Hostname: page-component-586b7cd67f-l7hp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-26T13:25:41.751Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Literacy and the ‘great divide’ in the Islamic world, 1300–1800

Published online by Cambridge University Press:  01 July 2007

Nelly Hanna
Nelly Hanna
Affiliation:
Department of Arabic Studies, American University in Cairo, Egypt E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The study proposes an approach to the history of literacy in the Islamic world that uses a flexible and gradated definition of literacy. It goes on to propose some factors that lay behind the acquisition of certain forms of literacy and of the way that they were put into practical use. Among these factors were the religious factor, which had consequences on a broad region; commercial conditions, which were an impetus to make use of the written word; and the development of a legal culture.

Type
Articles
Information
Journal of Global History , Volume 2 , Issue 2 , July 2007 , pp. 175 - 193
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 George, Makdisi, The rise of colleges: institutions of learning in Islam and the West, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1981Google Scholar; Makdisi, George, ‘Muslim institutions of learning in eleventh-century Baghdad’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 24, 1961, pp. 1–56CrossRefGoogle Scholar; Jonathan, Berkey, The transmission of knowledge in medieval Cairo, a social history of Islamic education, New Jersey: Princeton University Press, 1992Google Scholar; Michael, Chamberlain, Knowledge and social practice in medieval Damascus, 1190–1350, Cambridge: Cambridge University Press, 1994Google Scholar; Anthony, Welsh, ‘A medieval center of learning in India, the Hauz Khas madrasa in Delhi’, Muqarnas, 13, 1996, p. 14.Google Scholar

2 Bauml, Franz H., ‘Varieties and consequences of medieval literacy and illiteracy’, Speculum, 55, 2, 1980, pp. 237–65CrossRefGoogle Scholar; Glenn, Cheryl, ‘Medieval literacy outside the academy: popular practice and individual technique’, College Composition and Communication, 44, 4, 1993, pp. 497–508.CrossRefGoogle Scholar

3 Houston, R. A., ‘The development of literacy: northern England 1640–1750’, Economic History Review, n.s. 35, 2, 1982, pp. 200–01.Google Scholar

4 Glenn, ‘Medieval literacy outside the academy’, pp. 498–9.

5 Collins, James, ‘Literacy and literacies’, Annual Review of Anthropology, 24, 1995, p. 86CrossRefGoogle Scholar; Rowe, Steven E., ‘Writing modern selves: literacy and the French working class in the early nineteenth century’, Journal of Social History, 40, 1, 2006, pp. 55–6CrossRefGoogle Scholar; Kate, Stevens, ‘A critical discussion of New Literacy studies’, British Journal of Educational Studies, 48, 1, 2000, pp. 12–13.Google Scholar

6 Roger, Chartier, ‘The practical impact of writing’, in Roger, Chartier, Aries, Philippe, and Duby, Georges, eds., A history of private life, volume 3, passions of theRenaissance, Arthur Goldhammer, trans., Cambridge, MA: Belknap Press, Harvard University, 1989, pp. 112–15.Google Scholar

7 Houston, ‘The development of literacy’, p. 200; Reay, Barry, ‘The context and meaning of popular literacy: some evidence from nineteenth-century rural England’, Past and Present, 131, 1991, p. 89.CrossRefGoogle Scholar

8 Robinson, Francis, ‘Technology and religious change: Islam and the impact on print’, Modern Asian Studies, 27, 1, 1993, p. 233.CrossRefGoogle Scholar

9 Chouki, El Hamel, ‘The transmission of Islamic knowledge in Moorish society from the rise of the Almoravids to the nineteenth century’, Journal of Religion in Africa, 29, 1, 1999, pp. 62–87.Google Scholar

10 Lambton, Ann, ‘Awqaf in Persia, 6th–8th/12th–14th centuries’, Islamic Law and Society, 4, 3, 1997, pp. 316–17Google Scholar; Stephen, F. Dale and Payind, Alam, ‘The Ahrari waqf in Kabul in the year 1564 and the Mughul Naqshabandiyyah’, Journal of the American Oriental Society, 119, 1999, pp. 218–33.Google Scholar

11 al-Shirbini, Yusuf, ‘Hazz al-quhuf bi-sharh qasid abi shaduf’, vol. 1, in Humphrey, Davis, ed. and intro., Orientalia Lovaniensia Analecta, Leuven: Peeters, 2005, pp. 94–6.Google Scholar

12 Robinson, ‘Technology and religious change’, pp. 234–7.

13 Lawrence, Stone, ‘Literacy and education in England, 1640–1900’, Past and Present, 42, 1969, p. 76.Google Scholar

14 Skinner, David E., ‘Islam and education in the colony and hinterland of Sierra Leone (1740–1914)’, Canadian Journal of African Studies, 10, 3, 1976, p. 510.Google Scholar

15 Reichmuth, Stefan, ‘Islamic education and scholarship in Sub-Saharan Africa’, in Levtzion, Nehemia and Randall, L. Pouwels, eds., The history of Islam in Africa, Athens: Ohio University Press, 2000, pp. 422–3.Google Scholar

16 Reichmuth, ‘Islamic education’, p. 419.

17 Claude, Markovits, Histoire de l’Inde moderne 1480–1950, Lille: Fayard, 1994, p. 194.Google Scholar

18 Hanna, Nelly, In praise of books: a cultural history of Cairo’s middle class, sixteenth to eighteenth century, Syracuse: Syracuse University Press, 2003, pp. 41–4.Google Scholar

19 Brian, Street, Literacy in theory and in practice, New York: Cambridge University Press, 1984, p. 179.Google Scholar

20 Kaestle, Carl F., ‘The history of literacy and the history of readers’, Review of Research in Education, 12, 1985, p. 12Google Scholar; Chartier, ‘The practical impact of writing’, p. 119.

21 Stone, ‘Literacy and education in England’, pp. 82–3.

22 Grendler, Paul E., Schooling in Renaissance Italy: literacy and learning, 1300–1600, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989, pp. 6 and 22.Google Scholar

23 Nehemia, Levtzion, ‘The eighteenth century: background to the Islamic revolutions in West Africa’, in Nehemiah, Levtzion and John, O. Voll, eds., Eighteenth–century renewal and reform in Islam, Syracuse: Syracuse University Press, 1987, pp. 24, 28Google Scholar; John, O. Hunwick, Arabic literature of Africa: the writings of Western Sudanic Africa, Leiden: Brill, 2003, pp. 8–11.Google Scholar

24 Garcin, Jean-Claude, Un centre musulman de la Haute-Égypte mediévale: Qus, Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale du Caire, 1976, pp. 287–357.Google Scholar

25 Sabra, Adam, Poverty and charity in medieval Islam Mamluk Egypt, 1250–1517, Cambridge: Cambridge University Press, 2000, pp. 80–3.Google Scholar

26 Nelly, Hanna, ‘Culture in Ottoman Egypt’, in Daly, M. W., ed., The Cambridge history of Egypt, vol. 2, modern Egypt from 1517 to the end of the twentieth century, Cambridge: Cambridge University Press, 1998, pp. 101–2.Google Scholar

27 Gronke, Monika, ‘Les notables iraniens à l’époque mongole’, in Yusuf, Ragib, ed., Documents de l’Islam mediéval: nouvelles perspectives de recherche, Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1991, pp. 117–22.Google Scholar

28 Yusuf, Ragib, ‘La plus ancienne lettre arabe de marchand’, in Yusuf, Ragib, ed., Documents de l’Islam mediéval: nouvelles perspectives de recherche, Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1991, pp. 1–10.Google Scholar

29 Goitein, S. D., A Mediterranean society: the Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza, Los Angeles: Univ. of California Press, 1967–88.Google Scholar

30 Guo, Li, ‘Arabic documents from the Red Sea port of Qusair in the seventh/thirteenth century’, Journal of Near Eastern Studies, 58, 3, 1999, pp. 161–90CrossRefGoogle Scholar and 60, 2, 2001, pp. 81–116; see also Hanna, In praise of books, pp. 55–6.

31 Goldstone, Jack, Revolution and rebellion in the early modern world, Berkeley: University of California Press, 1991, pp. 386–7Google Scholar; Hanna, In praise of books, pp. 61–2.

32 Niezen, R. W., ‘Hot literacy in cold societies: a comparative study of the sacred value of writing’, Comparative Studies in Society and History, 33, 2, 1991, pp. 228–9.CrossRefGoogle Scholar

33 Skinner, ‘Islam and education’, pp. 501–4.

34 Powers, David, ‘The Maliki family endowment: legal norms and social practices’, International Journal of Middle East Studies, 25, 3, 1993, pp. 389–90.Google Scholar

35 Bogac, Ergene, ‘Evidence in Ottoman courts: oral and written documentation in early-modern courts of Islamic law’, Journal of the American Oriental Society, 124, 3, 2004, pp. 11–12.Google Scholar

36 Iyas, Ibn, Bada’i al-zuhur fi waqa’i al-duhur,Muhammad, Mustafa, ed., Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1961, vol. 5, pp. 188–9.Google Scholar

37 Ronald, Jennings, ‘Limitations of the judicial powers of the kadi in 17th c. Ottoman Kayseri’, Studia Islamica, 50, 1979, pp. 173–4.Google Scholar

38 Court of Bab Sharia, register 637, case 334 dated 1146/1733, p. 136.

39 Court of Bulaq, register 51, case 1285 dated 1079/1668, p. 557.

40 Court of Bab Ali register 106, case 1006, dated 1034/1624, p. 283.

41 Regarding the use of cheap European paper see Hanna, In praise of books, pp. 81–9.

42 Colette Establet and Jean-Paul Pascual, ‘Les livres des gens à Damas vers 1700’, Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 87–88, 1999 (Livres et lecture dans le monde ottoman), p. 147.

43 Hanna, In praise of books, pp. 91–3.

44 Rahman, A., ‘Paper technology in India’, in Rahman, A., ed., History of Indian science, technology andculture, AD 1000–1800, Delhi: Oxford University Press, pp. 264–6.Google Scholar

45 Diem, Werner, Arabische Geschäftsbriefe des 10. bis 14. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien, Wiesbaden: Harrossowitz Verlag, 1995Google Scholar; and Arabische Privatbrief des 9. bis 15. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1996, pp. 53–5.Google Scholar

46 Diem, Arabische Privatbrief, pp. 53–5.

47 Muhibb al-Din al-Muhibbi, ‘Kitab nuzhat al-nufus wal-albab fi mukatabat al-muhibb lil-ahbab’, manuscript in al-Azhar University, Cairo, no. 7116; Nasir, Ibrahim Abaza, Al-mamalik al-Misriliya wal-Fransis: murasalat mamlukiya Fransiya 1800–1801, forthcoming.Google Scholar

48 Derin, Terzioglu, ‘Man in the image of God in the image of the times: Sufi self narratives and the diary of Niyazi-i Misri (1618–1694)’, Studia Islamica, 94, 2002, p. 164.Google Scholar

49 Dwight, F. Reynolds, Interpreting the self, autobiography in the Arabic literary tradition, Berkeley: University of California Press, 2001, pp. 80–5.Google Scholar

50 Journal d’Ahmad Ibn Tawq 834/1430–915/150; la vie quotidienne à Damas à la fin de l’époque mamelouke, Sheikh Jaafar al-Muhajer, ed., Damascus: Institut Français de Damas, 2000, vol. 1, pp. 340–1, 374–5.

51 Hanna, In praise of books, pp. 168–9.

52 Terzioglu, ‘Man in the image of God’, p. 151.

53 Kathleen, Gough, ‘Literacy in Kerala’, in Jack, Goody, ed., Literacy in traditional societies, Cambridge: Cambridge University Press, 1968, pp. 136–9.Google Scholar