Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T04:11:19.243Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Japanese Musicians Between Music and Politics During WWII: Japanese Propaganda in the Third Reich

Published online by Cambridge University Press:  26 September 2014

Kyungboon Lee
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Even before signing the pact between Japan and Germany, Japanese musicians performed in the concert halls of the Third Reich. In particular, there was an active demand due to propagandistic performances such as German–Japanese concerts or concerts for German soldiers on the Eastern front or occupied territories. This study describes the activities of two “Japanese” conductors who became members of the Reich Chamber of Culture and performed with the Berliner Philharmonic orchestra: Ahn Ekitai (Iktae) from colonial Korea and Konoye Hidemaro, a high-ranking Japanese peer. Extracted from documents of the German–Japanese Society at the Federal Archives Koblenz (Germany), this article explores the cultural and political functions that these conductors faced in terms of German war propaganda and how their different musical compositions, both named “Etenraku”, related to propagandistic values. This essay further shows that Ahn, whom Koreans considered a patriot and fighter against Japanese colonial power in Europe for a long time, was active as a Japanese conductor in the Third Reich, calling Konoye's assertion that he was pursued by the Nazis into question.

Type
Articles
Information
Itinerario , Volume 38 , Issue 2 , August 2014 , pp. 121 - 138
Copyright
Copyright © Research Institute for History, Leiden University 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography of Works Cited

Primary Source Abbreviations

BA= BundesarchivGoogle Scholar
DJG= Deutsch-Japanische GesellschaftGoogle Scholar
KdF= Kraft durch FreudeGoogle Scholar
KWHW= KriegswinterhilfswerkGoogle Scholar
RKK= ReichskulturkammerGoogle Scholar

Primary Sources

Ekitai's, AhnMembership card of the Reichsmusikkammer, RKK A 115 (The Bundesarchiv in Berlin).Google Scholar
Concert programme of the Berlin Philharmonic Orchestra, 18 August 1943 (Archive of the Berliner Phiharmoniker in Berlin).Google Scholar
Concert programme of the Wiener-Symphoniker, 11 February 1943 (Archive of the Wiener Symphoniker in Vienna).Google Scholar
“Das Sonnenbanner im Kurhaus Saal.” Nassauer Volksblatt, 11 June 1942 (BA R64IV/82, 68).Google Scholar
Descheg Monatsschau, September 1942 (7), http://www.historisches-tonarchiv.de/wochenschauen.htm.Google Scholar
Die Deutsch-Japanische Gesellschaft, BA R 64 IV/26-209 (The Bundesarchiv Koblenz).Google Scholar
“Ekitai Ahn japan karmester hangversenye a Pesti Vigadoban,” MAGYAR VILÁGHÍRADÓ (Hungarian World News) November 1941: http://filmhiradok.nava.hu/watch.php?id=4404.Google Scholar
Lehmann, Hans, “Weltgeltung der deutschen Musik,” Leipziger Neueste Nachrichten, 17 January 1941 (BA R64IV/81, 124).Google Scholar
Letter from Werner to Otaka (Tokyo) dated 3 March 1941 (BA R6IV/63, 22).Google Scholar
Letter from Gerhard von Westermann to the DJG Berlin dated 3 May 1943 (BA R64IV/181, 27).Google Scholar
Manfred Gurlitt's Letter to Konoye Hidemaro on 4 April 1938. B25:39 (Archive of Hamburg University).Google Scholar
Meseke, Hans. “Japanischer Gastdirigent in Hannover.” Die Musikwoche Berlin, 20 March 1942 (BA R64IV/181, 35).Google Scholar
Ministervorlage 14 / X / 44 Quelle BA R55 / 20626, 117 (Prieberg, Fred K., Handbuch Deutscher Musiker 1933–1945, 2nd edition [CD-Rom], 2009.Google Scholar
Jahresbericht (Annual Report) der Königlichen Akademischen Hochschule für Musik in Berlin von 1927–1938, Sig. 8Z9795 (Archive of The Uni zu Kuenste in Berlin).Google Scholar
Programa de Radio Barcelona, Guia-indice o programa para el VIERNES March 15, 1946 (http://ddd.uab.cat/pub/guiradbcn/1946/guiradbcn_a1946m3d15.pdf).Google Scholar
Skorzeny, Fritz, “Deutsch-Japanisches Konzert.” Neues Wiener Tageblatt, 14 March 1942 (R64 IV/ 209, 40).Google Scholar
Weber, Hildegard. “Ein japanischer Dirigent in Wiesbaden.” Frankfurter Zeitung, 14 June 1942 (BA R64IV/82, 72).Google Scholar

Secondary Sources

Boberach, Heinz, et al.Meldungen aus dem Reich 1938–1945: die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS. Herrsching: Pawlak Verlag, 1984.Google Scholar
Choki, Seiji. Sengo no Ongaku, Geisutzuongaku no Politics to Poetics. Tokyo: Shakuninsha 2010.Google Scholar
Dower, John W. Wearing propaganda: Textiles on the Home Front in Japan, Britain, and the United States, 1931–1945. London: Yale University Press, 2005.Google Scholar
Enomoto, Yasuko. Shanhai Ōkesutora Monokatari: Seiyōjin Ongakutati no Yume. Tokyo: Shunjusha, 2006.Google Scholar
Goebbels, Joseph. Tagebücher 1924–1945. München: Piper Verlag, 1992.Google Scholar
Götz, Helma. Manfred Gurlitt. Leben und Werk. Frankfurt/M.: Peter Lang Publishing, 1996.Google Scholar
Greiner, Peter, et al.Der Untergang des Dritten Reiches im Spiegel der Deutsch-Japanischen Kulturbegegnung 1933–1945. Wiesbaden: Harrassowitz, 2009.Google Scholar
Haasch, Günther, ed. Die Deutsch-Japanischen Gesellschaften 1888–1996. Berlin: Edition Colloquium, 1996.Google Scholar
Erina, Hayasaki. Berurin Tōkyō Monogatari. Tokyo: Ongaku no Tomosha, 1994.Google Scholar
Heiber, Helmut, ed. Goebbels-Reden. Düsseldorf: Droste, 1971.Google Scholar
Heilbut, Anthony. Exiled in Paradises. German Refugee Artist and Intellectuals in America from 1930 to the Present. Berkeley: University of California Press, 1997.Google Scholar
Hō, Yōng-han. “Miju Hanin Haksaeng Hoebo rūl tong hae pon An Ik-tae ūi Miguk Yuhak Sijōl.” Nangman ūm’ak 40 (1998): 5–38.Google Scholar
Hobsbawm, Eric and Ranger, Terence, eds. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.Google Scholar
Jansen, Marius B., ed. Changing Japanese Attitudes Toward Modernization. Princeton, New Jersey: Princeton University Press 1965.Google Scholar
Kim, Kyōngrae. An Ik-tae ūi Yōnggwang gwa Sūlpūm. K’oria Pantaji. Seoul: Hyunamsa, 1966.Google Scholar
Konoye, Hidemaro. “Ani Hidemaro no Shi no Kageni – Konoe-ke no Kyōdai.” Bungei Shunju 30:4 (1952): 78–86.Google Scholar
Kumazawa, Sayako. “Konoe Naomaro Hidemaro ni yoru Etenraku no Kangengaku Henkyoku to 1930–1940 nendai ni okeru Ensō.” Ongakugaku 58:1 (2012): 15–29.Google Scholar
Kuni, Masami. Berulin Senso. Tokyo: Asahi Shinbunsha, 1993.Google Scholar
Lee, Kyungboon. Ilōbōrin Sigan 1938–1944. Saegyejōkin ūm’akga An Ik-tae ūi Sumkyōjin Salm ūl Chajasō. Seoul: Humanist, 2007.Google Scholar
Mann, Thomas. Tagebücher 1933–34, edited by de Mendelssohn, Peter. Frankfurt/M.: S. Fischer, 1977.Google Scholar
Nomura, Koiti, et al. “Gakudan no Genzō wo Ugoku,” Ongakunotomo, 4:3 (1946): 1–10.Google Scholar
Okunaka, Yasuto. Kkoka to Ongaku: Izawa Shūji ga Mezashita Nihon Kindai. Tokyo: Shunzyushya, 2008.Google Scholar
Ōno, Chūryū. Gagaku. Tokyo: Rokkō Shōkai, 1942.Google Scholar
Ōno, Kaoru. Konoe Hidemaro: Nihon no Ōkesutora wo Tsukutta Otoko. Tokyo: Kōdansha, 2006.Google Scholar
Pekar, Thomas, ed. Flucht und Rettung. Exil im Japanischen Herrschaftsbreich (1933–1945). Berlin: Metropol, 2011.Google Scholar
Raabe, Peter. “Über den Musikbetrieb während des Krieges,” Zeitschrift für Musik 106:10 (1939): 1030.Google Scholar
Stern, Helmut. Saitensprünge. Erinnerungen eines Kosmopoliten wider Willen. Berlin: Aufbau, 2000.Google Scholar
Takenaka, Toru. “Isawa Shuji's ‘National Music.’ National Sentiment and Cultural Westernisation in Meiji Japan.” Itinerario 34:3 (2010): 97–118.Google Scholar
Naoko, Terautzi. Gindai Nihon ni okeru Dentou Ongaku no Saininsiki: Gagaku no Gosenhuka wo Megute. Tokyo: Kaken Kenkyuseika Hogokusyo C2, 2003.Google Scholar
The Korean Student Bulletin, vol. 8–16. In Chōn, Chōng-im, Ahn Iktae. Seoul: Shigongsa, 1998, 248–61.Google Scholar
Tokunaga, Yasumoto. Budapesto Niki. Tokyo: Shinjuku Shobo, 2006.Google Scholar
Trenner, Franz. Richard Strauss Chronik. Wien, 2003.Google Scholar
Vlastos, Stephen, ed. Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1998.Google Scholar
Wulf, Josef. Musik im Dritten Reich. Gütersloh: Sigbert Mohn, 1963.Google Scholar
Miwae, Yamazaki, ed. Yuasa Toshiko Pari ni Ikite. Tokyo: Misuzu Shobō, 1995.Google Scholar
Young, Louise. Japan's Total Empire: Manchuria and the Culture of Wartime Imperialism. Berkeley: University of California Press, 1998.Google Scholar