Hostname: page-component-586b7cd67f-l7hp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T09:07:57.194Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“The Band of Brothers”: The Mobilization of English Welsh Dual Identities in Second World War Britain

Published online by Cambridge University Press:  26 July 2021

Wendy Ugolini Open the ORCID record for Wendy Ugolini [Opens in a new window]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In the run-up to the Second World War, the War Office agreed to organize territorial units that recruited specifically on the grounds of English Welsh dual identities. These formations, which comprised the 99th London Welsh Heavy Anti-Aircraft regiment and the 46th Liverpool Welsh Royal Tank Regiment, began recruiting in 1939 from English cities with significant Welsh populations. This article explores the mobilization and performance of English Welsh identities during the Second World War and reflects upon why, at a time of global conflict, some English men opted to enlist on the basis of Welsh antecedents. Relatively little attention has been paid to the plurality of British identity in wartime or to how the existence of what historian Thomas Hajkowski has called “hybrid ‘dual identities’” within the constituent countries of the United Kingdom informed the functioning of Britishness during the Second World War. Making use of previously unpublished and original life-writing sources, this article illuminates the significance of dual identifications across two nations at once—in this case, Wales and England—within the multinational state of Britain at war. Overall, by examining the intersectionality between subjective wartime constructions of kin, home, and nation(s), it points to how a sense of dual identifications could feed into recruitment patterns and potentially bolster combat motivation and morale. By highlighting the interconnectedness between constituent nations of Britain, and the complexities of identity formation within Britishness, this article adds to the literature that complicates the notion of fixed singular national identities and underscores the importance of dual identifications within and across the borders of the constituent nations in advancing our understanding of twentieth-century Britain.

Type
Original Manuscript
Information
Journal of British Studies , Volume 60 , Issue 4 , October 2021 , pp. 822 - 847
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), published by Cambridge University Press on behalf of the North American Conference on British Studies

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Paul Addison, “The Impact of the Second World War,” in A Companion to Contemporary Britain, 1939–2000, ed. Paul Addison and Harriet Jones (Oxford, 2005), 3–22, at 12. See also Sonya O. Rose, Which People's War? National Identity and Citizenship in Wartime Britain, 1939–1945 (Oxford, 2003); Wendy Ugolini and Juliette Pattinson, “Negotiating Identities in Multinational Britain during the Second World War,” in Fighting for Britain? Negotiating Identities in Britain during the Second World War, ed. Wendy Ugolini and Juliette Pattinson (Oxford, 2015), 1–24.

2 Paul Addison, “National Identity and the Battle of Britain,” in War and the Cultural Construction of Identities in Britain, ed. Barbara Korte and Ralf Schneider (Amsterdam, 2002), 225–40, at 235.

3 Thomas Hajkowski, The BBC and National Identity in Britain, 1922–53 (Manchester, 2010), 2.

4 Anthony King, The Combat Soldier: Infantry Tactics and Cohesion in the Twentieth and Twenty-First Centuries (Oxford, 2013), 62.

5 John Herson, Divergent Paths: Family Histories of Irish Emigrants in Britain, 1820–1920 (Manchester, 2015), 6.

6 Keith Robbins, Nineteenth-Century Britain: England, Scotland and the Making of a Nation (Oxford, 1989), 6.

7 Easthope, Hazel, “Fixed Identities in a Mobile World? The Relationship between Mobility, Place and Identity,” Identities 16, no. 1 (2009): 61–82CrossRefGoogle Scholar, at 65.

8 Paul Ward, Britishness since 1870 (London, 2004), 7.

9 Krishan Kumar, The Making of English National Identity (Cambridge, 2003), 235–37.

10 Martin Johnes, Wales: England's Colony? (Cardigan, 2019), 4.

11 Gwynfor Jones, Early Modern Wales, c.1525–1640 (Basingstoke, 1994), 75–90, 208–11.

12 Jones, Early Modern Wales, 86.

13 Chris Williams, “Problematizing Wales: An Exploration in Historiography and Postcoloniality,” in Postcolonial Wales, ed. Jane Aaron and Chris Williams (Cardiff, 2005), 3–22, at 4–6.

14 Kumar, Making of English National Identity, 138.

15 Jones, Aled and Jones, Bill, “The Welsh World and the British Empire, c. 1851–1939: An Exploration,” Journal of Imperial and Commonwealth History 31, no. 2 (2003): 57–81CrossRefGoogle Scholar.

16 Linda Colley, Britons: Forging the Nation, 1707–1837 (New Haven, 1992); Smout, T. C., “Perspectives on the Scottish Identity,” Scottish Affairs, no. 6 (1994): 101–13CrossRefGoogle Scholar, at 102.

17 Walter, Bronwen, Morgan, Sarah, Hickman, Mary J., and Bradley, Joseph M., “Family Stories, Public Silence: Irish Identity Construction amongst the Second-Generation Irish in England,” Scottish Geographical Journal 118, no. 3 (2002): 201–17Google Scholar, at 202.

18 Avtar Brah, Cartographies of Diaspora: Contesting Identities (London, 1996), 3.

19 Walter, Bronwen, “English/Irish Hybridity: Second-Generation Diasporic Identities,” International Journal of Diversity in Organisations 5, no. 7 (2005/6): 17–24Google Scholar, at 18.

20 Walter, “English/Irish Hybridity,” 20.

21 Brah, Cartographies, 190, 192.

22 Golash-Boza, Tanya, “Dropping the Hyphen? Becoming Latino(a)-American through Racialized Assimilation,” Social Forces 85, no. 1 (2006): 27–55CrossRefGoogle Scholar.

23 Walter, “English/Irish Hybridity,” 19.

24 Homi K. Bhabha, The Location of Culture (London, 1994), 4.

25 Mary J. Hickman et al., “The Limitations of Whiteness and the Boundaries of Englishness: Second-Generation Irish Identifications and Positionings in Multiethnic Britain,” Ethnicities 5, no. 2 (2005): 160–82, at 160, 178; Walter et al., “Family Stories,” 202.

26 Walter, “English/Irish Hybridity,” 20.

27 Scully, Marc, “‘Plastic and Proud’? Discourses of Authenticity among the Second-Generation Irish in England,” Psychology and Society 2, no. 2 (2009): 124–35Google Scholar, at 133, 131.

28 Walter et al., “Family Stories,” 202.

29 Tony Murray, “A Diasporic Vernacular? The Narrativization of Identity in Second-Generation Irish Memoir,” Irish Review, no. 44 (2012): 75–88, at 85.

30 Marc Scully, “Discourses of Authenticity and National Identity among the Irish Diaspora in England” (PhD diss., Open University, 2010); Wendy Ugolini, Experiencing War as the “Enemy Other”: Italian Scottish Experience in World War II (Manchester, 2011). See also Pooley, Colin G., “The Residential Segregation of Migrant Communities in Mid-Victorian Liverpool,” Transactions of the Institute of British Geographers 2, no. 3 (1977): 364–82CrossRefGoogle Scholar; Pooley, Colin G., “Welsh Migration to England in the Mid-Nineteenth Century,” Journal of Historical Geography 9, no. 3 (1983): 287–306CrossRefGoogle Scholar; Mike Benbough-Jackson, “Negotiating National Identity during St David's Day Celebrations on Merseyside, 1880–1900,” in Merseyside: Culture and Place, ed. Mike Benbough-Jackson and Sam Davies (Newcastle, 2011), 263–90; D. Ben Rees, The Welsh of Merseyside, vol. 2, The Welsh of Merseyside in the Twentieth Century (Liverpool, 2001); Emrys Jones, ed., The Welsh in London, 1500–2000 (Cardiff, 2001); Jones, Merfyn, “Welsh Immigrants in the Cities of North West England, 1890–1930: Some Oral Testimony,” Oral History 9, no. 2 (1981): 33–41Google Scholar; R. Merfyn Jones, “The Liverpool Welsh,” in Liverpool Welsh and Their Religion: Two Centuries of Welsh Calvinistic Methodism, ed. R. Merfyn Jones and D. Ben Rees (Liverpool, 1984), 20–43.

31 John Davies, A History of Wales (London, 1993), 443; John Belchem and Donald M. MacRaild, “Cosmopolitan Liverpool,” in Liverpool 800: Culture, Character and History, ed. John Belchem (Liverpool, 2006).

32 Davies, History of Wales, 578–79.

33 Steve Garner, Whiteness: An Introduction (London, 2007), 63.

34 Anne McClintock, Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Contest, (New York, 1995), 52–53; Ugolini, Experiencing War, 26; Benbough-Jackson, “Negotiating National Identity,” 265; Richard Dyer, White (London, 1997), 4. See also Donald M. MacRaild and Philip Payton, “The Welsh Diaspora,” in British and Irish Diasporas: Societies, Cultures and Ideologies, ed. Donald MacRaild, Tanja Bueltmann, and J. C. D. Clark (Manchester, 2019), 244–79.

35 Carol Lynn McKibben, Beyond Cannery Row: Sicilian Women, Immigration, and Community in Monterey, California, 1915–99 (Champaign, 2006), 82; Garner, Whiteness, 68.

36 Merfyn Jones, “Liverpool Welsh,” 28; M. Wynn Thomas, The Nations of Wales, 1890–1914 (Cardiff, 2016), xiii.

37 Mary Kells, Ethnic Identity amongst Young Irish Middle Class Migrants in London (London, 1995), 6.

38 Pooley, “Welsh Migration,” 302.

39 Jones, “Liverpool Welsh,” 29.

40 Jones, 35.

41 Advertisement in Y Ddolen (newsletter for the London Welsh Centre), March 1939; Scully, “Discourses of Authenticity,” 15.

42 See Walter, “English/Irish Hybridity,” 20, 21; Ugolini, Experiencing War, 3.

43 Robbins, Nineteenth-Century Britain, 36.

44 Thanks to Matt Houlbrook for this observation. Raphael Samuel, Theatres of Memory, vol. 1, Past and Present in Contemporary Culture (London, 1994), 247; Ugolini, Wendy, “The ‘Welsh’ Pimpernel: Richard Llewellyn and the search for authenticity in Second World War Britain,” Cultural and Social History 16, no. 2 (2019): 185–203CrossRefGoogle Scholar.

45 Johnes, Wales since 1939, 3, 29.

46 Johnes, 3.

47 “First Welsh Brigade,” Llangollen Advertiser, 5 March 1915. All Welsh newspapers have been accessed via the digital online collection Cymru 1914, https://cymru1914.org/en/home.

48 Lloyd George: A Diary by Frances Stevenson, ed. A. J. P. Taylor (London, 1971), 2; The Great War: Speech Delivered by The Rt. Hon. David Lloyd George, MP (London, 1914), 13.

49 Heather Streets, Martial Races: The Military, Race and Masculinity in British Imperial Culture, 1857–1914 (Manchester, 2004), 11.

50 John S. Ellis, “A Pacific People, a Martial Race: Pacifism, Militarism and Welsh National Identity,” in Wales and War: Society, Politics and Religion in the Nineteenth and Twentieth Centuries, ed. Matthew Cragoe and Chris Williams (Cardiff, 2007), 15–37, at 16.

51 “Mr. Lloyd George and the London Welsh Battalion,” Cambrian News, 4 December 1914.

52 Jones and Jones, “Welsh World,” 57.

53 “Mr. Lloyd George and the London Welsh Battalion.”

54 Chris Williams, “Taffs in the Trenches: Welsh National Identity and Military Service, 1914–1918,” in Cragoe and Williams, Wales and War, 126–64, at 144.

55 See James Ford, “The Art of Union and Disunion in the Houses of Parliament, c.1834– 1928” (PhD diss., Nottingham University, 2016.)

56 Tomos Owen, “The London Kelt, 1895–1914: Performing Welshness, Imagining Wales,” Almanac: Yearbook of Welsh Writing in English, vol. 13 (2008/9): 109–25, at 110.

57 Its bilingual title also signals dualism: David Jones, In Parenthesis: Seinnyessit e gledyf ym penn mameu (London, 1937).

58 David Jones, The Dying Gaul and Other Writings (London, 1978), 23.

59 David Jones, In Parenthesis (London, 2014), xv.

60 Jones, x.

61 T. S. Eliot, “A Note of Introduction,” in Jones, In Parenthesis (London, 2014), vii–viii, at vii. See also Paul Robichaud, Making the Past Present: David Jones, the Middle Ages, and Modernism (Washington, DC, 2007).

62 Jeremy Hooker, Imagining Wales: A View of Modern Welsh Writing in English (Cardiff, 2001); Ariane Banks and Paul Hills, The Art of David Jones: Vision and Memory (Farnham, 2015).

63 Gary Sheffield, “Englishness in the British Army of the Second World War,” in Ugolini and Pattinson, Fighting for Britain?, 49–64, at 51.

64 King, Combat Soldier, 62.

65 Ian R. Grimwood, A Little Chit of a Fellow: A Biography of the Right Hon. Leslie Hore-Belisha (Lewes, 2006).

66 Grimwood, Little Chit of a Fellow, 75.

67 Owen, “London Kelt,” 123.

68 Wendy Ugolini, Wales in England, 1914–1945: A Social, Cultural, and Military History of the Two World Wars (Oxford, forthcoming).

69 King, Combat Soldier, 75.

70 99th London Welsh Heavy Anti-Aircraft Regiment, 1939–1945 (n.p., 1945), 15, LBY K. 75915, Imperial War Museum. (Hereafter this repository is abbreviated as IWM).

71 Colonel Arthur Evans, Speech to the House of Commons, 5 August 1943, Parliamentary Debates, Commons, 5th series, vol. 391 (1943), col. 2509.

72 Letter from R. V. Nind Hopkins to War Office, 8 May 1939, The National Archives, T 161/861. (Hereafter this repository is abbreviated as TNA.)

73 99th London Welsh Heavy Anti-Aircraft Regiment, LBY K. 75915, IWM. Johnes notes how the presence of non-Welshmen serving in Welsh regiments during the Second World War did not diminish regimental Welshness. Indeed, “what on the surface might appear to be national symbols”—such as “eating the leek”—“were in practice driven more by the need to create personal relationships and a common bond between diverse sets of men.” See Martin Johnes, “Welshness, Welsh Soldiers and the Second World War,” in Ugolini and Pattinson, Fighting for Britain?, 65–88, at 73.

74 David Jones, Dai Greatcoat: A Self-Portrait of David Jones in His Letters, ed. René Hague (London, 1980), 26–27.

75 Western Morning News (Plymouth), 19 July 1939, 7.

76 Kenneth Lunn, “Reconsidering ‘Britishness’: The Construction and Significance of National Identity in Twentieth Century Britain,” in Nation and Identity in Contemporary Europe, ed. Brian Jenkins and Spyros Sofos (London, 1996), 83–100, at 87.

77 Western Morning News (Plymouth), 19 July 1939, 7.

78 Y Ddolen, June 1939, 17.

79 Christopher Westhorp, introduction to The Wipers Times: The Famous First World War Trench Newspaper (London, 2013), n.p.

80 On Target 1, no. 1, April 1940, E.J.3487, IWM.

81 Helen B. McCartney, Citizen Soldiers: The Liverpool Territorials in the First World War (Cambridge, 2005), 5, 26.

82 On Target 1, no. 1, Apr. 1940; On Target, 1, no. 2, May 1940, E.J.3487, IWM.

83 On Target 1, no. 2, May 1940, E.J.3487, IWM.

84 Glyn Jones, The Dragon Has Two Tongues: Essays on Anglo–Welsh Writers and Writing (London, 1968).

85 Keidrych Rhys, The Van Pool: Collected Poems, ed. Charles Mundye (Bridgend, 2012), 28.

86 Rhys, The Van Pool, 37–38.

87 Rhys, 25–28.

88 Interview with John Rhys Davies by Peter M. Hart, March 2003, 26841, IWM.

89 Private Papers of J. R. Davies (hereafter PPD), letters to parents, 13167, IWM. Thanks to Mary-Lynne Jones for permission to cite from these papers.

90 Margaretta Jolly, “Myths of Unity: Remembering the Second World War through Letters and Their Editing,” in Arms and the Self: War, the Military, and Autobiographical Writing, ed. Alex Vernon (Kent, 2005), 144–70, at 159.

91 Rebecca Earle, “Introduction: Letters, Writers and the Historian,” in Epistolary Selves: Letters and Letter-Writers, 1600–1945, ed. Rebecca Earle (Aldershot, 1999), 1–12, at 2.

92 Janet Gurkin Altman, Epistolarity: Approaches to a Form (Columbus, 1982), 88.

93 Altman, Epistolarity, 187.

94 Jolly, “Myths of Unity,” 164.

95 Jolly, Margaretta and Stanley, Liz, “Letters as/Not a Genre,” Life Writing 2, no. 2 (2005): 91–118CrossRefGoogle Scholar, at 92.

96 Earle, introduction, 7.

97 Interview with John Rhys Davies by Peter M. Hart, March 2003, 26841, IWM.

98 PPD, letter to parents, 10 November 1941, 13167, IWM.

99 Krista Cowman, “Touring behind the Lines: British Soldiers in French Towns and Cities during the Great War,” Urban History 41, no.1 (2014): 105–23, at 108, 122.

100 Ugolini, “The ‘Welsh’ Pimpernel.”

101 PPD, letter to parents, 30 September 1944, 13167, IWM.

102 PPD, letter to parents, 7 June 1944, 13167, IWM.

103 PPD, letter to parents, 1 July 1945, 13167, IWM.

104 PPD, letter to parents, 17 April 1945, 13167, IWM.

105 PPD, letters to parents, 22 November 1942, 6 October 1943, 31 August 1945, 13167, IWM.

106 PPD, letter to parents, 1 March 1943, 13167, IWM.

107 PPD, letter to parents, 1 March 1944, 13167, IWM.

108 Hajkowski, BBC and National Identity, 182–85.

109 Hajkowski, 182–85.

110 PPD, letters to parents, 18 and 23 June 1943, 11 August 1943, 13167, IWM.

111 PPD, letter to parents, 23 July 1944, 13167, IWM.

112 PPD, letter to parents, 20 September 1943, 13167, IWM.

113 PPD, letters to parents, 18 March 1943, 6 December 1944, 13167, IWM.

114 Martin Johnes, A History of Sport in Wales (Cardiff, 2005), 109.

115 PPD, letter to parents, 27 December 1942, 13167, IWM.

116 PPD, letter to parents, 1 March 1943, 13167, IWM.

117 PPD, letter to parents, 6 October 1943, 13167, IWM.

118 PPD, letter to parents, 17 May 1944, 13167, IWM.

119 PPD, letter to parents, 14 August 1944, 13167, IWM.

120 PPD, letter to parents, 8 March 1942, 13167, IWM.

121 Lucy Noakes, “‘Deep England’: Britain, the Countryside and the English in the Second World War,” in Ugolini and Pattinson, Fighting for Britain?, 25–47.

122 PPD, letter to parents, 10 July 1942, 27 February 1943, 13167, IWM.

123 PPD, letter to parents, 30 August 1942, 13167, IWM.

124 PPD, letter to parents, 24 October 1942, 13167, IWM.

125 PPD, letter to parents, 21 January 1944, 13167, IWM.

126 PPD, letters to parents, 8 August 1943, 12 September 1943, 13167, IWM.

127 PPD, letter to parents, 5 December 1942, 13167, IWM.

128 PPD, letter to parents, 31 March 1943, 13167, IWM.

129 Hickman et al., “Limitations,” 173.

130 Brah, Cartographies, 194.

131 PPD, letters to parents, 3 July 1944, 3 August 1944, 13167, IWM.

132 PPD, letter to parents, 23 July 1945, 13167, IWM.

133 Thomas, M. Wynn, “‘A Grand Harlequinade’: The Border Writing of Nigel Heseltine,” Welsh Writing in English, vol. 11 (2006/7): 51–68Google Scholar, at 52; Bhabha, Location of Culture, 296.

134 Davies attended Eighth Army reunions every year. Personal communication, 2012.

135 Moulton argues that Irishness can be viewed as “a constitutive element” of Englishness in the interwar period. Mo Moulton, Ireland and the Irish in Interwar England (Cambridge, 2014), 7.

136 “‘Talwrn's’ Cymric Causerie,” Liverpool Echo, 12 April 1939, 3.

137 “A Cymric Causerie,” Liverpool Echo, 22 March 1939, 14. See also A Short History of the 46th (Liverpool Welsh) Royal Tank Regiment (1949), RH87, 46 RTR 7431, Tank Museum Archive, Bovington, Dorset.

138 Benbough-Jackson, “Negotiating National Identity,” 286.

139 Jones and Jones, “Welsh World,” 62, 68.

140 Belchem and MacRaild, “Cosmopolitan Liverpool,” 344–45.

141 Katie Pickles, Female Imperialism and National Identity: Imperial Order Daughters of the Empire (Manchester, 2002), 37.

142 Ronald Clare, “L'pool Welsh Disband near Corinth,” Liverpool Echo, 22 February 1946, 4.

143 “‘Macs’ Join the ‘Joneses,’” Liverpool Daily Post, 31 May 1939.

144 Hickman et al., “Limitations,” 178.

145 See “Liverpool Scottish Regimental Association,” Liverpool Daily Post, 19 June 1939; “Honour for Irish Battalion,” Liverpool Daily Post, 20 December 1939; “Welsh-Irish TA Units,” Liverpool Echo, 21 April 1939.

146 Streets, Martial Races, 181, 4, 169.

147 See “Call to Welshmen,” Liverpool Echo, 7 June 1939.

148 RH87, 46 RTR 7431, Tank Museum Archive.

149 “Liverpool-Welsh Battalion Developments,” Liverpool Daily Post, 22 April 1939.

150 Jones, “Liverpool Welsh,” 36–37.

151 Johnes, History of Sport, 109.

152 “Brisk Start of Welsh Battalion,” Liverpool Daily Post, 15 May 1939.

153 “Call to Welshmen,” Liverpool Echo, 7 June 1939; “Welsh Tank Unit Recruiting,” Liverpool Daily Post, 13 June 1939.

154 “Lull in ARP Recruiting,” Liverpool Daily Post, 7 June 1939.

155 O. E. Roberts's Undeb Cymru Fydd Papers, Circular from O. E. Roberts, 14 April 1943, GB 0222, BMSS OER, Bangor University Archive, Bangor, Wales. Thanks to the Edinburgh Welsh Society for providing a translation of this material.

156 Letter from Meurig Walters, 25 April 1943, GB 0222, BMSS OER, Bangor University Archive.

157 Davies met his wife at chapel in London, and they married in 1941. Personal communication from Mary-Lynne Jones, 19 August 2012; Murray, “A Diasporic Vernacular?,” 80.

158 “‘Liverpool Welsh’ on View,” Liverpool Daily Post, 31 July 1939.

159 Nigel Scotland, Squires in the Slums: Settlements and Missions in Late Victorian Britain (London, 2007).

160 Jones, “Liverpool Welsh,” 22.

161 Letter from Adams, September 1942, BA194209SEPTb, Shrewsbury House Archive Shrewsbury House Youth Club, Liverpool. (Hereafter this repository is abbreviated as SHA.)

162 “I. G. Barr Adams (O.S),” SHA.

163 Thanks to Shrewsbury House and to the archive team for permission to cite from this material. I also acknowledge the work of the archive team in transcribing this material.

164 Matthews-Jones, Lucinda, “‘I Still Remain One of the Old Settlement Boys’: Cross-Class Friendship in the First World War Letters of Cardiff University Settlement Lads’ Club,” Cultural and Social History 13, no. 2 (2016): 195–211CrossRefGoogle Scholar, at 195.

165 News Sheet 496, 1 July 1940, SHA.

166 Letter from Adams to Reece, [19] August 1940, BA194008AUG19thBRb, SHA.

167 Matthews-Jones, “‘I Still Remain,’” 197.

168 Barr Adams, “The Club at War,” chap. 2, SHA.

169 John Hartigan, “Volunteering in the First World War: The Birmingham Experience, August 1914–May 1915,” Midland History 24, no. 1 (1999): 167–86, at 175–76.

170 Adams, “Club at War,” chap. 1, SHA. An additional five “Old Boys” subsequently joined.

171 “‘Macs’ Join the ‘Joneses.’” On the BBC People's War website, veteran Arthur Johnstone recollects, “I signed up with the Liverpool Welsh Territorials (46th RTR) declaring a Welsh grandmother.” “My War Years and Being a POW,” Article ID A2146015, contributed 17 December 2003.

172 News Sheet 501, 7 July 1940, SHA.

173 McCrone, David et al. , “Who Are We? Problematising National Identity,” Sociological Review 46, no. 4 (1998): 629–52CrossRefGoogle Scholar, at 651.

174 News Sheet 419, 17 February 1940, SHA. See also Johnes, “Welshness.”

175 Letter from Adams to Reece, 19 August 1940, BA194008AUG19thBRa, SHA.

176 News Sheet 481, 6 June 1940, SHA.

177 News Sheet 545, 8 September 1940, SHA. As I am focusing on a negative but slender aspect of an extensive six-year correspondence for the purpose of this article, I have assigned pseudonyms to some of the “Old Boys.”

178 Adams, “Club at War,” chap. 43, SHA.

179 News Sheet 429, 4 March 1940, SHA; News Sheet 485, 10 June 1940, SHA; Adams, “Club at War,” chap. 18, SHA. In his letters, J. R. Davies also makes reference to the Italian “Fascist” troops as “wogs.” PPD, letter to parents, 22 March 1943, 13167, IWM.

180 Paul Fussell, Wartime: Understanding and Behavior in the Second World War (Oxford, 1989), 127.

181 Fussell, Wartime, 117.

182 See also Chris Hopkins, English Fiction in the 1930s: Language, Genre, History (London, 2006), 62.

183 Adams, “Club at War,” chap. 43, SHA.

184 Adams, chap. 29.

185 Chris Williams, “Problematizing Wales,” 5. See also Prys Morgan, “Early Victorian Wales and Its Crisis of Identity,” in A Union of Multiple Identities: The British Isles, c.1750– c.1850, ed. Laurence Brockliss and David Eastwood (Manchester, 1997), 93–109.

186 Murray, “A Diasporic Vernacular?,” 76; Brah, Cartographies, 149.

187 Adams, “Club at War,” chap. 45, SHA. Watts was killed at age twenty in June 1941 and is commemorated on the Alamein Memorial, Egypt.

188 News Sheet 481, 6 June 1940, SHA.

189 News Sheet 470, 23 May 1940, SHA.

190 News Sheet 530, 20 August 1940, SHA.

191 Lucy Thomas, introduction to Hilda Vaughan, The Soldier and the Gentlewoman (Dinas Powys, 2014), 1–19, at 7.

192 “Liverpool Welsh Comforts Fund,” Liverpool Daily Post, 21 February 1941.

193 “Britain Proud of Its Fighting Regiments,” Union Jack: Newspaper for the Fighting Forces, 16 June 1944, 2.

194 McCartney, Citizen Soldiers, 21.

195 RH87, 46 RTR 7431, Tank Museum Archive.

196 Clare, “L'pool Welsh Disband,” 1.

197 Clare, 1.

198 Scully, “Discourses of Authenticity,” 234.

199 Jeremy Hooker, John Cowper Powys and David Jones: A Comparative Study (London, 1979), 30.

200 Hickman et al., “Limitations,” 178.

201 Ford, “Art of Union,” 14.

202 Hickman et al., “Limitations,” 178.