Hostname: page-component-586b7cd67f-2plfb Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T05:03:00.095Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Quiché Mayan speech to children*

Published online by Cambridge University Press:  26 September 2008

Clifton Pye
Clifton Pye*
Affiliation:
University of British Columbia
*
Clifton Pye, Department of Linguistics, 369–1866 Main Mall, The University of British Columbia, Vancouver, B.C., Canada V6T 1W5.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Details of the linguistic modifications in speech to children are provided for the Mayan language Quiché. Quiché input is evaluated with respect to 17 features listed in Ferguson (1978). Eight additional features are noted for Quiché speech to children: whispering, initial-syllable deletion, BT forms for verbs, a verbal suffix that appears exclusively in speech to children, a relatively fixed word order with relatively fewer overt noun phrases, more imperatives, and a special interpretive routine. Quiché parents have a special register for speaking to young children. However, Quiché speech to children has only five of the features that Ferguson cites: repetition, BT forms for qualities, compound verbs, diminutives, and special sounds. This suggests that the features of speech to children are not universal, but are determined by the conventions for interacting with children in each community. Functional explanations of such features will have to take this degree of cultural variation into consideration.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 13 , Issue 1 , February 1986 , pp. 85 - 100
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1986

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Research grants from the Wenner-Gren Foundation and the Organization of American States helped support the collection of the Quiché data. I would like to thank the Quiché children, parents and field assistants for their contributions to this study. Unfortunately, the tragic situation that presently exists in Guatemala prevents me from doing so directly. I would also like to thank Ben Blount, Ann Eisenberg, Charles A. Ferguson, David Ingram, Nan Ratner and Catherine Snow for their comments on earlier versions of this paper. I take responsibility for any remaining disfluent or unintelligible utterances.

References

REFERENCES

Blount, B. G. (1981). Elicitation strategies in parental speech acts. In Dale, P. S. & Ingram, D. (eds), Child language: an international perspective. Baltimore, MD: University Park Press.Google Scholar
Bunzel, R. (1959). Chichicastenango: a Guatemalan village. Publications of the American Ethnological Society. Vol. 12. Seattle: University of Washington.Google Scholar
Cross, T. G. (1977). Mothers' speech adjustments: the contribution of selected child listener variables. In Snow, C. E. & Ferguson, C. A. (eds), Talking to children: language input and acquisition. Cambridge: C.U.P.Google Scholar
Cross, T. G. (1978). Mothers' speech and its association with rate of linguistic development in young children. In Waterson, N. & Snow, C. E. (eds), The development of communication. London: Wiley.Google Scholar
Devereux, G. (1949). Mohave voice and speech mannerisms. Word 5. 268–72.CrossRefGoogle Scholar
Eisenberg, A. (1982). Language acquisition in cultural perspective: talk in three Mexicano homes. Unpublished Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar
Farwell, C. (1973). The language spoken to children. PRCLD 5. 31–62.Google Scholar
Ferguson, C. A. (1977). Baby talk as a simplified register. In Snow, C. E. & Ferguson, C. A. (eds), Talking to children: language input and acquisition. Cambridge: C.U.P.Google Scholar
Ferguson, C. A. (1978). Talking to children: a search for universals. In Greenberg, J. H. (ed.), Universals of human language. Vol. 1. Method and theory. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Furrow, D., Nelson, K. & Benedict, H. (1979). Mothers' speech to children and syntactic development: some simple relationships. JChLang 6. 423–42.Google Scholar
Garnica, O. K. (1977). Some prosodic and paralinguistic features of speech to young children. In Snow, C. E. & Ferguson, C. A. (eds), Talking to children: language input and acquisition. Cambridge: C.U.P.Google Scholar
Gleitman, L. R., Newport, E. L. & Gleitman, H. (1984). The current status of the motherese hypothesis. JChLang 11. 43–79.Google ScholarPubMed
Gleitman, L. R. & Wanner, E. (1982). Language acquisition: the state of the art. In Wanner, E. & Gleitman, L. R. (eds), Language acquisition: the state of the art. New York: C.U.P.Google Scholar
Hymes, D. H. (1974). Foundations in sociolinguistics: an ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Ingram, D. (1979). Phonological patterns in the speech of young children. In Fletcher, P. & Garman, M. (eds), Language acquisition. Cambridge: C.U.P.Google Scholar
Maxwell, J. M. (1982). Wach' Yalxi (‘It was well spoken’): the Chuj (Mayan) taxonomy of language use and its evaluation. Paper presented at the 81st Annual Meeting of the American Anthropological Association, Washington DC.Google Scholar
Miller, P. (1982). Amy, Wendy and Beth: learning language in South Baltimore. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Newport, E. L., Gleitman, H. & Gleitman, L. R. (1977). Mother, I'd rather do it myself: some effects and non-effects of maternal speech style. In Snow, C. E. & Ferguson, C. A. (eds), Talking to children: language input and acquisition. Cambridge: C.U.P.Google Scholar
Norman, W. (1976). Quiché text. In Furbee-Losee, L. (ed.), Mayan texts I (IJAL–NATS I: 1).Google Scholar
Ochs, E. (1982). Talking to children in Western Samoa. Language in Society 11. 77–104.CrossRefGoogle Scholar
Pye, C. (1980). The acquisition of grammatical morphemes in Quiché Mayan. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Pittsburgh.Google Scholar
Pye, C. (1983). Mayan telegraphese: intonational determinants of inflectional development in Quiché Mayan. Lg 59. 583–604.Google Scholar
Pye, C., Ingram, D. & List, H. (1984). A comparison of initial consonant acquisition in English and Quiché. Paper presented at the Third International Congress for the Study of Child Language, Austin, Texas.Google Scholar
Ratner, N. B. & Pye, C. (1984). Higher pitch in BT is not universal: acoustic evidence from Quiché Mayan. JChLang 11. 515–22.Google Scholar
Schieffelin, B. B. (1979). Getting it together: an ethnographic approach to the study of the development of communicative competence. In Ochs, E. & Schieffelin, B. B. (eds), Developmental pragmatics. New York: Academic Press.Google Scholar
Stern, D. N., Spieker, S., Barnett, R. K. & MacKain, K. (1983). The prosody of maternal speech: infant age and context related changes. JChhang 10. 1–15.Google Scholar
Stross, B. (1972). Verbal processes in Tzeltal speech socialization. AnthLing 14. 1–13.Google Scholar
Tedlock, B. (1981). Quiché Maya dream interpretation. Ethos 9. 313–30.CrossRefGoogle Scholar
Vorster, J. (1975). Mommy linguist: the case for motherese. Lingua 37. 281–312.Google Scholar
Ward, M. (1971). Them children: a study in language learning. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
Watson-Gegeo, K. & Gegeo, D. (1982). Calling out and repeating: two key routines in Kwara'ae children's language acquisition. Presented at the 81st Annual Meeting of the American Anthropological Association, Washington DC.Google Scholar