Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-04T18:37:19.915Z Has data issue: false hasContentIssue false

A Coincidence of Metaphors: Notes on Two Modes of Text Building in the Indonesian Novel “Surabaya”

Published online by Cambridge University Press:  23 March 2011

Get access

Abstract

This article suggests that two distinct modes of text-building constraints co-incide in the Indonesian novel “Surabaya.” The first set of constraints consists of narrative functions that shape sentence-level grammar within the story; the second level of text-building constraints shapes the thematic structure of the story. The author argues that, unlike its narrative structure, which is bound by the linearity of time, the thematic structure, of “Surabaya” is denned by a hierarchy of “heavier” and “lighter” themes, the “heavier” themes being evoked more often than are the “lighter” themes. He suggests that heaviness of theme is a strategy of text building found in classical Malaysian (Hikayat) texts, gamelan orchestra musical organization, and in calendric reckoning in much of Indonesia. He argues, in sum, for a method of writing that encourages grammatical description from two or more perspectives. “Binocular vision,” to use Gregory Bateson's words, is necessary in writing to provide a more honest, richer description of a text than a single mode of grammatical description can provide; it makes available to readers more than one means of access to the text.

Type
Articles
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1985

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Bateson, Gregory. 1979. Mind and Nature: A Necessary Unity. New York: Dutton.Google Scholar
Becker, A. L. 1979a. “The Figure a Sentence Makes: An Interpretation of a Classical Malay Sentence.” In Syntax and Semantics: 12 (New York: Academic Press).Google Scholar
Becker, A. L. 1979b. “Text-Building, Epistemology, and Aesthetics in Javanese Shadow Theatre.” In The Imagination of Reality, ed. Becker, A. L. and Yengoyan, A., pp. 211–44 (Norwood, N.J.: Ablex).Google Scholar
Dreyfuss, J. V. 1981a. “Javanese Conversational Strategies: Notes on a Non-Western Aesthetic in Conversation.”Paper presented at the annual meeting of the Association for Asian Studies,Toronto.Google Scholar
Dreyfuss, J. V. 1981b. “Modes of Textbuilding in the Indonesian Story Surabaya by Idrus.” Ph.D. dissertation, University of Michigan.Google Scholar
Geertz, C. 1973. The Interpretation of Culture. New York: Basic Books.Google Scholar
Idrus, . 1947. Surabaya. Jakarta: Merdeka Press.Google Scholar
Jones, Linda. 1977. Theme in English Expository Discourse. Lake Bluff, Ill.: Jupiter Press.Google Scholar
Labov, W., and Waletzky, J. 1967. “Narrative Analysis.” In Essays on the Verbal and Visual Arts, ed. Helm, J. (Seattle: University of Washington Press).Google Scholar
Pratt, M. L. 1977. Towards a Speech Act Theory of Literary Discourse. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Ricoeur, P. 1976. Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning. Fort Worth: Texas Christian University Press.Google Scholar