmut, ‘Memory, Oblivion, and the “Invisibility” of Monuments’, in Reinink, A. W. and Stumpel, Jeroen (eds.), Memory and Oblivion, vol. 1: Proceedings of the International Congress of the History of Art, Amsterdam, 1–7 Sept. 1996 (Dordrecht: Springer, 1996), pp. 925–6Google Scholar.

11 Viñuales, Rodrigo Gutiérrez, Monumento conmemorativo y espacio público en Iberoamérica (Madrid: Cátedra, 2004), pp. 31-50Google Scholar.

12 Savage, Kirk, ‘Trauma, Healing, and the Therapeutic Monument’, Public Art Review, 18:1 (2006), pp. 41–5Google Scholar; Stevens, Quentin and Franck, Karen, Memorials as Spaces of Engagement: Design, Use and Meaning (New York: Routledge, 2016)Google Scholar.

13 See Levey, Cara, Fragile Memory, Shifting Impunity: Commemoration and Contestation in Post-Dictatorship Argentina and Uruguay (Oxford: Peter Lang, 2016)CrossRefGoogle Scholar; Jelin, Elizabeth and Langland, Victoria, Monumentos, memoriales y marcas territoriales (Madrid: Siglo Veintiuno de España, 2003)Google Scholar; Sion, Brigitte, Memorials in Berlin and Buenos Aires: Balancing Memory, Architecture, and Tourism (Lanham, MD: Lexington, 2015)Google Scholar; Page, Max, Memories of Buenos Aires: Signs of State Terrorism in Argentina (Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 2013)Google Scholar; Hite, Catherine and Collins, Kath, ‘Memorial Fragments, Monumental Silences and Re-Awakenings in 21st-Century Chile’, Millennium: Journal of International Studies, 38: 2 (2009), pp. 379–400CrossRefGoogle Scholar; Aguilera, Carolina, ‘Memories and Silences of a Segregated City: Monuments and Political Violence in Santiago, Chile, 1970–1991’, Memory Studies, 8: 1 (2015), pp. 102–14CrossRefGoogle Scholar; Drinot, Paulo, ‘For Whom the Eye Cries: Memory, Monumentality, and the Ontologies of Violence in Peru’, Journal of Latin American Cultural Studies, 18: 1 (2009), pp. 15–32CrossRefGoogle Scholar.

14 ‘Aprobaron el traslado del monumento de Juana Azurduy’, La Nación, 4 May 2017.

15 Choay, Françoise, The Invention of the Historic Monument (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), p. 6Google Scholar.

16 Riegl, Alois, ‘The Modern Cult of Monuments: Its Essence and Its Development’, in Stanley-Price, Nicholas, Talley, Mansfield Kirby and Vaccaro, Alessandra Melucco (eds.), Historical and Philosophical Issues in the Conservation of Cultural Heritage (Los Angeles, CA: Getty Conservation Institute, 1996), p. 69Google Scholar.

17 Savage, Kirk, Standing Soldiers, Kneeling Slaves: Race, War, and Monument in Nineteenth-Century America (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997), p. 17CrossRefGoogle Scholar.

18 Kammen, Michael, Mystic Chords of Memory: The Transformation of Tradition in American Culture (New York: Knopf, 1991), p. 3Google Scholar.

19 Pierre Nora, ‘Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire’, Representations, No. 26, Special Issue: Memory and Counter-Memory (Spring 1989), pp. 7, 12.

20 Ibid., p. 12.

21 Agulhon, Maurice, ‘La “statueomanie” et l'histoire’, Ethnologie française, 8: 1 (1978), pp. 145–72Google Scholar; Doss, Erika, Memorial Mania (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2010)CrossRefGoogle Scholar; Patricia Pérez Walters, ‘Manía de estatuas: la escultura en el siglo XIX’, Nuestra Historia, 55–6 (2003), pp. 12–24.

22 See ‘Whose Heritage? Public Symbols of the Confederacy’, Southern Poverty Law Center, 21 April 2016.

23 Monnet, Jérôme, ‘The Symbolism of Place: A Geography of Relationships between Space, Power and Identity’, European Journal of Geography, 562 (2011)Google Scholar, paras. 13, 18, available at https://journals.openedition.org/cybergeo/24747#quotation (last access 28 Sept. 2018).

24 Michalski, Sergiusz, Public Monuments: Art in Political Bondage 1870–1997 (London: Reaktion, 1998), p. 28Google Scholar.

25 Savage, Kirk, Monument Wars (Los Angeles, CA: University of California Press, 2011), p. 195Google Scholar.

26 Quoted in Pickering, Paul A. and Westcott, Robyn, ‘Monuments and Commemorations: A Consideration’, Humanities Research, 10: 2 (2003), p. 1Google Scholar.

27 Quoted in Doss, Memorial Mania, p. 28.

28 Sarmiento, Domingo F., Facundo: or, Civilisation and Barbarism, trans. Mann, Mary (New York: Penguin Books, 1998)Google Scholar.

29 Alberdi, Juan Bautista, Las bases y puntos de partida para la organización política de la República de Argentina (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1969), p. 6Google Scholar.

30 Ibid., p. 126.

31 Ibid., p. 50.

32 Rock, David, Argentina, 1516–1987: From Spanish Colonization to Alfonsín (Berkeley, CA: University of California Press, 1987), p. 141Google Scholar.

33 Skidmore, Thomas, Helg, Aline and Knight, Alan, The Idea of Race in Latin America, 1870–1940 (Austin, TX: University of Texas Press, 1990), p. 44Google Scholar.

34 Gorelik, Adrián, La grilla y el parque: Espacio público y cultura urbana en Buenos Aires, 1887–1936 (Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 1998), p. 101Google Scholar.

35 D'Agostino, Olga M. García, Imagen de Buenos Aires a través de los viajeros, 1870–1910 (Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1981), p. 29Google Scholar.

36 Rojas, Ricardo, La restauración nacionalista: Informe sobre educación (La Plata: UNIPE, 2010), p. 221Google Scholar.

37 Ibid., p. 274.

38 Slatta, Richard W., ‘The Gaucho in Argentina's Quest for National Identity’, in Weber, David J. and Rausch, Jane M. (eds.), Where Cultures Meet: Frontiers in Latin American History (Wilmington, DE: SR, 1994), p. 155Google Scholar.

39 Quinault, Roland, ‘The Cult of the Centenary, c.1784–1914’, Historical Research, 71: 176 (1998), p. 303Google Scholar.

40 Gonzales, Michael J., ‘Modernity and the Indigenous in Centennial Celebrations of Independence in Mexico City, 1910 and 1921’, in Gilbert, Helen and Gleghorn, Charlotte (eds.), Recasting Commodity and Spectacle in the Indigenous Americas (London: Institute of Latin American Studies, School of Advanced Study, University of London, 2014), pp. 43Google Scholar, 52.

41 Gonzales, Michael J., ‘Imagining Mexico in 1910: Visions of the “Patria” in the Centennial Celebration in Mexico City’, Journal of Latin American Studies, 39: 3 (2007), pp. 495–533CrossRefGoogle Scholar.

42 Gonzales, ‘Modernity and the Indigenous’, p. 52.

43 Majluf, Natalia, Escultura y espacio público, Lima, 1850–1879 (Lima: IEP Ediciones, 1994), p. 39Google Scholar.

44 See Hamann, Johanna, Leguía, el Centenario y sus monumentos. Lima: 1919–1930 (Lima: Fondo Editorial, 2015)Google Scholar.

45 Juan Carlos Callirgos, ‘Reinventing the City of the Kings: Postcolonial Modernizations of Lima, 1845–1930’, PhD diss., University of Florida, 2007, pp. 265–8, 271.

46 Trillo, Mauricio Tenorio, ‘1910 Mexico City: Space and Nation in the City of the Centenario’, Journal of Latin American Studies, 28: 1 (1996), p. 97CrossRefGoogle Scholar.

47 Gordillo, Gastón and Hirsch, Silvia María, ‘Indigenous Struggles and Contested Identities in Argentina: Histories of Invisibilization and Reemergence’, Journal of Latin American Anthropology, 8: 3 (2003), p. 5Google Scholar.

48 Ibid., pp. 11, 5.

49 Daughton, J. P., ‘When Argentina Was “French”: Rethinking Cultural Politics and European Imperialism in Belle-Époque Buenos Aires’, Journal of Modern History, 80: 4 (2008), pp. 835CrossRefGoogle Scholar, 837.

50 Méndez, Patricia S. and Viñuales, Rodrigo Gutiérrez, ‘Buenos Aires en el Centenario: edificación de la nación y la nación edificada’, Apuntes, 19: 2 (2007), pp. 216–27Google Scholar.

51 ‘Sinfonía’, Caras y Caretas, 23 April 1910.

52 La Prensa, 28 Sept. 1924, quoted in del Carmen Magaz, María, Escultura y poder en el espacio público (Buenos Aires: Acervo Editora, 2007), p. 87Google Scholar.

53 Glaubert, Earl T., ‘Ricardo Rojas and the Emergence of Argentine Cultural Nationalism’, Hispanic American Historical Review, 43: 1 (1963), pp. 1–13CrossRefGoogle Scholar.

54 O'Connor, Arturo Reynal, Los poetas argentinos (Buenos Aires: J. Tragant, 1904), p. 27Google Scholar.

55 The Residence Law of 1902 and the Social Defence Law of 1910.

56 Aguerre, Marina, ‘Lazos de bronce y mármol: España y la Argentina en los monumentos de la ciudad de Buenos Aires’, in Aznar, Yayo and Wechsler, Diana (eds.), La memoria compartida: España y la Argentina en la construcción de un imaginario cultural 1898–1950 (Buenos Aires: Paidós, 2005), p. 51Google Scholar.

57 Devoto, Fernando, Historia de los italianos en la Argentina (Buenos Aires: Editorial Biblos, 2006), pp. 129Google Scholar, 214.

58 Antonio Devoto, on behalf of the Columbus Monument Committee, to Dr. Joaquín V. González, 9 Oct 1906, in Il monumento a Cristoforo Colombo, donato dagli italiani nell'Argentina alla nazione ospite (Buenos Aires: Talleres Gráficos de la Compañía General de Fósforos, 1921), p. 26.

59 J. V. González to Antonio Devoto, 11 Oct. 1906, Comisión Nacional del Centenario, Comisión II, Estatuas y Monumentos, 1908–1912, 18-2-3, General Archive of the Nation (AGN), Buenos Aires.

60 ‘El monumento a Colón’, Caras y Caretas, 17 Aug. 1907; La Cámara de Diputados, Ley núm. 5105, 23 Aug. 1907, AGN, Buenos Aires.

61 Seneca, Medea, vv. 378–382 (375–79), translation in Sabine MacCormack, On the Wings of Time: Rome, the Incas, Spain, and Peru (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007), p. 248.

62 Haase, Wolfgang and Reinhold, Meyer, The Classical Tradition and the Americas (Berlin: Gruyter, 1994), p. 85Google Scholar.

63 Columbus Monument Committee, ‘Il monumento’, in Il monumento a Cristoforo Colombo, p. 38.

64 Adriana Van Deurs and Marcelo Renard, ‘El Monumento a Cristóbal Colón de Arnaldo Zocchi’, Estudios e Investigaciones, Instituto de Teoría e Historia del Arte Julio Payró, 5 (1994), p. 89.

65 ‘El monumento a Colón a Buenos Aires’, La Nación, 12 Feb. 1917.

66 ‘El monumento a Colón’, La Nación, 2 Feb. 1910.

67 ‘El monumento a Colón será inaugurado el 15’, La Nación, 9 June 1921; ‘Con motivo de la inauguración del monumento a Cristóbal Colón fue declarado feriado el día de hoy’, La Nación, 15 June 1921.

68 The other was the US immigrant contribution, a statue of George Washington. In this case, a US revolutionary hero was intended as a link to Argentina's own revolution and the unity of American democracy.

69 Baily, Samuel L., Immigrants in the Lands of Promise: Italians in Buenos Aires and New York City, 1870–1914 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999), p. 78Google Scholar.

70 Ibid.

71 Gorelik, La grilla y el parque, pp. 209–10. Viñuales, Rodrigo Gutiérrez, Monumento conmemorativo y espacio público en Iberoamérica (Madrid: Cátedra, 2004), p. 241Google Scholar.

72 Moya, José, Cousins and Strangers: Spanish Immigrants in Buenos Aires, 1850–1930 (Berkeley, CA: University of California Press, 1998), p. 403Google Scholar.

73 J. J. Soiza Reilly, ‘Un regalo de los Italianos a la República Argentina’, Caras y Caretas, 9 Jan. 1909.

74 Sznajder, Mario, Roniger, Luis and Forment, Carlos, Shifting Frontiers of Citizenship: The Latin American Experience (Boston, MA: Brill, 2013), p. 389CrossRefGoogle Scholar.

75 Vittorio Valdani, inauguration speech, 15 June 1921, in Il monumento a Cristoforo Colombo, pp. 46–7.

76 Leónidas Anastasi, inauguration speech, 15 June 1921, ibid., p. 48.

77 ‘Abrazo al monumento a Colón para evitar que lo trasladen’, Clarín, 23 April 2013; ‘La estatua de Colón fue bajada para su restauración’, Página 12, 2 July 2013.

78 ‘Llegan Evo y Juana’, Página 12, 10 July 2015.

79 ‘Sacarlo es una reparación histórica’, Página 12, 7 June 2013.

80 ‘Bayer: “Estoy contento con que saquen a Colón”’, La Política, 12 June 2013.

81 Mempo Giardinelli, ‘The Last, Lost Christopher Columbus Battle’, Buenos Aires Herald, 9 June 2013.

82 Ibid.

83 ‘¡Dejá de reescribirnos la historia Cristina!’ Informador Público, 22 July 2015.

84 ‘Buenos Aires Approves Relocation of Columbus Monument’, Argentina Independent, 19 Sept. 2014.

85 ‘Colón se va a la Costanera, pero la mudanza tardará un año’, La Nación, 19 Sept. 2014.

86 ‘La fiesta por Azurduy, en una plaza apropiada por la Rosada hace 7 años’, Clarín, 15 July 2015.

87 ‘Juana, bronce y libertad’, Canal Encuentro, 15 July 2015.

88 ‘La escultura de Azurduy le dará la espalda al río y mirará a la Rosada’, Clarín, 15 May 2015.

89 Interview with Andrés Zerneri, Buenos Aires, 29 July 2015.

90 Dym, Jordana and Offen, Karl, Mapping Latin America: a Cartographic Reader (Chicago, IL: The University of Chicago Press, 2011), p. 200CrossRefGoogle Scholar.

91 See Cheryl Jiménez Frei, ‘Shaping and Contesting the Past: Monuments, Memory, and Identity in Argentina, 1811–present’, PhD diss., University of California, Santa Barbara, 2018.

92 Interview with Andrés Zerneri, Buenos Aires, 31 Aug. 2013.

93 Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010: Censo del Bicentenario, resultados definitivos, Serie B Núm. 2, Tomo 1 (Buenos Aires: INDEC, 2012), p. 281.

94 Sergio Avena, Marc Via, Elad Ziv, et al., ‘Heterogeneity in Genetic Admixture across Different Regions of Argentina’, PLoS One, 7: 4 (April 2012), pp. 4–7.

95 Gordillo and Hirsch, ‘Indigenous Struggles and Contested Identities in Argentina’, pp. 12–15.

96 ‘Zerneri: “Esta no es una obra política”’, La Radio Pública, 15 July 2015; Andrés Zerneri, ‘Biografía mínima: arte y compromiso’, in Luis Padín (ed.), El vuelco latinoamericano: de Cristóbal Colón a Juana Azurduy (Buenos Aires: Universidad Nacional de Lanús, 2015), pp. 60–61.

97 Cristina Kirchner, President's Inaugural Speech for the Gallery of Latin American Patriots, 25 May 2010, available at www.casarosada.gob.ar/informacion/archivo/22233-blank-31757128 (last access 11 Sep. 2018).

98 Ibid.

99 Zerneri, ‘Biografía mínima,’ p. 60.

100 Lessa, Francesca, Memory and Transnational Justice in Argentina and Uruguay: Against Impunity (New York: Palgrave Macmillan, 2013), pp. 71–72CrossRefGoogle Scholar.

101 Mariana Gómez and Florencia Trentini, ‘Polémica indígena por la inauguración del monumento a Juana Azurduy’, Resumen Latinoamericano, 16 July 2015.

102 ‘Quieren que el monumento a Colón vuelva detrás de la Casa Rosada’, Clarín, 11 Dec. 2015; ‘Monumento a Colón: reparar la ofensa’, La Nación, 14 Nov. 2016.

103 ‘Polémica por el deterioro del monumento a Azurduy’, Clarín, 14 Dec. 2015.

104 Mauricio Giambartolomei, ‘Humedad y óxido ponen en riesgo el monumento a Juana Azurduy’, La Nación, 21 June 2016.

105 Mauricio Giambartolomei, ‘Vuelve la polémica: se trasladará la estatua de Juana Azurduy’, La Nación, 5 May 2017.

106 ‘A menos de dos años de su instalación, mudarán el monumento de Juana Azurduy’, Infobae, 5 May 2017.

107 Ibid.

108 ‘El monumento de Juana Azurduy ya está frente al Centro Cultural Kirchner’, La Nación, 16 Sept. 2017.

109 Mauro Sbarbati, ‘Denuncian que la estatua de Colón tiene daños irreparables’, Basta de Demoler, 14 July 2015.

110 Mauricio Giambartolomei, ‘La estatua de Cristóbal Colón ya fue colocada frente a Aeroparque’, La Nación, 7 Nov. 2017.

111 See Levinson, Sanford, Written in Stone: Public Monuments in Changing Societies (Durham, NC: Duke University Press, 1998)Google Scholar; and Walkowitz, Daniel J. and Knauer, Lisa Maya, (eds.), Memory and the Impact of Political Transformation in Public Space (Durham, NC: Duke University Press, 2004)CrossRefGoogle Scholar.

112 Savage, Kirk, ‘The Politics of Memory: Black Emancipation and the Civil War Movement’, in Gillis, John R., Commemorations: The Politics of National Identity (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994), p. 143Google Scholar.

113 Monnet, ‘The Symbolism of Place’, para. 9.

114 Silvia Gómez, ‘Después de 5 años, terminan el monumento a Juana Azurduy que el gobierno K no pagó’, Clarín, 8 March 2018.

Supplementary material: File

Frei supplementary material

Frei supplementary material

Download Frei supplementary material(File)
File 74.5 MB