Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T15:08:30.791Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The role of socioeconomic and sociocultural predictors of Spanish and English proficiencies of young Latino children of immigrants

Published online by Cambridge University Press:  28 May 2020

Brian A. COLLINS  and
Claudio O. TOPPELBERG
Brian A. COLLINS*
Affiliation:
Hunter College
Claudio O. TOPPELBERG
Affiliation:
Harvard Medical School, Judge Baker Children's Center
*
*Address for correspondence: Brian A. Collins, Ph.D. Hunter College 695 Park Avenue, W949 New York, NY 10065, USA E-Mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Young Latino children of immigrants typically speak primarily Spanish at home and are exposed to varying amounts of English. As a result, they often enter school with a wide range of proficiencies in each language. The current study investigated family background, language use at home and early childhood settings as predictors of Spanish and English language proficiencies among Latino dual language children (N = 228). Findings demonstrated divergent sets of predictors were associated with either Spanish or English proficiencies at kindergarten and second grade. Sociocultural variables (parent origin, gender, home language use, home literacy practices, and language use in early childhood settings) predicted children's Spanish proficiency, while socioeconomic variables (poverty, and maternal and paternal education) predicted children's English proficiency, with little to no overlap in these predictions. These results suggest that different supports are required for proficiency in Spanish and in English, highlighting the importance of sociocultural and socioeconomic factors.

Type
Article
Information
Journal of Child Language , Volume 48 , Issue 1 , January 2021 , pp. 129 - 156
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alba, R., Logan, J., Lutz, A., & Stults, B. (2002). Only English by the third generation? Loss and preservation of the mother tongue among the grandchildren of contemporary immigrants. Demography, 39(3), 467–484.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Arriagada, P. A. (2005). Family context and Spanish-language use: A study of Latino children in the United States. Social Science Quarterly, 86(3), 599–619. doi: 10.1111/j.0038-4941.2005.00320.xCrossRefGoogle Scholar
August, D. (2003). Supporting the development of English literacy in English language learners: Baltimore, MD: Center for Research on the Education of Students Placed At Risk.Google Scholar
Barnett, W. S., Yarosz, D. J., Thomas, J., Jung, K., & Blanco, D. (2007). Two-way and monolingual English immersion in preschool education: An experimental comparison. Early Childhood Research Quarterly, 22(3), 277–293. doi: 10.1016/j.ecresq.2007.03.003CrossRefGoogle Scholar
Bohman, T. M., Bedore, L. M., Peña, E. D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R. B. (2010). What you hear and what you say: Language performance in Spanish–English bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(3), 325–344. doi: 10.1080/13670050903342019CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bracken, S. S., & Fischel, J. E. (2008). Family reading behavior and early literacy skills in preschool children from low-income backgrounds. Early Education and Development, 19(1), 45–67.CrossRefGoogle Scholar
Bracken, B. A., & McCallum, S. R. (1998). Universal Nonverbal Intelligence Test. Itasca, IL: Riverside Publishing.Google Scholar
Bridges, K., & Hoff, E. (2014). Older sibling influences on the language environment and language development of toddlers in bilingual homes. Applied Psycholinguistics, 35(2), 225–241. doi: 10.1017/S0142716412000379CrossRefGoogle ScholarPubMed
Buysse, V., Peisner-Feinberg, E., Páez, M., Hammer, C. S., & Knowles, M. (2014). Effects of early education programs and practices on the development and learning of dual language learners: A review of the literature. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 765–785. doi: 10.1016/j.ecresq.2013.08.004CrossRefGoogle Scholar
Cabrera, N. J., Shannon, J. D., West, J., & Brooks-Gunn, J. (2006). Parental interactions with Latino infants: Variation by country of origin and English proficiency. Child development, 77(5), 1190–1207. doi: 10.1111/j.1467-8624.2006.00928.xCrossRefGoogle ScholarPubMed
Caspe, M. (2009). Low-income Latino mothers’ booksharing styles and children's emergent literacy development. Early Childhood Research Quarterly, 24(3), 306–324.CrossRefGoogle Scholar
Census. (2010). 2010 Census of Population.Google Scholar
Cha, K., & Goldenberg, C. (2015). The complex relationship between bilingual home language input and kindergarten children's Spanish and English oral proficiencies. Journal of Educational Psychology, 107(4), 935–953. doi: 10.1037/edu0000030CrossRefGoogle Scholar
Chang, F., Crawford, G., Early, D., Bryant, D., Howes, C., Burchinal, M., Barbarin, O., Clifford, R., & Pianta, R. (2007). Spanish-speaking children's social and language development in pre-kindergarten classrooms. Early Education and Development, 18(2), 243–269. doi: 10.1080/10409280701282959CrossRefGoogle Scholar
Chen, X., Geva, E., & Schwartz, M. (2012). Understanding literacy development of language minority students: an integrative approach. Reading and Writing, 25(8), 1797–1804. doi: 10.1007/s11145-012-9400-9CrossRefGoogle Scholar
Cline, K. D., & Edwards, C. P. (2013). The instructional and emotional quality of parent–child book reading and early Head Start children's learning outcomes. Early Education & Development, 24(8), 1214–1231. doi: 10.1080/10409289.2012.697431CrossRefGoogle Scholar
Cline, K. D., & Edwards, C. P. (2017). Parent–child book-reading styles, emotional quality, and changes in early Head Start children's cognitive scores. Early Education and Development, 28(1), 41–58. doi: 10.1080/10409289.2016.1177392CrossRefGoogle Scholar
Collins, B. A., O'Connor, E., Suárez-Orozco, C., Nieto-Castañon, A., & Toppelberg, C. O. (2014). Dual language profiles of Latino children of immigrants: Stability and change over the early school years. Applied Psycholinguistics, 35(3), 581–620. doi: 10.1017/S0142716412000513CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dawson, B. A., Perez, R. M., & Suárez-Orozco, C. (2012). Exploring differences in family involvement and depressive symptoms across Latino adolescent groups. Journal of Human Behavior in the Social Environment, 22(2), 153-171.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children's bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28(3), 411–424. doi: 10.1017/S0142716407070221CrossRefGoogle Scholar
Dearing, E., Zachrisson, H., Mykletun, A., & Toppelberg, C. O. (2017). Estimating the consequences of Norway's national scale-up of early childhood education and care (beginning in infancy) for early language skills. AERA Open.Google Scholar
Dickinson, D. K., & Tabors, P. O. (2001). Beginning literacy with language: Young children learning at home and school. Baltimore, MD: Paul H Brookes Publishing.Google Scholar
Downing, J., Ollila, L., & Oliver, P. (1975). Cultural differences in children's concepts of reading and writing. British Journal of Educational Psychology, 45(3), 312–316. doi: 10.1111/j.2044-8279.1975.tb02970.xCrossRefGoogle Scholar
Durand, J., & Massey, D. S. (2010). New world orders: Continuities and changes in Latin American migration. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 630(1), 20–52. doi: 10.1177/0002716210368102CrossRefGoogle ScholarPubMed
Enders, C. K. (2013). Dealing with missing data in developmental research. Child Development Perspectives, 7(1), 27–31. doi: 10.1111/cdep.12008CrossRefGoogle Scholar
Farver, J. A. M., Xu, Y., Eppe, S., & Lonigan, C. J. (2006). Home environments and young Latino children's school readiness. Early Childhood Research Quarterly, 21(2), 196-212.CrossRefGoogle Scholar
Garcia-Coll, C., Lamberty, G., Jenkins, R., McAdoo, H. P., Crnic, K., Wasik, B. H., & Vazquez, G. H. (1996). An integrative model for the study of developmental competencies in minority children. Child development, 67(5), 1891–1914. doi: 10.1111/j.1467-8624.1996.tb01834.xCrossRefGoogle Scholar
Garcia-Coll, C., & Szalacha, L. A. (2004). The multiple contexts of middle childhood. The Future of Children, 14(2), 81–97.Google Scholar
Genesee, F., Paradis, J., & Crago, M. B. (2004). Assessment and intervention for children with dual language disorders. Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning (pp. 256). Baltimore, MD: Brookes Publishing Company.Google Scholar
Goldenberg, C., Reese, L., & Rezaei, A. (2011). Contexts for language and literacy development among dual-language learners. Language and literacy development in bilingual settings (pp. 3-29). New York, NY: The Guilford Press.Google Scholar
González, V. (2001). The role of socioeconomic and sociocultural factors in language minority children's development: An ecological research view. Bilingual Research Journal, 25(1-2), 1–30.CrossRefGoogle Scholar
Goodman, S. H., Hoven, C. W., Narrow, W. E., Cohen, P., Fielding, B., Alegria, M., Leaf, P. J., Kandel, D., Horwitz, S. M., Bravo, M., Moore, R., & Dulcan, M. K (1998). Measurement of risk for mental disorders and competence in a psychiatric epidemiologic community survey: The National Institute of Mental Health Methods for the Epidemiology of Child and Adolescent Mental Disorders (MECA) study. Social Psychiatry, 33(4), 162–173. doi: 10.1007/s001270050039Google Scholar
Gottlieb, M. H., & Corwin. (2006). Assessing English language learners: Bridges from language proficiency to academic achievement: Corwin Press.Google Scholar
Graham, J. W. (2009). Missing data analysis: Making it work in the real world. Annual review of psychology, 60, 549–576. doi: 10.1146/annurev.psych.58.110405.085530CrossRefGoogle ScholarPubMed
Guhn, M., Gadermann, A. M., Hertzman, C., & Zumbo, B. D. (2010). Children's development in kindergarten: A multilevel, population-based analysis of ESL and gender effects on socioeconomic gradients. Child Indicators Research, 3(2), 183–203. doi: 10.1007/s12187-009-9053-7CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez, K. D., Zepeda, M., & Castro, D. C. (2010). Advancing Early Literacy Learning for All Children Implications of the NELP Report for Dual-Language Learners. Educational Researcher, 39(4), 334–339.CrossRefGoogle Scholar
Hammer, C. S., Farkas, G., & Maczuga, S. (2010). The language and literacy development of Head Start children: A study using the Family and Child Experiences Survey database. Language, speech, and hearing services in schools, 41(1), 70–83. doi: 10.1044/0161-1461(2009/08-0050)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hammer, C. S., Lawrence, F., Rodriguez, B., Davison, M. D., & Miccio, A. W. (2011). Changes in language usage of Puerto Rican mothers and their children: Do gender and timing of exposure to English matter? Applied Psycholinguistics, 32(2), 275–297.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hammer, C. S., & Miccio, A. W. (2006). Early language and reading development of bilingual preschoolers from low-income families. Topics in Language Disorders, 26(4), 322.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hammer, C. S., Nimmo, D., Cohen, R., Draheim, H. C., & Johnson, A. A. (2005). Book reading interactions between African American and Puerto Rican Head Start children and their mothers. Journal of Early Childhood Literacy, 5(3), 195–227.CrossRefGoogle Scholar
Hammer, C. S., Rodriguez, B. L., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2007). Puerto Rican mothers' beliefs and home literacy practices. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38(3), 216–224.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Havron, N., Ramus, F., Heude, B., Forhan, A., Cristia, A., Peyre, H., & EDEN Mother-Child Cohort Study Group. (2019). The effect of older siblings on language development as a function of age difference and sex. Psychological Science, 30(9), 1333–1343.CrossRefGoogle Scholar
Hoff-Ginsberg, E. (1998). The relation of birth order and socioeconomic status to children's language experience and language development. Applied Psycholinguistics, 19(4), 603–629. doi: 10.1017/S0142716400010389CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental review, 26(1), 55–88. doi: 10.1016/j.dr.2005.11.002CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E. (2013). Interpreting the early language trajectories of children from low-SES and language minority homes: Implications for closing achievement gaps. Developmental Psychology, 49(1), 4.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Huttenlocher, J., Vasilyeva, M., Waterfall, H. R., Vevea, J. L., & Hedges, L. V. (2007). The varieties of speech to young children. Developmental psychology, 43(5), 1062–1083. doi: 10.1037/0012-1649.43.5.1062CrossRefGoogle ScholarPubMed
Karberg, E., & Cabrera, N. (2016). Latino Father Involvement in the United States Encyclopedia on Early Childhood Development. Quebec, Canada: CEECD amd SKC-ECD.Google Scholar
Kieffer, M. J. (2010). Socioeconomic status, English proficiency, and late-emerging reading difficulties. Educational Researcher, 39(6), 484–486.CrossRefGoogle Scholar
Lewis, K., Sandilos, L. E., Hammer, C. S., Sawyer, B. E., & Méndez, L. I. (2016). Relations among the home language and literacy environment and children's language abilities: A study of Head Start dual language learners and their mothers. Early Education and Development, 27(4), 478–494. doi: 10.1080/10409289.2016.1082820CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lichter, D. T., Sanders, S. R., & Johnson, K. M. (2015). Hispanics at the starting line: poverty among newborn infants in established gateways and new destinations. Social Forces, 94(1), 209–235. doi: 10.1093/sf/sov043CrossRefGoogle Scholar
Lutz, A. (2006). Spanish maintenance among English-speaking Latino youth: The role of individual and social characteristics. Social Forces, 84(3), 1417–1433. doi: 10.1353/sof.2006.0057CrossRefGoogle Scholar
Magnuson, K. A., Sexton, H. R., Davis-Kean, P. E., & Huston, A. C. (2009). Increases in maternal education and young children's language skills. Merrill-Palmer Quarterly, 55(3), 319–350. doi: 10.1353/mpq.0.0024CrossRefGoogle Scholar
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2011). Early home language use and later vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 103(3), 535–546. doi: 10.1037/a0023655CrossRefGoogle Scholar
Mistry, R. S., Benner, A. D., Biesanz, J. C., Clark, S. L., & Howes, C. (2010). Family and social risk, and parental investments during the early childhood years as predictors of low-income children's school readiness outcomes. Early Childhood Research Quarterly, 25(4), 432–449. doi: 10.1016/j.ecresq.2010.01.002CrossRefGoogle Scholar
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2017). Promoting the Eduational Success of Children and Youth Learning English: Promising Futures. Washington, DC: The National Academy Press.Google Scholar
Neuman, S. B. (1999). Books make a difference: A study of access to literacy. Reading Research Quarterly, 34(3), 286–311. doi: 10.1598/RRQ.34.3.3CrossRefGoogle Scholar
Oller, D. K., & Eilers, R. E. (Eds.). (2002). Language and literacy in bilingual children: Child language and child Development. New York, NY: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Páez, M. M., Tabors, P. O., & López, L. M. (2007). Dual language and literacy development of Spanish-speaking preschool children. Journal of Applied Developmental Psychology, 28(2), 85–102. doi: 10.1016/j.appdev.2006.12.007CrossRefGoogle ScholarPubMed
Payne, A. C., Whitehurst, G. J., & Angell, A. L. (1994). The role of home literacy environment in the development of language ability in preschool children from low-income families. Early Childhood Research Quarterly, 9(3-4), 427–440. doi: 10.1016/0885-2006(94)90018-3CrossRefGoogle Scholar
Portes, A., & Hao, L. (1998). E. pluribus unum: Bilingualism and loss of language in the second generation. Sociology of Education, 71, 269–294. doi: 10.2307/2673171Google Scholar
Portes, A., & Rivas, A. (2011). The adaptation of migrant children. The Future of Children, 21(1), 219–246. doi: 10.1353/foc.2011.0004CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ramírez, J. D., Yuen, S. D., & Ramey, D. R. (1991). Final Report: Longitudinal study of structured English immersion strategy, early exit and late exit programs for language minority children (Vol. I). San Mateo, CA: Aguirre International.Google Scholar
Reese, L., Thompson, S. L., & Goldenberg, C. (2008). Variability in community characteristics and Spanish-speaking children's home language and literacy opportunities. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29(4), 271–290. doi: 10.1080/01434630802147759CrossRefGoogle Scholar
Reilly, S., Wake, M., Ukoumunne, O. C., Bavin, E., Prior, M., Cini, E., Conway, L., Eadie, P., & Bretherton, L. (2010). Predicting language outcomes at 4 years of age: Findings from Early Language in Victoria Study. Pediatrics, 126(6), e1530–e1537.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rimm-Kaufman, S. E., & Pianta, R. C. (2000). An ecological perspective on the transition to kindergarten. A theoretical framework to guide empirical research. Journal of Applied Developmental Psychology, 21(5), 491–511.Google Scholar
Robert Wood Johnson Foundation. (2014). Latinos' Lives and Health Today Summary: Immigrants and Non-immigrants. . Princeton, NJ Robert Wood Johnson Foundation.Google Scholar
Rogoff, B. (2003). The cultural nature of human development. New York, NY, US: Oxford University Press.Google Scholar
Santiago, C. D., Gudiño, O. G., Baweja, S., & Nadeem, E. (2014). Academic achievement among immigrant and U.S.-born Latino adolescents: Associations with cultural, family, and acculturation factors. Journal of community psychology, 42(6), 735–747. doi: 10.1002/jcop.21649CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scheele, A. F., Leseman, P. P., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31(1), 117–140.CrossRefGoogle Scholar
Spencer, S., Clegg, J., & Stackhouse, J. (2012). Language and disadvantage: A comparison of the language abilities of adolescents from two different socioeconomic areas. International Journal of Language & Communication Disorders, 47(3), 274–284. doi: 10.1111/j.1460-6984.2011.00104.xCrossRefGoogle ScholarPubMed
Tabors, P. O., & Paez, M. (2001). Language literacy and use questionnaire. Cambridge, MA: Harvard Graduate School of Education.Google Scholar
Tienda, M., & Haskins, R. (2011). Immigrant children: Introducing the issue. The Future of Children, 21(1), 3–18. doi: 10.1353/foc.2011.0010CrossRefGoogle Scholar
Toppelberg, C. O., & Collins, B. A. (2010). Language, culture, and adaptation in immigrant children. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 19(4), 697–717.CrossRefGoogle ScholarPubMed
U. S. Bureau of the Census. (2000). 2000 Census of Population.Google Scholar
Weigel, D. J., Martin, S. S., & Bennett, K. K. (2006). Contributions of the home literacy environment to preschool-aged children's emerging literacy and language skills. Early Child Development and Care, 176(3-4), 357–378. doi: 10.1080/03004430500063747CrossRefGoogle Scholar
Wilson, S. J., Dickinson, D. K., & Rowe, D. W. (2013). Impact of an early reading first program on the language and literacy achievement of children from diverse language backgrounds. Early Childhood Research Quarterly, 28(3), 578–592.CrossRefGoogle Scholar
Winsler, A., Diaz, R. M., Espinosa, L., & Rodriguez, J. L. (1999). When learning a second language does not mean losing the first: Bilingual language development in low-income, Spanish-speaking children attending bilingual preschool. Child development, 70(2), 349–362. doi: 10.1111/1467-8624.t01-1-00026CrossRefGoogle Scholar
Winsler, A., Burchinal, M. R., Tien, H. C., Peisner-Feinberg, E., Espinosa, L., Castro, D. C., LaForett, D. R., Kim, Y. K., & De Feyter, J. (2014). Early development among dual language learners: The roles of language use at home, maternal immigration, country of origin, and socio-demographic variables. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 750–764.CrossRefGoogle Scholar
Wollscheid, S. (2014). The impact of the leisure reading behaviours of both parents on children's reading behaviour: Investigating differences between sons and daughters. Poetics, 45, 36–54. doi: 10.1016/j.poetic.2014.06.001CrossRefGoogle Scholar
Woodcock, R. W. (1991). Woodcock language proficiency battery-revised. English and Spanish forms. Examiner's manual (1st ed.). Chicago, IL: The Riverside Publishing Company.Google Scholar