Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-03T05:08:29.850Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Europeans and Americans in Korea, 1882–1910: A Bourgeois and Translocal Community

Published online by Cambridge University Press:  29 March 2016

Klaus Dittrich
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article deals with the European and American community in Korea between the conclusion of Korea’s first international treaties in the early 1880s and the country’s annexation by the Japanese Empire in 1910. It begins by presenting an overview of the community. Concentrated in Seoul and Chemulp’o, the Anglo-Saxon element dominated a community made up of diplomats, foreign experts in the service of the Korean government, merchants and missionaries. Next, the article describes two key characteristics of the European and American residents in Korea. First, they were individuals who defined themselves as bourgeois, or middle-class; second, the term “translocality” serves to bring together the multiple layers of border-crossing these individuals were involved in—as long-distance migrants between Europe or North America and East Asia, as migrants within East Asia, and as representatives of different European and American nationalities living together in Korea.

Keywords

Koreatreaty powersextraterritorialitybourgeoisietranslocality
Type
Articles
Information
Itinerario , Volume 40 , Issue 1 , April 2016 , pp. 3 - 28
Copyright
© 2016 Research Institute for History, Leiden University 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Klaus Dittrich is assistant professor at the Hong Kong Institute of Education. He held positions at Hanyang University and Korea University in Seoul, South Korea. He started research for this paper in the spring of 2011 with support from a fellowship from the Northeast Asian History Foundation in Seoul. Evolving versions of this research have been presented at the Northeast Asian History Foundation, the Research Institute of Comparative History and Culture at Hanyang University, the Modern History Research Seminar at the University of St Andrews, and the Tübingen Korean Studies Lectures. The author is thankful for all the comments he received on these occasions.

References

Bibliography of Works Cited

Adas, Michael. Machines as the Measure of Men: Science, Technology, and Ideologies of Western Dominance. Ithaca: Cornell University Press, 1989.Google Scholar
Allen, H. N. “Bicycle Experiences in Korea.” Korean Repository 3:8 (1896): 320–322.Google Scholar
An, Jong Chol “No Distinction between Sacred and Secular: Horace H. Underwood and Korean-American Relations, 1934–1948.” Seoul Journal of Korean Studies 23:2 (2010): 225–246.Google Scholar
Barth, Boris and Osterhammel, Jürgen. eds. Zivilisierungsmissionen: Imperiale Weltverbesserung seit dem 18. Jahrhundert. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, 2005.Google Scholar
Bayly, Christopher Alan. The Birth of the Modern World, 1780–1914: Global Connections and Comparisons. Malden: Blackwell, 2004.Google Scholar
Bickers, Robert and Henriot, Christian. “Introduction.” In New Frontiers: Imperialism’s New Communities in East Asia, 1842–1953, edited by Robert Bickers and Christian Henriot, 1–11. Manchester: Manchester University Press, 2000.Google Scholar
Bishop, Donald M. “Policy and Personality in Early Korean-American Relations: The Case of George Clayton Foulk.” In The United States and Korea: American-Korean Relations, 1866–1976, edited by Andrew C. Nahm, 27–63. Kalamazoo: Center for Korean Studies, Western Michigan University, 1979.Google Scholar
Bishop, Isabelle Bird. Korea and Her Neighbours: A Narrative of Travel, with an Account of the Recent Vicissitudes and Present Position of the Country. 2 vols. London: John Murray, 1898.Google Scholar
Bouchez, Daniel “Un défricheur méconnu des études extrême-orientales, Maurice Courant.” Journal asiatique 271 (1983): 43–150.Google Scholar
Bräsel, Sylvia. “Johann Bolljahn (1862–1928): Begründer des Deutschunterrichts in Korea—zur interkulturellen Karriere eines pommerschen Lehrers in Ostasien.” Baltische Studien. Pommersche Jahrbücher für Landesgeschichte 95 (2009): 133–150.Google Scholar
Bueltmann, Tanja. “Ethnizität und organisierte Geselligkeit. Das Assoziationswesen deutscher Migranten in Neuseeland im mittleren und späten 19. Jahrhundert.” Historische Zeitschrift 295:3 (2012): 660–689.Google Scholar
Cassel, Pär Kristoffer. Grounds of Judgement: Extraterritoriality and Imperial Power in Nineteenth-Century China and Japan. Oxford: Oxford University Press, 2012.Google Scholar
Cha, Paul S. “Establishing the Rules of Engagement: American Protestant Missionaries, the U.S. Legation, and the Chosŏn State, 1884–1900.” International Journal of Korean History 17:1 (2012): 67–107.Google Scholar
Chaline, Jean-Pierre. Les bourgeois de Rouen: une élite urbaine au XIXe siècle. Paris: Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1982.Google Scholar
Charle, Christophe. La Crise des sociétés impériales: Allemagne, France, Grande-Bretagne, 1900–1940. Essai d’histoire sociale comparée. Paris: Seuil, 2001.Google Scholar
Checkland, Olive. Isabella Bird (1831–1904) “And a Woman’s Right to Do What She Can Do Well.”. Aberdeen: Scottish Cultural Press, 1996.Google Scholar
Cheong, Sung-hwa “William Elliot Griffis and Emerging American Images on Korea.” The Review of Korean Studies 3:2 (2000): 53–72.Google Scholar
Choi, Hyaeweol. Gender and Mission Encounters in Korea: New Women, Old Ways. Berkeley: University of California Press, 2009.Google Scholar
Clancey, Gregory. Earthquake Nation: The Cultural Politics of Japanese Seismicity, 1868–1930. Berkeley: University of California Press, 2006.Google Scholar
Clark, Donald N. Living Dangerously in Korea: The Western Experience, 1900–1950. Norwalk: EastBridge, 2003.Google Scholar
Conklin, Alice. A Mission to Civilize: The Republican Idea of Empire in France and West Africa, 1895–1930. Stanford: Stanford University Press, 2000.Google Scholar
Cook, Harold F. Pioneer American Businessman in Korea: The Life and Times of Walter Davis Townsend. Seoul: Seoul Computer Press, 1981.Google Scholar
Cooper, Frederick and Stoler, Ann Laura. “Between Metropole and Colony: Rethinking a Research Agenda.” In Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World, edited by Frederick Cooper and Ann Laura Stoler, 1–56. Berkeley: University of California Press, 1997.Google Scholar
Csoma, Mózes. Magyarok Koreában. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2009.Google Scholar
Darwin, John. “Afterword: A Colonial World.” In New Frontiers: Imperialism’s New Communities in East Asia, 1842–1953, edited by Robert Bickers and Christian Henriot, 250–260. Manchester: Manchester University Press, 2000.Google Scholar
Daughton, J. P. An Empire Divided: Religion, Republicanism, and the Making of French Colonialism, 1880–1914. Oxford: Oxford University Press, 2008.Google Scholar
Delissen, Alain. “Denied and Besieged: The Japanese of Korea, 1876–1945.” In New Frontiers: Imperialism’s New Communities in East Asia, 1842–1953, edited by Robert Bickers and Christian Henriot, 125–145. Manchester: Manchester University Press, 2000.Google Scholar
Deuchler, Martina. Confucian Gentlemen and Barbarian Envoys: The Opening of Korea, 1875–1885. Seattle: University of Washington Press, 1977.Google Scholar
Duus, Peter. The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895–1910. Berkeley: University of California Press, 1995.Google Scholar
F. R. G. S. “Korean Ports.” The Korean Repository 1:7 (1892): 206–211.Google Scholar
Fendler, Károly. “Austro-Hungarian Archival Sources of Korean History (1884–1910).” Seoul Journal of Korean Studies 20:2 (2007): 221–235.Google Scholar
Fischer-Tiné, Harald and Mann, Michael. eds. Colonialism as Civilizing Mission: Cultural Ideology in British India. London: Anthem Press, 2004.Google Scholar
Freitag, Ulrike. “Translokalität als ein Zugang zur Geschichte globaler Verflechtungen.” H-Soz-u-Kult, 10 June 2005, http://hsozkult. geschichte.hu-berlin.de/forum/2005-06-001.Google Scholar
Freitag, Ulrike and Oppen, Achim von. “‘Translocality’: An Approach to Connection and Transfer in Regional Studies.” In Translocality: The Study of Globalising Processes from a Southern Perspective, edited by Ulrike Freitag and Achim von Oppen, 1–24. Leiden: Brill, 2010.Google Scholar
Fuhrmann, Malte. “Meeresanrainer—Weltenbürger? Zum Verhältnis von hafenstädtischer Gesellschaft und Kosmopolitismus.” Comparativ 17:2 (2007): 12–26.Google Scholar
Gale, James S. The Vanguard: A Tale of Korea. New York: Fleming H. Revell Company, 1904.Google Scholar
Gilmore, George W. Korea from Its Capital: With a Chapter on Missions. Philadelphia: Presbyterian Board of Publication and Sabbath-School Work, 1892.Google Scholar
Gouda, Frances. Dutch Culture Overseas: Colonial Practice in the Netherlands Indies, 1900–1942. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1995.Google Scholar
Green, Nancy L. “Americans Abroad and the Uses of Citizenship: Paris, 1914–1940.” Journal of American Ethnic History 31:3 (2012): 5–32.Google Scholar
Griffis, William Elliot. Corea: The Hermit Nation. New York: Charles Scribner’s Sons, 1882.Google Scholar
Habermas, Rebekka. Frauen und Männer des Bürgertums: eine Familiengeschichte (1750–1850). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2000.Google Scholar
Harrington, Fred Harvey. God, Mammon, and the Japanese: Dr. Horace N. Allen and Korean-American Relations. Madison: University of Wisconsin Press, 1944.Google Scholar
Hausberger, Bernd. “Globalgeschichte als Lebensgeschichte(n).” In Globale Lebensläufe: Menschen als Akteure des weltgeschichtlichen Geschehens, edited by Bernd Hausberger, 9–27. Vienna: Mandelbaum-Verlag, 2006.Google Scholar
Herren, Madeleine and Löhr, Isabella. eds. Lives Beyond Borders: A Social History, 1880–1950.” Special issue of Comparativ 23:6 (2013).Google Scholar
Hoffmann, Wiebke. Auswandern und Zurückkehren: Kaufmannsfamilien zwischen Bremen und Übersee. Eine Mikrostudie 1860–1930. Münster: Waxmann Verlag, 2009.Google Scholar
Hong, Soohn-Ho. “Foreign Advisers in the Late Korean Monarchy—Dr. Laurent Cremazy.” Korea Journal 20:10 (1980): 25–29.Google Scholar
The Independent. 1896–99.Google Scholar
Jaisohn, Philip. My Days in Korea and Other Essays, Edited by Sun-pyo Hong. Seoul: Institute for Modern Korean Studies, Yonsei University, 1999.Google Scholar
Kayaoğlu, Turan. Legal Imperialism: Sovereignty and Extraterritoriality in Japan, the Ottoman Empire, and China. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.Google Scholar
Kim, Jang-Soo. Korea und der “Westen” von 1860 bis 1900: die Beziehungen Koreas zu den europäischen Großmächten, mit besonderer Berücksichtigung der Beziehungen zum Deutschen Reich. Frankfurt am Main: Lang, 1986.Google Scholar
Kim, Key-Hiuk. The Last Phase of the East Asian World Order: Korea, Japan, and the Chinese Empire, 1860–1882. Berkeley: University of California Press, 1980.Google Scholar
Kim, Yunseong. “Protestant Missions as Cultural Imperialism in Early Modern Korea: Hegemony and Its Discontents.” Korea Journal 39:4 (1999): 205–234.Google Scholar
Kneider, Hans-Alexander. Globetrotter, Abenteurer, Goldgräber: auf deutschen Spuren im alten Korea, mit einem Abriss zur Geschichte der Yi-Dynastie und der deutsch-koreanischen Beziehungen bis 1910. Munich: Iudicium, 2009.Google Scholar
Koh, Byong-ik. “The Role of the Westerners Employed by the Korean Government in the Late Yi Dynasty.” In Essays on East Asian History and Cultural Traditions, edited by Byong-ik Koh, 185–188. Seoul: Sowha, 2004.Google Scholar
The Korea Daily News, 1904–10.Google Scholar
The Korean Repository, 1892–98.Google Scholar
Larsen, Kirk W. “Trade, Dependency, and Colonialism: Foreign Trade and Korea’s Regional Integration, 1876–1910.” In Korea at the Center: Dynamics of Regionalism in Northeast Asia, edited by Charles K. Armstrong, et al., 51–69. Armonk: M. E. Sharpe, 2006.Google Scholar
Larsen, Kirk W. Traditions, Treaties, and Trade: Qing Imperialism and Choson Korea, 1850–1910. Cambridge: Harvard East Asia Center, 2008.Google Scholar
Laurentis, Ernesto de. Evangelización y prestigio: Primeros encuentros entre España y Corea. Madrid: Editorial Verbum, 2008.Google Scholar
Le Roux, Muriel. Postes d’Europe, XVIIIe-XXIe siècle: jalons d’une histoire comparée. Paris: Comité pour l’histoire de La Poste/Institut d’histoire moderne et contemporaine, 2007.Google Scholar
Lee, Eun-Jeung. Paul Georg von Möllendorff. Ein deutscher Reformer in Korea. Munich: Iudicium, 2008.Google Scholar
Lee, Kyungboon and Gottschewski, Hermann. “Pŭranch’ŭ Ek’erŭt’ŭ-nŭn Taehan cheguk aegukga-ŭi chakgokga inka? Taehan cheguk aegukga-e daehan saeroun koch’al.” Yŏksa pip’yŏng 101 (2012): 373–401.Google Scholar
Leifer, Walter. Paul Georg von Möllendorff: ein deutscher Staatsmann in Korea. Saarbrücken: Homo et Religio, 1988.Google Scholar
Lew, Young I. “American Advisers in Korea, 1885–1894: Anatomy of a Failure.” In The United States and Korea: American-Korean Relations, 1866–1976, edited by Andrew C. Nahm, 64–90. Kalamazoo: Center for Korean Studies, Western Michigan University, 1979.Google Scholar
Lew, Young Ick. “Contributions by Western Scholars to Modern Korean Historiography. With Emphasis on the Royal Asiatic Society, Korea Branch.” In Early Korean Encounters with the United States and Japan: Six Essays on Late Nineteenth-Century Korea, edited by Young Ick Lew, 139–158. Seoul: Royal Asiatic Society, Korea Branch, 2008.Google Scholar
Maeder, Pascal, Lüthi, Barbara and Mergel, Thomas. eds. “Einleitung.” In Wozu noch Sozialgeschichte?: Eine Disziplin im Umbruch, edited by Pascal Maeder, et al., 7–24. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012.Google Scholar
Mann, Michael. “‘Torchbearers Upon the Path of Progress’: Britain’s Ideology of a ‘Moral and Material Progress’ in India.” In Colonialism as Civilizing Mission: Cultural Ideology in British India, edited by Harald Fischer-Tiné, et al., 1–26. London: Anthem Press, 2004.Google Scholar
Manz, Stefan. “Frontline Agents of Globalisation: The German Merchant Community in Glasgow, 1840s to 1914.” Zeitschrift für Unternehmensgeschichte 58:2 (2013): 180–196.Google Scholar
Naranch, Bradley D. “Between Cosmopolitanism and German Colonialism: Nineteenth-Century Hanseatic Networks in Emerging Tropical Markets.” In Cosmopolitan Networks in Commerce and Society, 1660–1914, edited by Andreas Gestrich, et al., 99–132. London: German Historical Institute London, 2011.Google Scholar
Oh, Se Eung. Dr. Philip Jaisohn’s Reform Movement, 1896–1898: A Critical Appraisal of the Independence Club. Lanham: University Press of America, 1995.Google Scholar
Orange, Marc. “Collin de Plancy et les conseillers français.” In France-Corée, 1886–1905: 120e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques franco-coréennes, edited by Elisabeth Chabanol, 100–107. Paris: Ecole Française d’Extrême-Orient, 2006.Google Scholar
Osterhammel, Jürgen. Die Verwandlung der Welt: Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts. Munich: Beck, 2009.Google Scholar
Osterhammel, Jürgen. “Globale Horizonte europäischer Kunstmusik, 1860–1930.” Geschichte und Gesellschaft 38:1 (2012): 86–132.Google Scholar
Park, Chung-shin. Protestantism and Politics in Korea. Seattle: University of Washington Press, 2003.Google Scholar
Patterson, Wayne. In the Service of His Korean Majesty: William Nelson Lovatt, the Pusan Customs, and Sino-Korean Relations, 1876–1888. Berkeley: University of California Institute of East Asian Studies Korea Research Monograph, 2012.Google Scholar
Petersson, Niels P. “Markt, Zivilisierungsmission und Imperialismus.” In Zivilisierungsmissionen: Imperiale Weltverbesserung seit dem 18. Jahrhundert, edited by Boris Barth, et al., 33–54. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, 2005.Google Scholar
Rausch, Franklin. “Saving Knowledge: Catholic Educational Policy in the late Chosŏn Dynasty.” Acta Koreana 11:3 (2008): 47–85.Google Scholar
Rolf, Malte. ed. Imperiale Biographien: Lebenswege imperialer Akteure in Groß- und Kolonialreichen (1850–1918).” Special issue of Geschichte und Gesellschaft 40:1 (2014).Google Scholar
Ryu, Dae Young. “Understanding Early American Missionaries in Korea (1884–1910): Capitalist Middle-Class Values and the Weber Thesis.” Archives de sciences sociales des religions 113 (2001): 93–117.Google Scholar
Sarasin, Philipp. Stadt der Bürger: Bürgerliche Macht und städtische Gesellschaft: Basel 1846–1914., 2nd revised and expanded edition. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1997.Google Scholar
Scully, Eileen. Bargaining with the State from Afar: American Citizenship in Treaty Port China, 1844–1942. New York: Columbia University Press, 2001.Google Scholar
Sibre, Olivier. Le Saint-Siège et l’Extreme-Orient: Chine, Corée, Japon: de Léon XIII à Pie XII (1880–1952). Rome: Ecole française de Rome, 2012.Google Scholar
Taylor, Jean Gelman. The Social World of Batavia: Europeans and Eurasians in Colonial Indonesia. Madison: University of Wisconsin Press, 2009.Google Scholar
Tyrrell, Ian. Reforming the World: The Creation of America’s Moral Empire. Princeton: Princeton University Press, 2010.Google Scholar
Uchida, Jun. Brokers of Empire: Japanese Settler Colonialism in Korea, 1876–1945. Cambridge: Harvard University Asia Center, Distributed by Harvard University Press, 2011.Google Scholar
Ulbert, Jörg and Prijac, Lukian. eds. Consuls et services consulaires au XIXe siècle/Consulship in the 19th Century/Die Welt der Konsulate im 19. Jahrhundert. Hamburg: Dobu, 2010.Google Scholar
Underwood, Elizabeth. Challenged Identities: North American Missionaries in Korea, 1884–1934. Seoul: Royal Asiatic Society Korea Branch, 2003.Google Scholar
Underwood, Horace G. “Romanism on the Foreign Mission Field.” In Reports of the Fifth General Council of the Alliance of the Reformed Churches Holding the Presbyterian System, 409, Toronto: Hart & Riddell, 1892.Google Scholar
Underwood, Horace H. The Seoul Union: Souvenir Booklet of Fiftieth Anniversary of the Union. Seoul: Seoul Union, 1939.Google Scholar
Vervaecke, Philippe. “L’invention du patriotisme impérial: usages politiques des fêtes d’Empire en Grande-Bretagne, 1877–1938.” Histoire@Politique. Politique, culture, société 11 (2010) www.histoire-politique.fr.Google Scholar
Wittner, David G. Technology and the Culture of Progress in Meiji Japan. New York: Routledge, 2008.Google Scholar
Woollacott, Angela, Deacon, Desley. and Russell, Penny. “Introduction.” In Transnational Lives: Biographies of Global Modernity, 1700-Present, edited by Angela Woollacott, et al., 1–11. Basingstoke: Palgrave Macmillian, 2010.Google Scholar
Yu, Jinyoung. “Taehan cheguk siki Togilin kunakdaejang Pŭranch’ŭ Ek’erŭt’ŭ (1852–1916)-ŭi hwaldong-e kwanhan yŏngu.” Togil yŏngu 23 (2012): 73–101.Google Scholar
Yun Chi-ho’s Diary. Yun Chi-ho ilgi. Seoul: National History Compilation Committee, 1975.Google Scholar
Yun, Kwang-woon and Kim, Jae-seung. “Kuhanmal kaehanggi Chosŏn haegwan-e kwanhan yŏngu—Kobing oegukin hegwanwon ŭi immyon gwa kŭnmusangwang-ŭl chungsim-ŭro.” Kukche muyŏk yŏngu 10:2 (2004): 47–84.Google Scholar
Zangger, Andreas. Koloniale Schweiz: Ein Stück Globalgeschichte zwischen Europa und Südostasien (1860–1930). Bielefeld: Transcript, 2011.Google Scholar