Hostname: page-component-586b7cd67f-l7hp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T23:02:03.508Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Une Facette de la question du haut-nil: le mirage soudanais

Published online by Cambridge University Press:  22 January 2009

J. Stengers
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Toute étude de la question du Haut-Nil doit aujourd'hui prendre pour point de départ l'ouvrage de M. G. N. Sanderson, England, Europe and the Upper Nile, 1882–1899. Rares sont sans doute les students of Africa qui n'ont pas encore eu entre les mains ce maître-livre: par l'ampleur de la documentation, le soin de l'analyse, l'ampleur de vues aussi, il s'est d'ores et déjà imposé comme un classique. A partir de l'époque de la révolte mahdiste jusqu'aux lendemains de Fachoda, on y suit, dévidé avec une clarté remarquable, l'écheveau des différentes politiques en présence sur le Haut-Nil: anglaise, française, italienne, allemande — sans oublier, bien entendu, celle de Léopold II.

Type
Research Article
Information
The Journal of African History , Volume 10 , Issue 4 , October 1969 , pp. 599 - 622
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1969

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Sanderson, G. N., England, Europe and the Upper Nile, 1882–1899 (Edinburgh, the University Press, 1965), pp. xiv, 456;Google Scholar maps. Parmi les comptes rendus, signalons notamment ceux de Brunschwig, H., Revue Historique, ccxxxvi (1966), 463–4;Google ScholarKanyaForstner, A. S., Historical Journal, IX (1966), 251–4;CrossRefGoogle Scholar et Collins, R. O., Revue Belge de Philologie et d'Histoire, XLV (1967), 947–54.Google Scholar

2 Michel, M., ‘Deux lettres de Marchand a Liotard’, Revue Française d'Histoire d'OutreMer, LII (1965), 49–71.Google Scholar Sur les relations entre Marchand et Liotard, voir aussi de Maziéres, A. C., ‘Liotard et Marchand’, Cahiers d'Etudes Africaines, n° 22 (Paris, 1966), 330et seq.Google Scholar

3 Ibid. 55.

4 Ibid. 52.

5 Ibid. 51.

6 ‘Mes 13 mois de Paris ont été 13 mois de lutte incessante, sans tréve, sans découragement’ (Ibid. 53).

7 Les recherches de M. Marc Michel dans les Archives de la France d'Outre-Mer permettent déjà, on le notera, d'apercevoir le rôle de Roume, qui fut un rôle trés important dana lea origines de la mission Marchand, sous un jour tout à fait différent de celui que décrit M. Sanderson (M. Michel, ibid. 42–3, et Sanderson, , 271–2, 389).Google Scholar

8 ‘The origins and significance of the Anglo-French confrontation at Fashoda, 1898’, à paraftre dans France and Britain in Africa, publ. p. P. Gifford et R. Louis.

9 Junker, W., ‘Die āgyptischen Âquatorial-Provrnzen. Reisen im Westen des Weissen Nil’, Petermann's Mittheilungen, XXVI (1880), 83.Google Scholar

10 Junker, W., Reisen in Afrika, 1875–1886, I (Vienne, 1889), 460;Google Scholar trad. angl., Travels in Africa during the Years 1875–1878 (Londres, 1890), 391.Google Scholar

11 Gessi au directeur de L'Esploratore, 3 décembre 1879, dans L'Esploratore; Giornale di Viaggi e Geografia Commerciale, iv (1880), 174–7. Reproduit avec quelques modifications dans Romolo Gessi Pascia, Sette anni nel Sudan Egiziano. Memorie, publ. p. Gessi, F. (Milan, 1891), 369 et seq.; trad. angl.Google Scholar, Seven Years in the Soudan (Londres, 1892), 337 et seq.Google Scholar

12 Gessi à Gordon, 8 février 1881, dans Birbeck Hill, G., Colonel Gordon in Central Africa, 1874–1879, 2e éd. (Londres, 1884), 390;Google Scholar reprod. dans Zaghi, C., Gordon, Gessi e la riconquista del Sudan, 1874–1881 (Florence, 1947), 511.Google Scholar

13 Ainsi que Birbeck Hill lui-même le souligne dans la préface de sa 2e éd., op. cit. xi.

14 Proceedings (1884), 249.Google Scholar

15 Sur Lupton et son frére, voir, E. Macro, ‘Frank Miller Lupton’, Sudan Notes and Records, XXVIII (1947), 50.Google Scholar

16 Proceedings (1884), 246.Google Scholar

17 ‘La province égyptienne du Bahr-el-Ghazal’, L'Afrique explorée et civilisée, V (1884), 136 et seq.Google Scholar

18 Reclus, E., Nouvelle Géographie Universelle, x, L'Afrique Septentrionale, Ire partie, Bassin du Nil (Paris, 1885), 153, 154, 156.Google Scholar

19 Reclus, dans sea références, cite fréquemment — prés de vingt fois — des articles de l'Esploratore, et deux de ces renvois (64 n. 2 et 192 n. 3) sont à des textes de Gessi, autres cependant que celui qui nous occupe ici.

20 Revue Générale de Droit International Public (1894), 384.Google Scholar

21 Voir ci-dessous.

22 Léopold II à Thys, 12 septembre 1888; Tervuren, Musée Royal de l'Afrique Centrale (cité ci-aprés M.R.A.C.), Papiers Thys.

23 Léopold II à Thys, 29 juin 1888; M.R.A.C., Papiers Thys.

24 ‘These countries lying about the Nile, which include the Bahr-el-Ghazal Province, are undoubtedly among the richest and most promising countries in Central Africa, and might with care be made to produce almost anything’: Mounteney Jephson, A. C., ‘The heart of Africa’, The Daily Graphic, 31 01 1893.Google Scholar

25 Nous corrigeons quelque peu, en nous fondant sur l'original, la traduction française existante.

26 Rudolph, Slatin Pascha, Feuer und Schwert im Sudan, 4e éd. (Leipzig, 1896), 469, 584;Google Scholar trad. anglaise par Wingate, F. R., Fire and Sword in the Sudan, 5e éd. (Londres, New York, 1897), 509–20, 627;Google Scholar trad. française par Bettex, G. (2 vol., Le Caire, 1898; diffusé par l'éditeur parisien Flammarion), II, 664–5, 822–3. La traduction anglaise, assez libre, en rajoute encore à l'original, avec notamment la phrase suivante: ‘Owing to the climate and plenteous rainfall, the country is more highly cultivated than any portion of the Nile valley lying between Kowa and Reggaf’, (509–10).Google Scholar

27 Servigny, J., ‘Le Bahr-el-Ghazal et sea habitants’, Revue française de l'Etranger et des Colonies, février 1898, 89 (citant Reclus); ‘Le Bahr-el-Ghazal’ dans A travers le Monde (1898), 334–5 (citant Slatin);Google ScholarDocuments diplomatiques français, 1871–1914, 1re série, XIV (Paris, 1957), 765, lettre de Courcel, ambassadeur de France à Londres, à Delcassé, novembre 1898: ‘On a tant parlé de la fertilité, de la richesse du Bahr-el-Ghazal…Le monde remuant des spéculateurs grossit la foule de ceux qui protestent que l'Angleterre ne peut pas se laisser arracher par Ia France cette proie fructueuse.’Google Scholar

28 The Times, 23 03 1899,Google Scholar leader évoquant ‘the countries from which Egypt has constantly drawn the most warlike and efficient of her splendid black troops’; Collin, V., ‘Le Congo BeIge, Fachoda et le Bahr-el-Ghazal’, Revue Génerale, mai 1899, 644 (citant Reclus et Slatin).Google Scholar

29 Note de Gleichen du 20 octobre 1898, appuyée par Sir John Ardagh, directeur de l'Intelligence Division; F.O. 78/505I.

30 Rennell, Rodd à Lansdowne, 12 10 1901; F.O. 10/758.Google Scholar Voir sue ce texte Collins, R. O, King Leopold, England and the Upper Nile, 1899–1909 (New Haven, 1968), 120–1Google Scholar

31 Paul, Bourde à Eugène Etienne, 27 10 1898; Paris, Bibliothéque Nationale, Cabinet des Mss.,Google Scholar Nouv. acquis. franç., 24.327, correspondance d'E. Etienne. D'autres fragments de cette lettre sont publiés dans Sieberg, H., Eugène Etienne und die französische Kolornialpolitik, 1887–1904 (Cologne, 1968), 120–1.Google Scholar

32 Annotation de Salisbury sur la note de Gleichen du 20 octobre 1898; F.O. 78/5051. Voir à ce sujet Sanderson, , pp. I, 371–2.Google Scholar

33 Paul, Cambon à Delcassé, 21 01 1899,Google Scholardans, Paul Cambon, Correspondance, 1870–1924, II (Paris, 1940), 19.Google Scholar

34 Discours de Delcassé au Sénat du 30 mai I899; Journal Officiel. Débats Parlementaires. Sénat, session de 1899, P. 689. La seconde phrase de Delcassé que nous citons était, dans sa bouche, une citation du Times.Google Scholar Citation mal fondée, à vrai dire, car les termes de ‘pestilential swamp’, dans l'article du Times (23 03 1899) s'appliquaient à Ia région ‘immediately south of Khartum’, et non au Bahr-el-Ghazal; celui-ci était au contraire vanté pour la qualité de ses soldats (voir le passage cité ci-dessus à la note 28).Google Scholar

35 Communication verbale faite au ministre de Grande-Bretagne à Bruxelles par Ie secrétaire général du département des Affaires étrangéres de l'Etat du Congo, Cuvelier, 20 mai 1899; en annexe ala dépéche de Plunkett à Salisbury du 20 mai 1899; F.O. 10/757. Le texte de cette ‘communication verbale’ se trouve aussi à Bruxelles, Archives africaines du Ministére des Affaires étrangéres (abrégé ci-après A.A.M.A.E.), Fonda I.R.C.B., Dossier Bahr-el-Ghazal. Cuvelier, dana une communication de ce gente, s'en tenait toujours à un texte dicté, ou du moins approuvé par le Roi.

36 Lettre du 12 décembre 1881, dans Bulletin de Ia Société de Géographie commerciale de Paris, IV (1881–1882), 232.Google Scholar Sur Vossion, voir Hill, R., A Biographical Dictionary of the Anglo-Egyptian Sudan (Oxford, 1951), 374. Signalons ici, à l'intention des spécialistes, que la Bibiothéque Africaine du Ministère des Affaires étrangères, à Bruxelles, conserve (no 1200) deux albums de photographies originales prises à Khartoum en 1881–2, et que Vossion avait offerts en homrnage à Léopold II.Google Scholar

37 Proceedings of the Royal Geographical Society (1884), 254.Google Scholar

38 ‘Le probléme de l'Ouellé’, Mouvement Géographique, 31 03 1885, 44.Google Scholar

39 The Nineteenth Century, 09 1890, 499.Google Scholar

40 Romolo, Gessi Pascià, Sette anni, op. cit. 75; trad. angl., Seven Years in the Soudan, Op. cit.60.Google Scholar Les ‘memorie’ de Gessi, dans les Sette anni, ont fait l'objet de si abondantes interpolations (Zaghi, cf. C., Gordon, Gessi, op. cit. 74–7) qu'il est impossible de savoir si ce texte est ou non de Gessi lui-mème.Google Scholar

41 Monteil, à Lebon, 7 03 1894;Google ScholarDocuments diplomatiques français, 1871–1914, 1re série, XI (Paris, 1947), 97.Google Scholar

42 Dépêche du 3 décembre 1894; ibid. 463.

43 ‘It was General Gordon who had first put the idea into His Majesty's head’, disait Lambermont en 1894; Plunkett, à Kimberley, 23 06 1894, F.O. 10/616. Lambermont réitére cette affirmation — et son témoignage est de premier ordre — en 1901 dans une conversation avec Phipps; Phipps à Lansdowne, 17 août 1901, F.O. 10/758.Google Scholar

44 Léopold II à Strauch, 3 janvier 1884; Bruxelles, Archives du Ministére des Affaires étrangères (abrégé ci-aprés A.M.E.), Papiers Strauch.

45 Ceulemans, P., ‘Les tentatives de Léopold II pour engager le Colonel Charles Gordon au service de l'Association Intemationale Africaine, 1880’, ZaĪre, XII (1958), 251–74;Google ScholarAnstey, R., Britain and the Congo in the 19th Century (Oxford, 1962), 76–9, 81;Google ScholarLuwel, M., Sir Francis de Winton, Administrateur Général du Congo, 1884–1886 (Tervuren, 1964), 6–11, 21.Google Scholar

46 Strauch, à Léopold II, 01 1884;Google Scholar A.M.E., Papiers Strauch. Voir d'une maniére générale, pour l'engagement de Gordon, Luwel, M., Sir Francis de Winton, 21–4.Google Scholar

47 Citons à cet égard un épisode caractéristique. En avril 1894, une négociation engagée entre la France et l'Etat du Congo au sujet de la fixation de la frontière dans la région du Bomu, échouera par suite de l'acharnement mis par Léopold II à vouloir conserver le point Ndoruma, situé pratiquement sur is ligne de faîte Congo-Nil. ‘C’est l'attitude prise par le Roi Léopold sur la question du point Ndoruma qui a empêché l'accord’, disait Hanotaux, qui avait été un des négociateurs français (memorandum du 2 mai 1894; Archives du Quai d'Orsay, Mémoires et Documents. Afrique, vol. 139 = Congo et Gabon, vol. 14). Or, comme l'expliquait Lambermont, ‘the reason why the King attached such importance to the retention of Ndoruma was because General Gordon had explained to him, when he came here just before leaving for Khartoum, that Ndoruma was the key to the valley of the Upper Nile’; Plunkett, à Kimberley, 29 avril 1894, F.O. 10/614.Google Scholar

48 ‘Gordon voulait placer tout au moins le Bahr-el-Ghazal sous la domination de l'Association Internationale et il avait, à son passage à Bruxelles, entretenu le Roi de ce projet’ (passage de la main de Léopold II dans une minute de lettre de Borchgrave à Emile de Laveleye, mars1885; Bruxelles, Archives des Palais Royaux (abrégé ci-après P.R.), Congo, no 37). ‘Je voudrais une bonne carte…indiquant bien le Bahr-el-Ghazal que Gordon voulait me faire prendre’ (Léopold II à Strauch, 21 février 1886; Bruxelles, Musée de la Dynastic (abrégé ci-après M.D.), Papiers Strauch). ‘Je considère comme un devoir de…créer certains postes dana le Bahr-el-Ghazal conformément aux conseils de Gordon’ (Léopold II à van Eetvelde, 4 novembre 1888; Aus den Archiven des belgischen Kolonialministeriums I, (Berlin, 1916), 55).Google Scholar

49 Gordon ‘had declared that it was a territory most valuable in products, the most important recruiting ground in that part of Africa and that its possession was most essential to the interests of the rising State’, disait Lambermont en 1901; Phipps à Lansdowne, 17 août 1901, F.O. 10/758. L'argument du ‘most valuable in products’ n'est attesté que par ce texte malheureusement tardif.

50 Ibid., avec cette fois, à titre de pleine confirmation, le témoignage de Léopold II lui-même: voir ci-dessus p. 604 et n. 22.

51 Dans un memorandum adressé à Allen le 5 janvier 1884, Gordon décrit l'entreprise du Roi en Afrique comme une ‘most costly and disinterested expedition’ (British Museum, Add. Mss. 47.609). Voir aussi l'ailusion à la ‘kind disinterestedness of His Majesty’ dana la lettre à Stanley du 6 janvier citée un peu plus loin.

52 ‘In 1886 we will be at Bahr Gazelle’; lettre du 5 janvier à Allen accompagnant le memorandum mentionné à is n. précédente. Extraits de ces documents publ. dans Allen, B., Gordon and the Sudan (Londres, 1931), 211–12;Google Scholar cf. aussi Gray, R., A History of the Southern Sudan, 1839–1889 (Oxford, 1961), 191.Google Scholar Le plan de Gordon ressort aussi de la célèbre interview donnée à Stead le 8 janvier 1884; il expliquait comment il comptait mener son expédition, ‘arming the natives and driving out the slave trade at its source’ (Whyte, F., The Life of W. T. Stead I (Londres, 1925), 123–4). Stead, on le notera, n'a pas reproduit cette partie de l'interview dana son article pam le lendemain dane la Pall Mall Gazette. Il y fera allusion, mais sans dire qu'il s'agissait de son interview, dans une note publiée dane la Pall Mall du 17 janvier. Si Gordon demeure au service du Roi des Belges, écrit-il, ‘instead of entering the heart of Africa by its northern artery, he will approach it from the West by the Congo…He will organize an “ever-victorious army” to pull the slave trade up by the roots, and to make his authority supreme over the whole of Equatorial Africa’.Google Scholar

53 Interview donnée à Stead le 8 janvier 1884; F. Whyte, op. cit.

54 Cornet, R. J., ‘Lea instructions du Roi Léopold II au Général Gordon’, Revue Coloniale Belge, 15 juillet 1947.Google Scholar

55 Elle est jointe le 7 janvier aux instructions envoyées à Stanley; A.A.M.A.E., Document Notte, p. 204; voir aussiVan Grieken, E., ‘H. M. Stanley au Congo (1879–1884) d'après le manuscrit de Ch. Notte’, Bull. de l'Académie Royale des Sciences Coloniales, xxv (1954), 1456.Google Scholar Il est certain que le Roi connaissait cette lettre puisqu'il la cite, en la résumant, dana sa correspondance avec Lord Wolseley; Congo, P. R., no377, Léopold II à Wolseley, 24 février 1884;Google Scholar cf. Luwel, M., ‘Léopold II et son ami Lord Wolseley’, AfricaTervuren, xx (1965), 33.Google Scholar

56 Stanley, H. M., The Congo and the Founding of its Free State, II (Londres, 1886), 226–7.Google Scholar

57 ‘H.M. told me he would take those two provinces if he could get them, when I was in Brussels’; Gordon à Baring, 1er février 1884, dans Allen, B., Gordon and the Sudan, op. cit. 446.Google Scholar Dane le même sens, le télégramxne de Gordon à Baring du 9 mars 1884: ‘I have the written authority of the King of the Belgians to take over the provinces of the Equator and Bahr Gazelle, and all money responsibilities’; Egypt, no 12, 1884, Further Correspondence Respecting the Affairs of Egypt (Londres, 1884), 160;Google Scholar voir aussi Shibeika, M., British Policy in the Sudan, 1882–1902 (Londres, 1952), 237. Léopold II, de son côté,— et ce texte est décisif— écrivait le 22 avril 1885 à Lady Burdett-Coutts, à propos de Gordon: ‘You know how sorry I was when he went to the Soudan, knowing the good he might have done on the Congo and from the Congo to the Soudan’ (c'est nous qui soulignone); P.R., Congo, no 313.Google Scholar

58 Publ. dans Allen, B., op. cit. 446–9.Google Scholar Le croquis géographique joint à la lettre, qui est fort curieux, est reproduit en fac-similé dans De Jonghe, E., ‘Gordon Pacha au service de Léopold II’, Institut Royal Colonial Beige. Bull. des Séances, VIII (1937), 340.Google Scholar Sur les circonstances dans lesquelles Gordon a rédigé Cette lettre, cf. Graham, G., Last Words with Gordon (Londres, 1887), 28–9,Google Scholar et Vetch, R. H., Life, Letters and Diaries of Lieut.General Sir Gerald Graham (Londres, 1901), 258–9.Google Scholar Graham note au moment même, non sans malice, pourrait-on s'imaginer: ‘I believe that one element in his scheme particularly pleasing to Gordon is that, by his proposed arrangement, he need not return to Cairo, but may go straight from the Soudan to the Congo’ (Last words, loc. cit). L'observation, cependant, est clairvoyante car ceci avait effectivement de l'importance pour Gordon. Ilécrit à sa soeur le xer février: ‘I want the King of the Belgians to let me take the Equator and Bahr Gazelle provinces for him: this would save me returning to Cairo and starting afresh for the Congo’ (Letters of General C. G. Gordon to His Sister (Londres, 1888), 376).Google Scholar

59 Télégramme du 9 mars 1884 dana Egypt, no 12, 1884, op. cit. 161; Allen, cf. B., op. cit. 308, et Shibeika, M., op. cit. 238.Google Scholar Gordon écrivait également à Lord Dufferin, le II mars: ‘If we are to wait here till we surrender without any chance of relief, the best thing is to fight our way out at once. I have proposed to send Stewart, a capital fellow, to Berber and to take all the black troops and go up in the steamers to Equator and keep that province and Bahr Gazelle under myself for King of Belgians, joining him on Congo. This would stop the slave hunting, and I should be very strong up there’ (Lyall, A., The Life of the Marquis of Dufferin and Ava, II (Londres, 1905), 58. Un extrait d'une autre lettre de Gordon du II mars, allant dans le même sens, mais dont le destinataire n'est pas indiqué, est cité dans la Pall Mall Gazette du 10 avril 1884.Google Scholar

60 Minute autographe s.d. (mais qui peut être datée d'après les éléments intemes), P.R., Congo, no 60.

61 Lettre du rer février 1884; Allen, B., op. cit. 448.Google Scholar

62 De 1879 à la fin de 1883, les dépenses totales du Roi en Afrique s'étaient montées à 5.880.000 francs; Succession de Sa Majesté le Roi Leopold II. Documents produits par l'Etat Belge (Bruxelles, s.d.), document no 14.Google Scholar

63 Whyte, F., The Life of W. T. Stead, op. cit. I, 117 et seq.;Google ScholarAllen, B., op. cit. 213–18.Google Scholar

64 The Pall Mall Gazette, 7 mars 1884.Google Scholar

65 Ier, 7, 8, 15, 26 et 31 mars, Ier 4 et 10 avril 1884.

66 26 mars 1884.

67 Ainsi doit s'expliquer l'allusion à ‘Stead's scheme for the Soudan’ que l'on trouve dans une lettre de Lord Granville à Gladstone du 6 avril 1884; The Political Correspondence of Mr Gladstone and Lord Granville, 1876–1886,Google Scholar publ. par Ramm, A., II (Oxford, 1962), 178.Google Scholar

68 ‘Some friends of Gordon in the Government’, ‘some of the sanest and most cautious Ministers in the Cabinet’ (Stead, W. T., ‘Leopold of the Congo. Some Reminiscences’, The Review of Reviews, janvier 1910).Google Scholar

69 Notre seule source, pour cet épisode, est l'article de Stead de 1910 cité à la note précédente. Nous n'avons pas réussi, jusqu'à présent, à trouver d'autres textes qui permettent de la recouper. Mais la critique de vraisemblance, en gros, ne lui est pas trop défavorable. C'est ainsi que Stead raconte qu'il avait été introduit auprès de Léopold II par Emile de Laveleye. Ceci cadre fort bien avec l'homme et ses relations. Léveleye, économiste libéral de grande réputation, était lié avec de nombreuses personnalités britanniques — notamment avec Gladstone Demoulin, cf. R., ‘Laveleye et Gladstone’, dans Chronique de l'Université de Liège, publ. par Florkin, M. et Halkin, L. E. (Liège, 1967), 335–52Google Scholar — et il collaborait régulièrement à la Pall Mall Gazette (voir des articles de lui dans les no des xer et 21 décembre 1883, 25 janvier, 15 février, 6, 10 et 28 juin 1884; des lettres ‘to the editor’ le 3 décembre 1883, les 28 janvier, 14 mars et 30 avril 1884). D'autre part, le soutien qu'il apportait à l'entreprise congolaise de Léopold II faisait de lui un homme fort bien en cour (Congo, P.R., no 37 et 322,Google Scholar et la notice de Stengers, J. dans la Biographic Coloniale Belge, IV (Bruxelles, 1956), 484–97. Un élément moins rassurant, cependant: Stead n'indique pas, pour sa visite à Bruxelles, de date précise. Ceci montre évidemment qu'il n'a plus, au moment oò il prend la plume, de notes de l'époque qui puissent lui servir de base. Il se souvient toutefois que as rencontre avec le Roi a eu lieu un dimanche. Comme le contexte, spécialement des articles de la Pall Mall Gazette, fait pencher pour la première moitié d'avril, et que le dimanche 6 avril est exclu, le Roi ayant été occupé ce jour-là par une réception (cf. Indépendanee Belge, 7 avril 1884), on pourrait penser, comrne date, au 13 avril 1884.Google Scholar

70 Voir par exemple, pour fixer le sens de l'expression, L'Afrique explorée et civilisée, V (1884), 136.Google Scholar

71 ‘Reconnaissance de l'Etat indépendant’, note remise par V. Gantier à la Wilhelmstrasse le 27 mai 1884; Potsdam, Deutsches Zentralarchiv, Fonds du Reichskolonialamt, Acten betreffend aligemeine Angelegenheiten des Kongo-Gebiets, Vermischtes Kongo, I, Bd. 4. Thomson, Cf. R. S., Fondation de l'Etat Indépendant du Congo (Bruxelles, 1933), 177–8,Google Scholar et Stengers, J., ‘Léopold II et la fixation des frontières du Congo’, Le Flambeau, XLVI (1963), 171–2.Google Scholar

72 Aus den Archiven des belgischen Kolonialministeriums, II (Berlin, 1918), 60.Google Scholar

73 J. Stengers, art. cité.

74 Stanley à Léopold II, 3 septembre 1884, P.R., Congo, no 102; publ. dans Bontinck, F., ‘Une lettre de la Reine Victoria à Léopold II concernant le Congo’, Etudes Congolaises XII (1969), 103–4.Google Scholar

75 A.M.E., Papiers Strauch.

76 Strauch à Léopold II, 4 septembre 1884, A.A.M.A.E., Fonds I.R.C.B., Correspondance Léopold II-Strauch; dans F. Bontinck, art. cité, 105. Cf. aussi Ceulemans, P., La Question Arabe et le Congo, 1883–1892 (Bruxelles, 1959), 89.Google Scholar

77 Entretemps, en juillet 1885, Stanley avait aussi pris dans le même sens une position publique — mais cette fois en dehors de Léopold II. Dans an grand meeting antiesclavagiste tenu à Londres le 22 juillet 1885, il avait plaidé avec flamme en faveur d'une expédition humanitaire qui irait secourir les populations du Bahr-el-Ghazal, en partant du Congo (voir sur ce projet Gray, R., A History of the Southern Sudan, op. cit. 193–4).Google Scholar Son discours, on le notera, contenait une fort belle description du Bahr-el-Ghazal, comparé au Parc de Windsor: ‘The whole of it is a rich and fertile country, watered by numberless rivers, between which forests of mighty trees and grand undulating plains are found. You may in a manner imagine a glowingly warm Windsor Park, left all untended, which the sensuous nature of the equator has nourished to a wild loveliness’. Les régions à secourir étaient donc de ‘beauteous and profuse lands’ (The Times, 23 juillet 1885).Google Scholar

78 Stanley à Léopold II, 18 mars 1886; Congo, P.R., no170.Google Scholar

79 Léopold II à Gladstone, 2 avril 1886; minute dans Congo, P. R., no170; original dans lea Papiers Gladstone, British Museum, Add. MSS. 44.496.Google Scholar

80 Note de Rosebery du 6 avril 1886, British Museum, Add. MSS. 44.496; Gladstone Léopold II, 10 avril 1886, Congo, P.R., no170.Google Scholar

81 Ceulemans, P., La Question Arabe, op. cit. 97;Google ScholarMÜller, F., Deutschland, Zanzibar, Ostafrika. Geschichte einer deutschen Kolonialeroberung (Berlin, 1959), 461;Google ScholarAnstey, R., Britain and the Congo, op. cit. 220–1; Sanderson, 34–6.Google Scholar

82 ‘I am directed also to confirm to you the King's verbal instructions concerning the country submitted to Emin Bey’; de Borchgrave à Stanley, 26 février 1887, P.R., Congo, no 102.

83 Nous rejoignons ici les vues de M. lain R. Smith, qui consacre une étude particuliére à l'expédition au secours d'Emin Pacha.

84 ‘Je me suis reproché de ne pas avoir formellement stipulé avec Stanley qu'il prendrait soin de mes intérêts territoriaux’; Léopold II à Thys, 28 septembre 1888, M.R.A.C., Papiers Thys.

85 Dans une première lettre, du 29 juillet 1888, que l'on ne connaît maiheuresement que par des résumés, le Roi ‘exprimait l'espoir que Stanley aurait réussi à étendre l'action de l'Etat du Congo vers le nord’ (résumé dans une note aux A.M.E., Af. 1.26, et dans une autre note aux Archives Générales du Royaume, à Bruxelles, Papiers van Eetvelde, n o 117; Ceulemans, cf. P., op. cit. 116).Google Scholar Une seconde lettre, du 30 décembre 1888, contenait des directives plus précises: ‘I hope you have been able or will be able by treaties with the chiefs or by any other way dictated by your great experience and unparalleled ability to improve the frontier of the Congo State, first so as to make it touch at least at one point the different great lakes, giving us a harbour on each, secondly a few good positions in the Bahr el Gazell to prevent the Mahdi to invade the Congo by that country… If you return by Zanzibar, please come and see me as soon as you can. If you return by the Congo and are willing to help me before in the Bahr el Gazell and near the lakes, I should be much gratified at your doing so’ (P.R., Congo, no 102: van Zuylen, cf. P., L'Echiquier Congolais ou le Secret du Roi (Bruxelles, 1959), 235–6).Google Scholar

86 L'opération d'emprunt rapporta un bénéfice de 2.400.000 francs en 1888 et de 5 millions en 1889.

87 Léopold II et Beernaert d'après leur correspondance inédite de 1884 à 1894,Google Scholar publ. par Van der Smissen, E., I (Bruxelles, 1920), 306.Google Scholar

88 M.D. Papiers Strauch.

89 Lé II à Strauch, 23 février 1888, M.D., Papiers Strauch.

90 Le même au même, 6 mai 1888, A.M.E., Papiers Strauch.

91 Le même au même, 29 mai 1888, A.M.E., Papiers Strauch.

92 Léopold II à Thys, 13 septembre 1888, M.R.A.C., Papiers Thys.

93 Cf. sur lui les notices de Dessy, E. dans la Biographic Coloniale Beige, I (Bruxelles, 1948), 93–8,Google Scholar et de Duchesne, A. dans la Biographie Nationale, XXXI (Bruxel)Google Scholar sur son expédition, Ceulemans, P., La Question Arabe, op. cit., 154–62.Google Scholar

94 I1 avait avec 1ui — ceci fut précisé lors d'un procès dana lequel Becker fut impliqué en 1891 — une somme de 250.000 francs (voir La Chronique, 30 mai 1891, et Le Matin, Ier juillet 1891).Google Scholar

95 Léopold n à Ledeganck, 30 décembre 1888, Congo, P.R., no345.Google Scholar

96 Léopold II à Thys, 12 et 13 septembre 1888, M.R.A.C., Papiers Thys.

97 Le même au même, 13 septembre 1888, ibid.

98 P. Ceulemans, loc. cit.

99 Cf. sur lui la notice de Hennequin, E. dana Ia Biographic Coloniale Belge, I, 788–92.Google Scholar

100 Insnctions du II mars 1889, résumées dans une annotation de Léopold II à des instructions au Gouverneur Général du 21 janvier 1890; Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Papiers Van Eetvelde, no 36.

101 Ibid., Papiers Van Eetvelde, no 3, 35 et 36 (janvier 1890), et 27 (juin 1890).

102 Thuriaux-Hennebert, A., ‘L'Expédition du Commissaire de district Léon Roget au nord de 1'Uele (mai-juin 1890)’, Bull. de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, VIII (1962), 559–79,Google Scholar et du même auteur, Les Zande dans l'histoire du Bahr el Ghazal et de l'Equatoria (Bruxelles, 1964), 186, 190–9, 195–9.Google Scholar

103 Hird, F., Stanley, H. M.. The Authorized Life (Londres, 1935), 275–6.Google Scholar

104 Ibid. 276–7.

105 Stengers, J., ‘Aux origines de Fachoda: L'expédition Monteil’, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, XXXVIII (1960), 383–94.Google Scholar

106 Léopold II à Thys, 13 septembre 1888, M.R.A.C., Papiers Thys.

107 Léopold II à Greindil, 15 septembre 1888, A.A.M.A.E., Fonds I.R.C.B., Correspondance Léopold II-Greindi.

108 Phipps à Lansdowne, 22 février et 14 septembre 1902; F.O. 10/76.

109 University of Durham, School of Oriental Studies, Sudan Archive, Box 450, File 78.

110 Voir ci-dessus p. 607 et n. 41.

111 Lebon, A., La Politique de la France en Afrique, 1896–1898 (Paris, 1901), 5.Google Scholar

112 Collins, Cf. R. O., King Leopold, England and the Upper Nile, op. cit.Google Scholar

113 Courcel, dans sa lettre du 5 novembre 1898 que nous avons citée plus haut (voir note 27), établit d'ailleurs cette relation.