Hostname: page-component-669899f699-vbsjw Total loading time: 0 Render date: 2025-04-28T21:37:37.952Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

What Women Learned When Men Gave Them Advice: Rewriting Patriarchy in Late-Nineteenth-Century Bengal

Published online by Cambridge University Press:  24 March 2024

Judith E. Walsh
Get access

Extract

Here are two passages chosen from a genre of Bengali domestic science/advice manuals for women in late-nineteenth-century Bengal. The first passage is from Strir sahit kathopakathan [“Conversations with the Wife”], one of the most popular of all advice manuals, first published in 1884 and reissued eight subsequent times, the last in 1909. Its author was Dhirendranath Pal, a prolific writer who published seven books in Bengali and eleven in English between the 1880s and the early twentieth century. The second passage is from Nari dharma [“Woman's Dharma”], a manual of advice for women written by Nagendrabala (Mustaphi) Dasi in 1900, and one of only two advice manuals authored by women I have found in this period. Its author was born in 1878, and, by her death in 1906 at the age of twenty-eight, she had published numerous collections of poetry, two books of advice for women, and one novel.

Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 56 , Issue 3 , August 1997 , pp. 641 - 677
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

List of References

Bandyopadhyaya, Haricharan, ed. 1966. Bangiya sabdakosh [“A Bengali-Bengali Lexicon”]. 2 vols. New Delhi: Sahitya Akademi.Google Scholar
Banerjee, Swapna. 1996. Exploring the World of Domestic Manuals: Bengali Middle-Class Women and Servants in Colonial Calcutta. Sagar: South Asia Graduate Research Journal 3 (1):electronic journal.Google Scholar
Bannerji, Himani. 1991. “Fashioning a Self: Educational Proposals for and by Women in Popular Magazines in Colonial Bengal.” Economic and Political Weekly October 26:ws50–ws62.Google Scholar
Bannerji, Himani. 1995. Attired in Virtue: The Discourse on Shame (lajja) and Clothing of the Bhadramahila in Colonial Bengal. In From the Seams of History: Essays on Indian Women, edited by Ray, B.. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Library, Bengal. 1867–1914. Catalogue of Printed Books. Appendix to the Calcutta Gazette. Calcutta: Bengal Government.Google Scholar
Biswas, Taraknath. 1887. Bangiya mahila [“The Bengali Woman”]. 2nd ed. Calcutta: Rajendralal Biswas.Google Scholar
Borthwick, Meredith. 1984. Changing Role of Women in Bengal 1849–1905. Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Chakrabarti, Sambuddha. 1995. Changing Notions of Conjugal Relations in Nineteenth Century Bengal. In Mind, Body and Society: Life and Mentality in Colonial Bengal, edited by Ray, R. K.. Calcutta: Oxford University Press.Google Scholar
Chakrabarty, Dipesh. 1993. The Difference—Deferral of (a) Colonial Modernity: public debates on domesticity in British Bengal. History Workshop 36 (Autumn 1993): 1–35.CrossRefGoogle Scholar
Chakraborty, Usha. 1963. Conditions of Bengali Women around the 2nd Half of the 19th Century. Calcutta: Self-published.Google Scholar
Chakravarti, Uma. 1990. Whatever Happened to the Vedic Dasi? Orientalism, Nationalism and a Script for the Past. In Recasting Women, edited by Sangari, K. and Vaid, S.. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.Google Scholar
Chatterjee, Partha. 1990. The Nationalist Resolution of the Women's Question. In Recasting Women, edited by Sangari, K. and Vaid, S.. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.Google Scholar
Chatterjee, Partha. 1993. The Nation and Its Fragments. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Dasi, Nagendrabala (Mustaphi). 1894. Prayojaniya prarthana [“An Urgent Prayer”]. In Bamabodhini patrika.Google Scholar
Chatterjee, Partha. 1900. Nari dharma [“Woman's Dharma”]. Calcutta: Self-published.Google Scholar
Chatterjee, Partha. 1904. Garhasthya Dharma [“Household Dharma”]. Calcutta: Khagendranath Mustaphi.Google Scholar
Dasi, Navinkali. 1883. Kumari siksha [“Education for Girls”]. Calcutta: Self published.Google Scholar
Gupta, Purnacandra. 1885. Bangali bau [“The Bengali Wife”]. Calcutta: A. K. Banerji.Google Scholar
Jacobsen, Doranne, and Wadley, Susan. 1977. Women in India: Two Perspectives. New Delhi: Manohar.Google Scholar
Kakar, Sudhir. 1978. The Inner World. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Karlekar, Malavika. 1993. Voices from Within: Early Personal Narratives of Bengali Women, Gender / Women's Studies. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Manu, . 1991. The Laws of Manu. Translated by Doniger, Wendy and Smith, Brian K.. London: Penguin.Google Scholar
Mitra, Jayakrishna. 1890. Ramanir kartavya [“The Duties of Women”]. Calcutta: Giribala Mitra.Google Scholar
Mitra, Satyacaran. 1884. Strir prati svamir upadesh [“A Husband's Advice to His Wife”]. Calcutta: Victoria Printing Works.Google Scholar
Monier-Williams, Monier. 1960. A Sanskrit-English Dictionary. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Murshid, Ghulam. 1983. Reluctant Debutant. Rajshahi: Rajshahi University Press.Google Scholar
National Library. 1963. Author Catalogue of Printed Books in Bengali Language, Volume IV S-Z. 4 vols. Vol. 4. Calcutta: Government of India Press.Google Scholar
Pal, Dhirendranath. 1884a. Songini [“The Female Companion”]. Calcutta: Bengal Publishing Company.Google Scholar
Pal, Dhirendranath. 1884b. Strir sahit kathopakathan [“Conversations with the Wife”]. Calcutta: Vaishnav Charan Vasak.Google Scholar
Pal, Dhirendranath. 1911. The Hindu Wife. Calcutta: Phanindra Nath Pal.Google Scholar
Raheja, Gloria Goodwin. 1994. Women's Speech Genres, Kinship and Contradiction. In Women as Subjects, edited by Kumar, N.. Calcutta: Stree.Google Scholar
Ramani aisarya [“The Glory of Woman”]. 1900. 2 vols. Calcutta: Navakumar Dutt.Google Scholar
Ray, Radhanatha. 1902. Granthakartri sangkshipta [“An Abridged Life of the Authoress”]. In Amiyagatha, edited by Dasi, N. M.. Calcutta: Sharacandra Cakrabarti.Google Scholar
Ray, Rajat Kanta. 1984. Social Conflict and Political Unrest in Bengal, 1875–1927. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Raychaudhuri, Girijaprasanna. 1888. Griha lakshmi [“The Lakshmi of the Home”]. 2nd ed. Calcutta: Gurudas Chatterji.Google Scholar
Sarkar, Sumit. 1983. Modern India 1885–1947. Madras: Macmillan India Limited.Google Scholar
Sarkar, Sumit. 1985. A Critique of Colonial India. Calcutta: Papyrus.Google Scholar
Sarkar, Sumit. 1992. ‘Kaliyuga’, ‘Chakri’ and ‘Bhakti’: Ramakrishna and His Times. Economic and Political Weekly 27 (18 July).Google Scholar
Sarkar, Tanika. 1992. The Hindu Wife and the Hindu Nation: Domesticity and Nationalism in 19th Century Bengal. Studies in History 8 (2):213–34.CrossRefGoogle Scholar
Tharu, , Susie, , and Lalita, K., eds. 1991. Women Writing in India: 600 B.C. to the Early 20th Century. New York: The Feminist Press.Google Scholar
Walsh, Judith E. 1983. Growing Up in British India. New York: Holmes and Meier.Google Scholar
Walsh, Judith E. 1990. Face to Face: Roles for Bengali Women in Love and Family. Working Papers on Women in International Development #200 (January): 1–23.Google Scholar
Walsh, Judith E. 1995. The Virtuous Wife and the Well-ordered Home. In Mind, Body and Society: Life and Mentality in Colonial Bengal, edited by Ray, R. K.. Calcutta: Oxford University Press.Google Scholar