Hostname: page-component-669899f699-8p65j Total loading time: 0 Render date: 2025-04-24T21:46:44.426Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Clitics, affixes, and the evolution of the question marker ‘tu’ in Canadian French

Published online by Cambridge University Press:  10 October 2008

Marc Picard
Marc Picard
Affiliation:
366 Sherbrooke O. #7, Montréal, QuébecCanada. H3A 1BL2
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Clitics and affixes are known to originate from erstwhile independent words. In French, a question marker has developed in a most peculiar way through the combination of a verb-final consonant and the third person masculine singular pronoun, and has gradually spread to other persons through a singular series of phonological, syntactic and analogical processes. Although this it is now all but moribund in Continental Frenceh, its offshoot tu is alive and well in Canadian French, the construction subject + verb + tu having become the most usual way of formulating yes-no questions in this dialect. Despite the long history of ti\tu, however, its exact grammatical status has yet to be established. Various criteria that have been proposed in recent years to distinguish clitics from affixes would seem to indicate that this morpheme should be properly classified as a suffis.

Type
Articles
Information
Journal of French Language Studies , Volume 1 , Issue 2 , September 1991 , pp. 179 - 187
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1991

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Bourciez, E. (1967) [1910]. éléments de linguistique romane. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Bybee, J. (1985). Morphology. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Carstairs, A. (1987). Diachronic evidence and the affix-clitic distinction. In: Ramat, A. G. et al. (eds.), Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 151–62.CrossRefGoogle Scholar
Cayrou, G., Prévot, A. and Prévot, Mme A. (1964). Grammaire latine. Paris: Armand Colin.Google Scholar
Crystal, D. (1985). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Dauzat, A. (1950). Phonétique et grammaire historiques du français. Paris: Larousse.Google Scholar
Dumas, D. (1974). La fusion vocalique en français québécois. Montreal Working Papers in Linguistics, 2:23–50.Google Scholar
Emirkanian, L. and Sankoff, D. (1985). Le futur simple et le futur périphrastique In: Lemieux, M. and Cedergren, H. (eds.), Les Tendances dynamiques du français parlé à Montréal. Québec: Office de la alngue française, pp. 189–204.Google Scholar
Grammont, M. (1914). Traité de prononciation française. Paris: Delagrave.Google Scholar
Hale, W. G. and Buck, C. D. (1988) [1903]. A Latin Grammar. Tuscaloosa: University of Alabama Press.Google Scholar
Harris, M. (1978). The Evolution of French Syntax: A Comparative Approach. London: Longman.Google Scholar
Kahr, J. C. (1976). The renewal of case morphology: sources and constraints. Stanford University Working Papers on Language Universals, 20: 107–51.Google Scholar
Klavans, J. (1985). The independence of syntax and phonology in cliticization. Language, 61: 95–120.CrossRefGoogle Scholar
Morin, J.-Y. (1989). Particle genesis. Paper at: Kleine Partikeltagung. University of Groningen.Google Scholar
Morin, Y.-C. (1985). On the two French subjectless verbs voici and voilà. Language, 61:777–820.CrossRefGoogle Scholar
Pope, M. K. (1952). From Latin to Modern French. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Rice, k. D. (1989). Vowel initial suffixes in Slave. In: Gerdts, D. B. and Michelson, K. (eds.), Theoretical Perspectives on Native American Languages. New York: SUNY Press, pp. 104–32.Google Scholar
Saxon, L.. (1989). Agreement in Dogrib: inflection or cliticization? In: Gerdts, D. B. and Michelson, K. (eds.), Theoretical Perpectives on Native American Languages. New York: SUMY Press, pp. 149–62.Google Scholar
Zwicky, A. (1985). Clitics and particles. Language, 61:283–305CrossRefGoogle Scholar
Zwicky, A. and Pullum, G., (1983). Cliticization vs. inflection: English n't. Language, 59: 502–13.CrossRefGoogle Scholar