Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T21:51:40.488Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Obligatory grammatical categories and the expression of temporal events*

Published online by Cambridge University Press:  02 September 2008

HEATHER WINSKEL  and
SUDAPORN LUKSANEEYANAWIN
HEATHER WINSKEL*
Affiliation:
MARCS Auditory Laboratories and School of Psychology, University of Western Sydney, Australia
SUDAPORN LUKSANEEYANAWIN
Affiliation:
Center for Research in Speech and Language Processing, Chulalongkorn University, Thailand
*
[*]Address for correspondence: University of Western Sydney – MARCSAuditory Laboratories, Locked Bag 1797, South Penrith DC 1797, NSW, Australia. tel: +61 2 4588 6301; e-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Thai has imperfective aspectual morphemes that are not obligatory in usage, whereas English has obligatory grammaticized imperfective aspectual marking on the verb. Furthermore, Thai has verb final deictic-path verbs that form a closed class set. The current study investigated if obligatoriness of these grammatical categories in Thai and English affects the expression of co-occurring temporal events and actions depicted in three different short animations. Ten children aged four years, five years, six years and seven years, and ten adults as a comparison group from each of the two languages participated. English speakers explicitly expressed the ongoingness of the events more than Thai speakers, whereas Thai speakers expressed the entrance and exit of protagonists depicted in the animations significantly more than English speakers. These results support the notion that obligatory grammatical categories shape how Thai and English speakers express temporal events or actions.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 36 , Issue 2 , March 2009 , pp. 355 - 380
Copyright
Copyright © 2008 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Aksu-Koɔ, A. & von Stutterheim, J. (1994). Temporal relations in narrative: simultaneity. In Berman, R. A. & Slobin, D. I. (eds) Different ways of relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study, 329–80. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Berman, R. A. (1996). Form and function in developing narrative abilities. In Slobin, D. I., Gerhardt, J., Kyratzis, A. & Jiansheng, G. (eds) Social interaction, social context and language: Essays in honor of Susan Ervin-Tripp, 343–67. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Berman, R. A. & Slobin, D. I. (eds) (1994). Different ways of relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Bloom, L., Lahey, M., Lifter, K. & Fiess, K. (1980). Complex sentences: Acquisition of syntactic connectives and the semantic relations they encode. Journal of Child Language 7, 235–61.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bowerman, M. & Choi, S. (1994). Linguistic and nonlinguistic determinants of spatial semantic development: A cross-linguistic study of English, Korean and Dutch. Paper presented at Boston University Conference on Language Development, Boston, MA.Google Scholar
Bowerman, M. & Levinson, S. C. (2001). Language acquisition and conceptual development. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Burusphat, S. (1991). The structure of Thai narrative. Dallas, TX: The Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Choi, S. & Bowerman, M. (1991). Learning to express motion events in English and Korean. The influence of language-specific lexicalisation patterns. Cognition 41, 83–121.CrossRefGoogle Scholar
Choi, S., McDonough, L., Bowerman, M. & Mandler, J. M. (1999). Early sensitivity to language-specific spatial categories in English and Korean. Cognitive Development 14, 241–68.Google Scholar
Clancy, P., Jacobsen, T. & Silva, M. (1976). The acquisition of conjunction; A cross-linguistic study. Papers and Reports on Child Language Development 12, 71–80.Google Scholar
Clark, E. V. (1970). How young children describe events in time. In Flores d'Arcais, G. B. & Levelt, W. J. M. (eds) Advances in psycholinguistics, 275–84. New York: Elsevier.Google Scholar
Gentner, D. & Goldin-Meadow, S. (2003). Language in mind: Advances in the investigation of language and thought. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Gumperz, J. S. & Levinson, S. C. (1996). Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hood, L., Lahey, M., Lifter, K. & Bloom, L. (1978). Observational descriptive methodology in studying child language: Preliminary results on the development of complex sentences. In Sackett, G. P. (ed.) Observing behaviour, Vol. 1, Theory and application in mental retardation, 239–63. Baltimore: University Park Press.Google Scholar
Hopper, P. J. (1979). Aspect and foregrounding in discourse. In Givon, T. (ed.) Syntax and semantics 12: Discourse and syntax, 213–41. New York: Academic Press.Google Scholar
Keller-Cohen, D. (1981). Elicited imitation in lexical development: Evidence from a study of temporal reference. Journal of Psycholinguistic Research 10, 273–88.Google Scholar
Koenig, J. P. & Muansuwan, N. (2005). The syntax of aspect in Thai. Natural Language and Linguistic Theory 23, 335–80.CrossRefGoogle Scholar
Levinson, S. C. (2003). Space in language and cognition: Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Luksaneeyanawin, S. (1993). Speech computing and speech technology in Thailand. Proceedings of the Symposium on Natural Language Processing in Thailand. Chulalongkorn University, 17–21 March 1993. 276–321.Google Scholar
Mayer, M. (1969). Frog, where are you? Dial: New York.Google Scholar
Meepoe, T. A. (1998). The interaction between lexical aspect and progressive imperfective in Thai: A discourse analysis of kamlaN and yuù. Journal of Language and Linguistics 16, 56–66.Google Scholar
Moens, M. & Steedman, M. J. (1986). Temporal information and natural language processing. Edinburgh Research Papers in Cognitive Science: Research Paper EUCCS/RP-2, Centre for Cognitive Science, Edinburgh University.Google Scholar
Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin 124, 372–422.Google Scholar
Sagart, L. (2004). The higher phylogeny of Austronesian and the position of Tai-Kadai. Oceanic Linguistics 43, 411–40.CrossRefGoogle Scholar
Silva, M. N. (1991). Simultaneity in children's narratives: The case of when, while and as. Journal of Child Language 18, 641–62.Google Scholar
Slobin, D. I. (1985). Crosslinguistic evidence for the Language-Making Capacity. In Slobin, D. I. (ed.) The crosslinguistic study of language acquisition, Vol. II: The data, 1157–256. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Slobin, D. I. (1996). From “thought and language” to “thinking for speaking”. In Gumperz, J. J. & Levinson, S. C. (eds) Rethinking linguistic relativity, 70–96. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Slobin, D. I. (2001). Form-function relations: How do children find out what they are? In Bowerman, M. & Levinson, S. C. (eds) Language acquisition and conceptual development, 406–449. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Slobin, D. I. (2003). Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, D. & Goldin-Meadow, S. (eds) Language in mind: Advances in the investigation of language and thought, 157–91. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar
Slobin, D. I. (2004). The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Strömqvist, S. & Verhoeven, L. (eds) Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, 219–57. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Smith, C. S. & Erbaugh, M. (2005). Temporal interpretation in Mandarin Chinese. Linguistics 43, 713–56.CrossRefGoogle Scholar
Strömqvist, S. & Verhoeven, L. (2004). Typological and contextual perspectives on narrative development. In Strömqvist, S. & Verhoeven, L. (eds) Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, 89–112. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Talmy, L. (2001). Toward a cognitive semantics. Volume I: Concept structuring systems. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Weist, R. M., Atanassova, M., Wysocka, J. & Pawlak, A. (1999). Spatial and temporal systems in child language and thought: A cross-linguistic study. First Language 19, 267–311.Google Scholar
Weist, R. M., Lyytinen, P., Wysocka, J. & Atanassova, M. (1997). The interaction of language and thought in children's language acquisition: A crosslinguistic study. Journal of Child Language 24, 81–121.Google Scholar
Winskel, H. (2007). The expression of temporal relations in Thai children's narratives. First Language 27, 133–58.CrossRefGoogle Scholar
Zlatev, J. & Yangklang, P. (2004). A third way to travel. The place of Thai in Motion-Event Typology. In Strömqvist, S. & Verhoeven, L. (eds) Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, 219–57. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Zlatev, J. & Yangklang, P. (forthcoming). Frog stories in Thai: Transcription and computerised analysis of 50 Thai narratives from 5 age groups.Google Scholar