Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-28T01:10:49.021Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Vietnamese Marxism, Dissent, and the Politics of Postcolonial Memory: Tran Duc Thao, 1946–1993

Published online by Cambridge University Press:  26 March 2010

Shawn McHale
Get access

Extract

The themes of nationalism and revolution occupy an important place in the study of post-1945 Asia. Nowhere is this more evident than in Vietnam: after all, the Resistance War against the French (1946–54), followed by the war against the Americans and their allies (1965–75), has shaped modern Vietnamese history. For the 1950s in particular, scholars of Vietnam have developed a view in which nationalistic communists in the north consolidate their grip on power, undergoing crises but emerging stronger. This view has obvious merit. Nonetheless, it can leave the observer with the sense that a monolithic Vietnamese communism, tempered by years of struggle, inevitably triumphs. Three features are left out of such accounts. First, they downplay the diversity of Vietnamese world-views in the 1940s and 1950s. Second, they often lack a sense of the contingent and the accidental. And third, readers today are often left unaware of how deeply the relationship between past and present is contested. The past itself was, and is, in dispute: the contestation in the 1950s, where polemics eventually triumphed over open debate, left behind a fragmentary and partial historical record. The present has been no less problematic: contemporary concerns have reshaped memories and structured our sense of the past.

Type
Articles
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 61 , Issue 1 , February 2002 , pp. 7 - 31
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Amin, Shahid. 1995. Event, Metaphor, Memory: Chauri Chaura, 1922–1992. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Ban Nghien Cuu Van Su Dia. 1956. “Nhung van de lieh su de ra” (Historical questions to be addressed). Van su dia 22 (October): 1–2.Google Scholar
Ninh, Bao. 1996. The Sorrow of War. Translated by Hao, Phan Thanh. New York: Riverhead.Google Scholar
Boudarel, Georges. 1991. Cent fleurs écloses dans la nuit du Viet Nam (One hundred flowers blooming in the Vietnamese night). Paris: Jacques Bertoin.Google Scholar
Browning, Christopher. 1992. Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland. New York: HarperCollins.Google Scholar
Tin, Bui. 1995. Following Ho Chi Mink The Memoirs of a North Vietnamese Colonel. Translated and adapted by Stowe, Judy and Van, Do. Honolulu: University of Hawai'i Press.Google Scholar
Connerton, Paul. 1989. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Anh, Dao Duy. 1989. Nho nghi chieu bom (Evening meditations). Ho Chi Minh City: NXB Tre.Google Scholar
Da Vies, Howard. 1987. Sartre and “Us Temps Modernes.” Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lam, Dinh Xuan (ed.). 1991. Dai Hoc Tong Hop Ha Noi luoc su (A Short history of Hanoi University). Hanoi: Truong Dai Hoc Ha Noi.Google Scholar
“Dissentiment au sein du Parti Communiste Indochinois” (Dissension within the Indochinese Communist Party). 1951. Indochine. Service de Protection du Corps Expéditionnaire carton 382. Centre des Archives d'Outre-Mer (Aix-en-Provence). December 3.Google Scholar
Duiker, William. 2000. Ho Chi Minh: A Life. New York: Hyperion.Google Scholar
Huong, Duong Thu. 1993. Paradise of the Blind. Translated by Duong, Phan Huy. New York: Morrow.Google Scholar
Furuta, Motoo. 1992. “The Indochina Communist Party's Division into Three Parties: Vietnamese Communist Policy Toward Cambodia and Laos, 1948–1951.” In Indochina in the 1940s and 1950s, edited by Shiraishi, Takashi and Furuta, Motoo. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University.Google Scholar
John, Gillis, ed. 1994. Commemorations: The Politics of National Identity. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Gluck, Carol. 1993. “The Past in the Present.” In Postwar Japan as History, edited by Gordon, Andrew. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Goscha, Christopher. 2000. Le contexte asiatique de la guerre francovietnamienne: réseaux, relations et économie (d'août 1945 à mai 1954) (The Asian context of the Franco-Vietnamese war: networks, relations, and economy [August 1945 to May 1954]). Ph.D. diss., École Pratique des Hautes Études (IVème section).Google Scholar
Judith Lewis, Herman. 1992. Trauma and Recovery. New York: BasicBooks.Google Scholar
Ho Chi Minh City Publishers. 1989. “Loi nha xuat ban” (Words from the publisher). In Van de con nguoi va chu nghia ‘ly luan khong co con nguoi’ (The problem of the person and the doctrine of “philosophy without the person”), by Tran Thao, Due. Ho Chi Minh City: NXB thanh pho Ho Chi Minh.Google Scholar
Thanh, Hoai and Chan, Hoai. 1985. Thi nhan Viet Nam (1932–1941) (Vietnamese poets, 1932–1941). Hue: Nguyen Due Phien, 1942. Reprint, Paris: Dong Nam A.Google Scholar
Jamieson, Neil. 1993. Understanding Vietnam. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Kim Ngoc Bao Ninh. 1996. Revolution, Politics, and Culture in Socialist Vietnam, 1945–1965. Ph.D. diss., Yale University.Google Scholar
Kurihara, Hirohide. 1992. “Changes in the Literary Policy of the Vietnamese Workers Party, 1956–58.” In Indochina in the 1940s and 1950s, edited by Shiraishi, Takashi and Furuta, Motoo, Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University.Google Scholar
Landgrebe, Ludwig. 1981. The Phenomenology of Edmund Husserl: Six Essays. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Ninh, Luong. 1996. “Nho lai 40 nam khoa lieh su” (Remembering forty years of the faculty of history). In Khoa lieh su 40 nam xay dung va phat trien (The faculty of history: Forty years of construction and development). Hanoi: Dai Hoc Quoc Gia Ha Noi.Google Scholar
Jean-François, Lyotard. 1991. Phenomenology. Translated by Brian Beakley. Albany: SUNY Press.Google Scholar
Thanh, Nguyen Chi. 1970. Dang ta lanh dao tai tinh chien tranh nhan dan va xay dung lue luong vu trang nhan dan (Our Party skillfully leads the people's war and builds the people's armed strength). Hanoi: Su That.Google Scholar
Hoan, Nguyen. 1959. “Tran Duc Thao van che dau chan tuong bang nhung luan dieu lua bip quanh co” (Tran Duc Thao is still concealing his true identity with deception). In So phan tri thuc o mien Bac (qua vu Tran Duc Thao) (The fate of northern intellectuals [through the Tran Duc Thao affair]). Saigon: NXB Van huu A Chau.Google Scholar
Quoc, Nguyen Hung. 1996. Van hoc Vietnam duoi che do Cong san (Vietnamese literature under communism). Westminster, Calif.: Van Nghe, 1991. Reprint, Stanton, Calif.: Van Nghe.Google Scholar
Dang, Nguyen Huu and Thi, Nguyen Dinh. 1945. Mot nen van hoa mot (A new culture). Hanoi: Hoi Van Hoa Cuu Quoc Viet Nam trong Mat tran Viet Minh.Google Scholar
“Nha triet hoc Tran Due Thao da tu tran tai Paris” (Tran Duc Thao has passed away in Paris). 1993. Dien dan 19 (May).Google Scholar
Nhan Dan (The people) (Hanoi). 1956, 1958, 1999.Google Scholar
Nhan Van (Humanity) (Hanoi). 1956.Google Scholar
Phong, Nhu (Le Van Tien). 1962. “Intellectuals, Writers, and Artists.” In North Vietnam Today: Profile of a Communist Satellite, edited by Honey, P. J.. New York: Praeger.Google Scholar
Nora, Pierre. 1984. Les lieux de mémoire (Sites of memory), vol. 1. Paris: Gallimard.Google Scholar
Pelley, Patricia. 1993. The “New History” in Post-Colonial Vietnam. Ph.D. diss., Cornell University.Google Scholar
Thong, Pham Huy. 1949. “La littérature vietnamienne depuis 1939” (Vietnamese literature since 1939). La pensée 22 (January-February): 17–26.Google Scholar
Thong, Pham Huy. 1957. “Mat that cua Tran Duc Thao” (The true face of Tran Duc Thao). In So phan tri thuc o mien Bac (qua vu Tran Duc Thao) (The fate of northern intellectuals [through the Tran Duc Thao affair]). Saigon: NXB Van huu A Chau.Google Scholar
Chanh, Pham Trong. 1993. “Cai chet Ian thu hai cua triet gia Tran Duc Thao hat minh chau cua nen triet hoc hien dai” (The second death of the philosopher Tran Duc Thao, a pearl of modern philosophy). The ky 21 (Twenty-first century), June: 30–32.Google Scholar
Khoi, Phan. 1957. “Phe binh lanh dao van nghe” (Criticizing the literary leadership). In Tim hieu su that (Understanding the truth). Saigon: Nha in Quoc gia.Google Scholar
Jean-FranÇOis, Revel 1993. “L'imposture a des limites” (Deception has its limits). Le Point 1076, April 30.Google Scholar
Rowinski, Jan. 1993. “The People's Republic of Vietnam and the First Indochina War (1949–1954).” Paper presented at the Conference on Vietnam, Nordic Institute for Asian Studies, August 19–21, Copenhagen.Google Scholar
Scott, James. 1998. Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
So phan tri thuc o mien Bac (qua vu Tran Duc Thao) (The fate of northern intellectuals [through the Tran Duc Thao affair]). 1959. Saigon: NXB Van huu A Chau.Google Scholar
Stowe, Judy. 1998. “Revisionism in Vietnam.” Paper presented at the Conference on the Vietnam War, Woodrow Wilson Center for Scholars, Washington, D.C.Google Scholar
Hue Tam Ho, Tai. 1983. Millenarianism and Peasant Politics in Vietnam. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Trieu, Thuy. 1959. Cong san va tu do (Communism and freedom). Hanoi: Su That.Google Scholar
Hoai, To. 1992. Cat bui chan ai (Dust on whose feet). Hanoi: Hoi Nha Van.Google Scholar
Todd, Olivier. 1981. Un fits rebelle (A rebel son). Paris: Bernard Grasset.Google Scholar
T.M., 1952. “Livraison à domicile” (Home delivery). Les temps modernes (December): 897–98.Google Scholar
Tran Ba Dat (Chen Boda?). 1955. Ban ve tu tuong Mao Trach Dong (On Mao Zedong thought). Hanoi: Su That.Google Scholar
Dao, Tran. 1993. “Tran Duc Thao: mot kiep nguoi” (Tran Duc Thao: A human life). Dien dan 20 (June): 12–13.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1946. “Sur l'Indochine” (On Indochina). Les temps modernes 1 (5): 878–900.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1948. “La phénomenologie de l'Esprit et son contenu réel” (Thephenomenology of the Spirit and its real content). Les temps modernes 3 (36): 492–519.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1956. “No lue phat trien tu do dan chu (Striving to develop democratic freedoms). Nhan van 3 (15 October).Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1959a. “Noi dung xa hoi va hinh thuc tu do” (The content of society and the form of freedom). 1956. In So phan tri thuc o mien Bac (qua vu Tran Duc Thao) (The fate of northern intellectuals [through the Tran Duc Thao affair]). Saigon: NXB Van huu A Chau.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1959b. “Tran Due Thao tu kiem thao” (Tran Duc Thao's self criticism). In So phan tri thuc o mien Bac (qua vu Tran Duc Thao) (The fate of northern intellectuals [through the Tran Duc Thao affair]). Saigon: NXB Van huu A Chau.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1986. Phenomenology and Dialectical Materialism. Phénoménologie et matérialisme dialectique. Paris: Minh Tan, 1951. Translated by Herman, Daniel J. and Morano, Donald V.. Boston Studies in the Philosophy of Science, vol. 49. Dordrecht: D. Reidel.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1989. Van de con nguoi va chu nghia ‘ly luan khong co con nguoi’ (The problem of the human and of “theory without the human”). Second edition. Ho Chi Minh City: NXB thanh pho Ho Chi Minh.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1992. Un itinéraire (A journey). Paris: published by the author.Google Scholar
Thao, Tran Duc. 1993. “Note biographique” (Biographical note). 1984. In Les temps modernes 49:568 (November): 144–153.Google Scholar
Lieu, Tran Huy and Tao, Van, comps. 1957. Tong khoi nghia thang tarn (The August general uprising), vol. 12 of Tai lieu tham khao lieh su Cach mang Viet Nam. (Research materials on the August Revolution). Hanoi: NXB Van Su Dia.Google Scholar
Vu, Tran Tri. n.d. “Nhung ngay cuoi cung khong may man cua Tran Due Thao … o Phap” (Tran Due Thao's unfortunate final days … in France). Unpublished manuscript.Google Scholar
Tuu, Truong. 1946. “Nha van va each mang” (Writers and revolution). In Van hoa va cach menh (Culture and revolution). Hanoi: Doan XB Viet Nam.Google Scholar
Tan, Van and Phong, Nguyen Hong. 1957. Chong quan diem phi vo san ve van nghe va chinh tri (nhan nhung y kien cua ong Truong Tuu ve van nghe va chinh tri da dang tren bao Nhan van va Giai ham mua thu va mua Dong) (Opposing anti-proletarian viewpoints on literature and art [found in Truong Tuu's opinions on literature and politics published in Humanity and Works of Autumn and Winter]). Hanoi: Su That.Google Scholar
Vien Nghien Cuu Cua Chu Nghia Mac—Le-Nin Va Tu Tuong Ho Chi Minh. 1995. Lich su Dang Cong San Viet Nam tap II 1954–1975 (History of the Vietnamese Communist Party, vol. 2 [1954–1975]). Hanoi: NXB Chinh tri quoe gia.Google Scholar
Hoc, Vien Su. 1995. Lich su Viet Nam 1954–1965 (History of Vietnam 1954–1965). Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi.Google Scholar
Dieu, Xuan. 1939. “Tinh each An Nam Trong van chuong” (The Annamese character in literature). Ngay nay (Today) 146 (28 January): 9.Google Scholar
Yeo, Michael. 1992. “Perceiving/Reading the Other: Ethical Dimensions.” In Merleau-Ponty, Hermeneutics and Postmodernism, edited by Busch, Thomas and Gallagher, Shaun. Albany: SUNY Press.Google Scholar
Zizek, Slavoj. 1989. The Sublime Object of Ideology. London and New York: Verso.Google Scholar