Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T17:00:21.341Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Stranger's Testimony: Some of Jan Huygen van Linschoten's Views on and from Goa Compared with Portuguese Sources

Published online by Cambridge University Press:  22 June 2011

Arie Pos
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Remarkably little is known about Jan Huygen van Linschoten's private life in the Portuguese Indies. The only available source material consists of a letter to his parents he wrote in 1584, shortly after his arrival in Goa, and the text of his Itinerario. Working as a secretary to the Archbishop of Goa he must at least have given the impression of being a respectable man in everyday life. Although he was still a young man in the period of his residence in Goa from September 1583 to November 1588; born at the end of 1562 or at the beginning of 1563 he must have been nearly twenty-one when he arrived and nearly twenty-five when he left and although he dwells quite extensively on various cases of adultery and especially on the moral character of Indian and Portuguese women in Goa, he never even hints at personal amorous experiences. We may take this as a sign of the times in which he lived. Indeed there was a strong moral code in sixteenth-century Europe, at least in theory and especially from what may be termed the lower middle class upwards, and apart from this mostly religiously based and socially sanctioned moral code there were literary conventions. Debauchery and erotic adventures were dealt with mainly in pornographic or diary-like texts that certainly were not the genre of Linschoten's Itinerario. But as the morally judging observer he presents himself to be, he could of course describe more or less spicy details and comment on them. Linschoten played this part several times and as it would seem quite eagerly. As a matter of fact his moral views are accorded considerable importance in the book. A first and most interesting attempt to analyse these views in relation to the stamps published with the Itinerario was made by Ernst van den Boogaart. To accompany an exhibition of the stamps, the same author published a more extensive analysis of the stamps and of the Latin texts of a separate edition in Het verheven en uerdoruen Azië. Both titles are good reading on the subject.

Type
Articles
Information
Itinerario , Volume 28 , Issue 2 , July 2004 , pp. 117 - 134
Copyright
Copyright © Research Institute for History, Leiden University 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography of Cited Works

Anonymous, Anedotas Portugueses e memórias biográficas da corte quinhentista e istorias e ditos galantes que sucederāo e se disserāo no Paço, [contendo matéria bibliográfica inédita de Luis de Camōes e outros escritores do século XVII, ed. Lund, Christopher L. (Coimbra, 1980).Google Scholar
Anonymous, Dilos Portugueses dignos de memória. História Intlma do sèculo XVI, ed. Saraiva, José Hermano (Third ed., Mem Martins, 1997).Google Scholar
Da Orta, Garcia, Colóquio dos simples e drogas da India 2 vols, ed. Ficalho, Conde de (Reprint, 1891, Lisbon, 1987).Google Scholar
De Brito, Bernardo Gomes, História Trágico-Marítima vol. 2 (Mem Martins, s.d.).Google Scholar
Do, Couto Diogo, Da Ásia. Década Décima, partesegunda (Lisboa, 1974).Google Scholar
Do, Couto Diogo, Década Undécima da Ásia (Lisboa, 1974).Google Scholar
Dos, Santos Joāo, Etiópla Oriental e Vária História de Cousas Notáveis do Oriente, ed. Lobato, Manuel (Lisboa, 1999).Google Scholar
Herminia, Maldonado Maria, ed., Relaçāo das Náos e Armadas da India […] (Coimbra, 1985).Google Scholar
Plancius, Petrus, Map: Descriptio hydrographica accommodatus ad Battauorum navigationem in Javam insulam Indiae Orientalis (1598).Google Scholar
Silveira, Francisco Rodrigues, Reformaçāo da Milicia e Governo do Estado da India Oriental, introd. Barreto, L.F., Winius, G.D. and Teensma, B.N., ed. Teensma, B.N. (Lisboa, 1996).Google Scholar
Solis, Duarte Gomes, Discursos sobre fos Comercios de las dos Indias, ed. Amzalak, Moses Bensabat (1622, Lisboa, 1943).Google Scholar
Linschoten, Van, Jan Huygen, Reys-gheschrift (Amsterdam, 1595).Google Scholar
Linschoten, Van, Itinerario, Voyage ofte Schipuaert van Jan Huygen uan Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien […] (Amsterdam, 1596).Google Scholar
Linschoten, Van, Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592 3 vols, ed. Kern, H., sec. edn revd Terpstra, H. (The Hague, 1955-1957).Google Scholar
Linschoten, Van, Itinerário, viagem ou navegaçào para as Indias Orientals ou Portuguesas, ed. Pos, Arie and Loureiro, Rui Manuel (Lisboa, 1997).Google Scholar
Linschoten, Van, The Voyage of John Huyghen van Linschoten to the East Indies 2 vols, ed. Burnell, A.C. and Tiele, P.A. (London, 1885).Google Scholar
Boyayian, James C., Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, 1580-1640 (Baltimore and London, 1993).Google Scholar
Matos, De, Artur Teodoro, Na Rota da India. Estudos de História da Expansāo portuguesa (Macau, 1994).Google Scholar
Dicionário de História dos Descobrimentos Portugueses 2 Vols (Lisbon, 1994).Google Scholar
Guinote, Paulo, Frutuoso, Eduardo and Lopes, António, Naufrágios e outras perdas da ‘Carreira da India’ séculos XVIe XVII (Lisboa, 1998).Google Scholar
Loureiro, Rui Manuel, A Biblioteca de Diogo do Couto (Macau, 1998).Google Scholar
Kayserling, Meyer, História dos Judeus em Portugal (Sāo Paulo, 1971).Google Scholar
Sanceau, Elaine, Mulheres portuguesas no Ultramar (Porto, 1979).Google Scholar
Saraiva, António Jose, Inquisiçáo e cristàs-novos (Fifth edn, Lisboa, 1985).Google Scholar
Steensgaard, Niels, The Asian Trade Revolution of the Seventeenth Century. The East India Company and the Decline of the Caravan Trade (Chicago and London, 1974).Google Scholar
Boogaart, Van den, Ernst, Jan Huygen van Linschoten and the Moral Map of Asia (London, 1999).Google Scholar
Boogaart, Van den, Civil and Corrupt Asia. Word and Text in the Itinerario and the Icones of Jan Huygen van Lin-schoten (Chicago and London, 2003).Google Scholar
Boogaart, Van den, Het verheven en verdorven Azië. Woord en beeld in het Itinerario en de Icones uan Jan Huygen van Linschoten (Amsterdam, 2000).Google Scholar
Van Veen, Ernst, Decay or Defeat? An Inquiry into the Portuguese Decline in Asia 1580-1645 (Leiden, 2000).Google Scholar
Wicki, J. ed., Documenta Indica vol. 14 (Rome, 1979).Google Scholar