Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T03:59:46.978Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Reconciling Nations and Citizenship: Meaning, Creativity, and the Performance of a North Korean Troupe in South Korea

Published online by Cambridge University Press:  25 April 2016

Sunhee Koo
Get access

Abstract

Since 2000, a number of performing troupes have been established in South Korea, made up largely of musicians and dancers who were professionally trained in North Korea prior to their migration and presenting a range of music and dances related to both the North and South. Combining ethnographic data with performance analysis of one such troupe, the Pyŏngyang Minsok Yesultan, I show how the nation and the state intersect in the space of performing arts as the troupe's creative culture reflects the settlement experiences of North Koreans in the South. While the troupe's organization, membership, and performance culture delineate migrant adaptation and understanding of their new citizenship, the performance of these Koreans is a complex terrain in which the two Koreas converge and are contested as the performers enact a constant negotiation between “being” and “negating” North Korean-ness, expressing their cultural hybridity as emergent citizens of the South.

Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 75 , Issue 2 , May 2016 , pp. 387 - 409
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Armstrong, Charles K. 2003. “The Cultural Cold War in Korea, 1945–1950.” Journal of Asian Studies 62(1):71–99.Google Scholar
Baily, John. 2005. “So Near, So Far: Kabul's Music in Exile.” Ethnomusicology Forum 14(2):213–33.Google Scholar
Bell, Markus. 2013. “Manufacturing Kinship in a Nation Divided: An Ethnographic Study of North Korean Refugees in South Korea.” Asia Pacific Journal of Anthropology 14(3):240–55.Google Scholar
Channel A. 2012. “T'albuk minyŏdŭl ŭi iyagi” 탈북 미녀들의 이야기 [Stories of North Korean beautiful ladies]. Chamkŭm haeche 잠금해제 2020 [Unlocking 2020], May 5. http://www.youtube.com/watch?v=ELS5jURuSME (accessed November 11, 2012).Google Scholar
Choo, Hae-Yeon. 2006. “Gendered Modernity and Ethnicized Citizenship.” Gender and Society 20(5):576–604.Google Scholar
Chung, Byung-Ho. 2009. “Between Defector and Migrant: Identities and Strategies of North Koreans in South Korea.” Korean Studies 32:1–27.Google Scholar
Corrigan, Philip, and Sayer, Derek. 1985. The Great Arch: English State Formation as Cultural Revolution. London: Basil Blackwell.Google Scholar
Epstein, Stephen. 2009a. “The Axis of Vaudeville: Images of North Korea in South Korean Pop Culture.” Asia-Pacific Journal 10(2, no. 9), March 7.Google Scholar
Epstein, Stephen. 2009b. “The Bride(s) From Hanoi: South Korean Popular Culture, Vietnam and ‘Asia’ in the New Millennium.” Global Korea Proceedings, Korean Studies Association of Australasia, Sydney. http://sydney.edu.au/arts/korean/downloads/KSAA2009/Global_Korea_Proceedings_293-300_Epstein.pdf (accessed January 31, 2016).Google Scholar
Gellner, Ernest. 2006. Nations and Nationalism. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.Google Scholar
Green, Christopher, and Epstein, Stephen. 2013. “Now On My Way to Meet Who? South Korean Television, North Korean Refugees, and the Dilemmas of Representation.” Asia-Pacific Journal 11(41, no. 2), October 14.Google Scholar
Han, Jai Sung. 1957. “The State Dance School.” New Korea 6:18.Google Scholar
Howard, Keith. 2006. “The People Defeated Will Never Be United: Pop Music and Ideology in North Korea.” In Korean Pop Music: Riding the Wave, ed. Howard, Keith, 154–67. Folkestone, U.K.: Global Oriental.Google Scholar
Hwang, Chunyŏn, Daechŏl, Sin, Dohŭi, Kwon, and Kiryŏn, Sŏng. 2002. Pukhan ŭi chŏnt'ong ŭmak 북한의 전통음악 [Traditional music of North Korea]. Seoul: Seoul National University Press.Google Scholar
Jeong, Ae-Ran. 2015. “Traversing the Crossroads: Voice and Music of Song Myŏng-Hwa and the Artistic Troupe Kŭmgansan kagŭktan in Japan's North Korean Community.” S/N Korean Humanities 1(1):107–39.Google Scholar
Jung, Jin-Heon. 2013. “North Korean Refugees and the Politics of Evangelical Mission in the Sino-Korean Border Area.” Journal of Korean Religions 4(2):147–73.Google Scholar
Kim Jong-Il, [Chŏng-Il]. 1992. Ŭmak yesullon: 1991nyŏn 7wŏl 17il 음악 예술론: 1991년7월17일 [Theory of art and music: 17/07/1991]. Pyŏngyang: Chosŏn rodongdang ch'ulp'ansa.Google Scholar
Kim, Sung-kyung. 2013. “I Am Well-Cooked Food: The Survival Strategies of North Korean Female Border-Crossers and Possibilities for Empowerment.” Unpublished manuscript.Google Scholar
Ko, Sung Ho, Chung, Kiseon, and Oh, Yoo-seok. 2004. “North Korean Defectors: Their Life and Well-Being after Defection.” Asian Perspective 28(2):65–99.Google Scholar
Koo, Sunhee. 2007. “Sound of the Border: Music, Identity, Politics of the Korean Minority Nationality in the People's Republic of China.” PhD diss., University of Hawai‘i at Manoa.Google Scholar
Koo, Sunhee. 2014. “More than Two Koreas: Cultural Intersection and Chinese Korea Musicians in Contemporary South Korean Music Scenes.” Yearbook for Traditional Music 46:1–21.Google Scholar
Kunz, Egon F. 1973. “The Refugee in Flight: Kinetic Models and Forms of Displacement.” International Migration Review 7(1):125–46.Google Scholar
Kyŏre Hana Yesultan, . n.d. 겨레하나 예술단 [One Koreans’ Arts Troupe]. http://www.kore.or.kr/ (accessed November 12, 2012).Google Scholar
Lankov, Andrei. 2004. “North Korean Refugees in Northeast China.” Asian Survey 44(6):856–73.Google Scholar
Lankov, Andrei. 2006. “Bitter Taste of Paradise: North Korean Refugees in South Korea.” Journal of East Asian Studies 6(1):105–37.Google Scholar
Lau, Frederick. 2001. “Performing Identity: Musical Expression of Thai-Chinese in Contemporary Bangkok.” Sojourn 16(1):38–70.Google Scholar
Lee, Tong Soon. 2009. Chinese Street Opera in Singapore. Urbana-Champaign: University of Illinois Press.Google Scholar
Li, Ha-Rim. 1954. “Inmin ŭmak yusan kyesŭng kwa hyŭndaesŏng” 인민음악 유산 계승과 현대성 [Modernity and transmission of tradition in people's music]. In Ŭmak yusan kyesŭng ŭi chemunje 음악유산계승의 제문제 [Considering the problems of transmitting musical heritage], ed. Chosŏn Chakkokka Dongmaeng Chungang Wiwŏnhoe 조선작곡가 동맹 중앙위원회 [Central Committee of North Korean Composers Alliance], 5–22. Seoul: Hanguk munhwasa.Google Scholar
McDonald, David. 2013. My Voice Is My Weapon: Music, Nationalism, and the Poetics of Palestinian Resistance. Durham, N.C.: Duke University Press.Google Scholar
Ministry of Culture, Sports and Tourism (South Korea). n.d. “Chungjŏmgwalli taesangsaŏp—munhwayesul sahoejŏk kiŏp hwaltongwa chiwŏn” 중점관리 대상산업—문화예술 사회적기업 활성화 지원 [Featured business with management emphasis —Support for the growth of culture and arts social enterprise]. http://www.mcst.go.kr/web/s_open/realnmPolicy/realnmPolicyView.jsp?pSeq=15 (accessed April 3, 2014).Google Scholar
Ministry of Unification (South Korea). n.d. T'ongilbu 통일부 [Ministry of Unification]. http://www.unikorea.go.kr (accessed October 15, 2012).Google Scholar
Naver Chisik Paekkwa, [Naver Intellectual Encyclopedia]. n.d. “Namnam bungnyŏ” 남남북녀 [South man north woman]. http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=532795&cid=46634&categoryId=46634 (accessed March 12, 2015).Google Scholar
No, Hŭi-Kyŏng. 2001. “Call Me as ‘Free Migrants.’” Kukmin Daily, December 15. http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=111&oid=005&aid=0000084637 (accessed November 28, 2013).Google Scholar
Ong, Aihwa. 1996. “Cultural Citizenship as Subject-Making: Immigrants Negotiate Racial and Cultural Boundaries in the United States.” Current Anthropology 37(5):737–62.Google Scholar
Ortner, Sherry. 2006. Anthropology and Social Theory: Culture, Power, and the Acting Subject. Durham, N.C.: Duke University Press.Google Scholar
Pyŏngyang Minsok Yesultan, . n.d. 평양민속예술단 [Pyongyang Folk Arts Troupe]. http://www.bhp.or.kr (accessed September 14, 2011).Google Scholar
Pyŏngyang Yesultan, . n.d. 평양예술단 [Pyongyang Arts Troupe]. http://www.kpty.co.kr/ (accessed November 12, 2012).Google Scholar
Reyes [Schramm], Adelaida. 1986. “Tradition in the Guise of Innovation: Music among a Refugee Population.” Yearbook for Traditional Music 18:91–101.Google Scholar
Reyes [Schramm], Adelaida. 1989. “Music and Tradition: From Native to Adopted Land through the Refugee Experience.” Yearbook for Traditional Music 21:25–35.Google Scholar
Reyes [Schramm], Adelaida. 1999a. “From Urban Area to Refugee Camp: How One Thing Leads to Another.” Ethnomusicology 43(2):201–20.Google Scholar
Reyes [Schramm], Adelaida. 1999b. Songs of the Caged, Songs of the Free. Philadelphia: Temple University Press.Google Scholar
Reyes [Schramm], Adelaida. 2014. “Identity Construction in the Context of Migration.” Il Saggiatore Musicale 21(1):105–21.Google Scholar
Stokes, Martin, ed. 1994. Ethnicity, Identity, and Music: The Musical Construction of Place. Oxford: Berg.Google Scholar
Turino, Thomas. 2000. Nationalists, Cosmopolitans, and Popular Music in Zimbabwe. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Turino, Thomas. 2008. Music as Social Life: The Politics of Participation. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
UNHCR. 2000. “UNHCR Protests Chinese Deportation of North Koreans.” Press release, January 13. http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/search?page=search&docid=3ae6b81460&query=North%20Koreans%20refugee (accessed December 10, 2013).Google Scholar
Van Zile, Judy. 2001. Perspectives on Korean Dance. Middletown, Ct.: Wesleyan University Press.Google Scholar
Van Zile, Judy. 2013. “Performing Modernity in Korea: The Dance of Ch'oe Sŭng-hŭi.” Korean Studies 37:124–49.Google Scholar
In-Jin, Yoon and Chong-Min, Ch'ae. 2010. Pukhan it'alchumin kwa namhan chumin ŭi sangho insik: Chŏngch'esŏng kwa sahoe munhwachŏk chŏkŭng ŭlchungsimŭro 북한이탈주민과 남한주민의 상호인식: 정체성과 사회문화적 적응을 중심으로 [Mutual perceptions of North Korean migrants and South Koreans: With a focus on identity and social-cultural adjustments]. Seoul: Pukhan it'alchumin Chiwŏn Chaedan.Google Scholar
Zheng, Su. 1994. “Music Making in Cultural Displacement: The Chinese-American Odyssey.” Diaspora 3(3):273–88.Google Scholar