Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T17:03:37.096Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Authorial Voices and the Sense of an Ending in Persian Diaries: Notes on Eʿtemād al-Saltaneh and ʿAlam

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Ali Gheissari
Ali Gheissari*
Affiliation:
University of San Diego
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This essay examines certain common themes as well as conflicting voices in two extensive sets of Persian diaries, written almost a century apart, by Mohammad-Hasan Khān Eʿtemād al-Saltaneh (1843‒96), a long-time courtier and confidant of Nāser al-Din Shah Qajar (r. 1848‒86) and Asadollāh ʿAlam (1919‒78) a close associate and court minister of Mohammad-Reza Shah Pahlavi (r. 1941‒79). On the whole these diaries provide significant amounts of information about the inner workings of the court and the overall institutional setup of the Iranian state in the nineteenth and twentieth centuries. Although in writing their diaries these authors did not set out to produce a literary work, and nor did they intend to chronicle a general history, each in his own way captured his respective epoch and, within their limitations of time, scope, and insight, each reflected a broad range of private and social relationships. Also each in his own way echoed older ministerial voices, reminiscent of the voice that often resonates in the “mirror for princes” genre, of part player part intimate observer, and with a certain sense of admonition and resignation, lamenting the loss of an era which they felt was slipping away as they wrote.

Keywords

Persian DiariesRoyal CourtMohammad-Hasan Khān Eʿtemād al-SaltanehAmir-Asadollāh ʿAlamNāser al-Din Shah QajarMohammad-Reza Shah Pahlavi
Type
Articles
Information
Iranian Studies , Volume 49 , Issue 4 , July 2016 , pp. 693 - 723
Copyright
Copyright © The International Society for Iranian Studies 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

An earlier version of this essay was presented at the Middle East Studies Association 41st Annual Conference, Montreal (Canada), on 19 November 2007, at the panel “Authorial Models and Ancestral Voices.” My thanks are due to the Ilex foundation for organizing the conference panel and to Louise Marlow for discussing the paper. A later version was presented at UC Davis, Middle East and South Asia Studies Program, faculty and graduate students seminar, on 16 May 2012. I should record my thanks to the seminar participants and to Ali Anooshahr, Suad Joseph, and Sudipta Sen for their hospitality and fruitful conversation. I am also particularly grateful to Abbas Amanat, Mohsen Ashtiany, Mansour Bonakdarian, Willem Floor, Rasool Jafarian, Homa Katouzian, Ranin Kazemi, Donné Raffat, and Nasrin Rahimieh, as well as the two anonymous reviewers, for providing me with valuable comments and information. However, the responsibility for all shortcomings is entirely mine. All translations are my own unless stated otherwise.

References

Bibiography

Abrahamian, Ervand. Tortured Confessions: Prisons and Public Recantations in Modern Iran. Berkeley: University of California Press, 1999.CrossRefGoogle Scholar
Afkhami, Gholam Reza. The Life and Times of the Shah. Berkeley: University of California Press, 2009.CrossRefGoogle Scholar
ʿĀlikhāni, ʿAli-Naqi. “Yād-dāsht-hā-ye ʿAlam va Nāqedān” [ʿAlam memoirs and [its] critics]. Iran Nameh 15, no. 1 (winter 1997): 27‒50.Google Scholar
ʿAlam, Amir Asadollāh. Yād-dāsht-hā-ye ʿAlam [The diaries of Asadollāh ʿAlam], edited by ʿĀlikhāni, ʿAli-Naqi (1st ed., 5 vols., Tehran: Māziār and Moʿin publishers, 1377‒80 (1998‒2001)), 6th ed., 5 vols., Tehran: Māziār and Moʿin publishers, 1385 (2006), this edition includes the following volumes: vol. 1: 24 Bahman 1347 to 29 Esfand 1348 [13 February 1969 to 20 March 1970]; vol. 2: 1 Farvardin 1349 to 21 Esfand 1351 [21 March 1970 to 12 March 1973]; vol. 3: 24 Farvardin 1352 to 21 Esfand 1352 [13 April 1973 to 12 March 1974]; vol. 4: 2 Farvardin 1353 to 29 Esfand 1353 [22 March 1974 to 20 March 1975]; vol. 5: 1 Farvardin 1354 to 30 Esfand 1354 [21 March 1975 to 20 March 1976]; vol. 6: 1355‒56 (1976‒77), 1st ed., Bethesda, MD: Ibex Publishers, 2008, 1 Farvardin 1355 to 16 Mordād 1356 [21 March 1976 to 7 August 1977]; vol. 7: 1346‒47 (1967‒68), 1 Ordibehesht 1346 to 21 Bahman 1347 [21 April 1967 to 10 February 1969],with complete Index to all seven volumes, 1st ed., Bethesda, MD: Ibex, 2014.Google Scholar
ʿAlam, Amir Asadollāh. Goftoguhā-ye Man bā Shah: Khāterāt-e Mahramāneh-ye Amir Asadollāh ʿAlam [My conversations with the shah: the secret memoirs of Amir Asadollāh ʿAlam] Translated by Tarh-e Now Publishers’ team of translators, edited by Mahdavi, ʿAbdol-Reza Hushang. 2 vols. Tehran: Tarh-e Now, 1371 (1992).Google Scholar
Alam, Asadollāh. The Shah and I: The Confidential Diary of Iran’s Royal Court, 1969‒1977. Introduced and edited by Alikhani, Alinaghi [ʿAli-Naqi ʿĀlikhāni], Translated into English by Alinaghi Alikhani [ʿAli-Naqi ʿĀlikhāni] and Nicholas Vincent. London: I. B. Tauris, 1991; New York: St. Martin’s Press, 1992.Google Scholar
Āl-e Dāvud, Sayyed ʿAli. “Eʿtemād al-Saltaneh.” In Greater Islamic Encyclopedia, vol. 9, Tehran: Markaz-e Dāʾerat al-Maʿāref-e Bozorg-e Eslāmi, 1379 (2000), 358–363. Accessed http://www.cgie.org.ir/fa/publication/entryview/9949Google Scholar
Amanat, Abbas. “Eʿtemād al-Salṭana, Moḥammad-Ḥasan Khan Moqaddam Marāḡaʾī.” Encyclopaedia Iranica. vol. VIII, fasc. 6, 1998, 662‒666. Accessed http://www.iranicaonline.org/articles/Eʿtemād-al-saltanaGoogle Scholar
Amanat, Abbas. The Pivot of the Universe: Nasir al-Din Shah and the Iranian Monarchy, 1831‒1896. Rev. ed. London: I. B. Tauris, 2008.Google Scholar
Amanat, Abbas. “Legend, Legitimacy and Making a National Narrative in the Historiography of Qajar Iran (1785‒1925).” In A History of Persian Literature, edited by Yarshater, Ehsan. Vol. X: Persian Historiography, edited by Charles Melville, 292‒366. London: I. B. Tauris, 2012.Google Scholar
Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Translated by Willard R. Trask, introduction by Edward W. Said. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003.Google Scholar
al-Saltaneh, ʿAyn. See Sālur, Qahremān Mirzā.Google Scholar
Babaie, Sussan, Babayan, Kathryn, Baghdiantz-McCabe, Ina, and Farhad, Massumeh. Slaves of the Shah: New Elites of Safavid Iran. London: I. B. Tauris, 2004.Google Scholar
Bābur, Zāher al-Din Mohammad. The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor. Translated, edited, and annotated by Wheeler M. Thackston. New ed. New York: Modern Library, 2002.Google Scholar
Baggerman, Arianne, Dekker, Rudolf, and Mascuch, Michael, eds. Controlling Time and Shaping the Self: Developments in Autobiographical Writing since the Sixteenth Century. Leiden: Brill, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Bahār, Mohammad-Taqi. Sabkshenāsi [Stylistics]. 3 vols. 5th ed. Tehran: Amir-Kabir, 1369 (1990).Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M. “Discourse in the Novel.” In Dialogic Imagination: Four Essays, edited by Holquist, Michael and Liapunov, Vadim, translated by Vadim Liapunov and Kenneth Brostrom, 259‒422. Austin, TX: University of Texas Press, 1982.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M. Speech Genres and Other Late Essays. Translated by Vern W. McGee, edited by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1986.Google Scholar
Basir al-Molk Sheybāni, Mirzā Mohammad-Tāher b. Kāshāni, Ahmad Mostowfi. Ruznāmeh-ye Khāterāt-e Basir al-Molk Sheybāni [Diaries of Basir al-Molk Sheybāni]. Edited by Afshār, Iraj and Daryāgasht, Mohammad-Rasul. Tehran: Donyā-ye Ketāb, 1374 (1995).Google Scholar
Calmard, J. “Atābak-e Aʿzam, Amīn-al-Solṭān,” Encyclopaedia Iranica, vol. II, fasc. 8. 1987, 878‒890. Accessed http://www.iranicaonline.org/articles/atabak-e-azamGoogle Scholar
Cardell, Kylie. Dear World: Contemporary Uses of the Diary. Madison: University of Wisconsin Press, 2014.Google Scholar
Casanova, Giacomo. The Story of My Life. Edited by Pizzamiglio, Gilberto, translated by Stephen Sartarelli. New York: Penguin Classics, 2001.Google Scholar
Chehabi, Houchang E. Iranian Politics and Religious Modernism: The Liberation Movement of Iran under the Shah and Khomeini. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1990.Google Scholar
Dowlatābādi, Yahyā. Hayāt-e Yahyā [Yahyā’s life]. 4 vols. 2nd ed. Tehran: ʿAttār and Ferdowsi, 1361 (1982).Google Scholar
Dupree, Nancy H. “Etiquette.” Encyclopaedia Iranica, vol. IX, fasc. 1. 1998, 45‒54. Accessed http://www.iranicaonline.org/articles/etiquetteGoogle Scholar
Elāhi, Sadr al-Din. “Pas az Khwāndan-e Do Ketāb: “Shāh va Man” va “Ruznāmeh-ye Khāterāt-e Eʿtemād al-Saltaneh” [After reading two books: The Shah and I and The Diaries of Eʿtemād al-Saltaneh]. Iranshenasi 3, no. 4 (Winter 1370/1992): 805‒822.Google Scholar
Elāhi, Sadr al-Din. “Yek Qarn dar Āʾineh-ye Do Ketāb” [Reflections of a century in two diaries]. Iran Nameh 14, no. 4 (Fall 1375/1996): 559‒586.Google Scholar
Esfahāni, Abu al-Faraj. Maqātil al-Tālibin. See Isfahāni, Abu al-Faraj. Maqātil al-Tālibin.Google Scholar
Eʿtemād al-Saltaneh, Mohammad-Hasan Khān. Ruznāmeh-ye Khāterāt-e Eʿtemād al-Saltaneh. Edited by Afshār, Iraj. 6th ed. Tehran: Amir Kabir, 1385 (2006).Google Scholar
Floor, Willem. “Gift Giving, v. In the Qajar Period.” Encyclopaedia Iranica, vol. X, fasc. 6. 2001, 615‒617. Accessed http://www.iranicaonline.org/articles/gift-giving-vGoogle Scholar
Floor, Willem. A Social History of Sexual Relations in Iran. Washington, DC: Mage Publishers, 2008.Google Scholar
Fouché, Joseph. The Memoirs of Joseph Fouché, Duke of Otranto, Minister of the General Police of France. Boston, MA: Wells and Lilly, 1825 (reissued Kessinger Publishing, LLC, 2009).Google Scholar
Gheissari, Ali. “Khatt va Rabt: The Significance of Private Papers for Qajar Historiography.” Gingko Library, Newsblog, August 8, 2015. Accessed http://www.gingkolibrary.com/news/khatt-va-rabt/Google Scholar
Gurney, John, and Nabavi, Negin. “Dār al-Fonūn.” Encyclopaedia Iranica, vol. VI, fasc. 6. 1993, 662‒668. Accessed http://www.iranicaonline.org/articles/dar-al-fonun-litGoogle Scholar
Hedāyat (Mokhber al-Saltaneh), Mahdi-Qoli. Khāterāt va Khatarāt [Memoirs and adventures]. 3rd ed. Tehran: Zavvār, 1361 (1982).Google Scholar
Isfahāni, Abu al-Faraj. Maqātil al-Tālibin. Qom: Dār al-Kitāb, 1385 AH (1965). Accessed http://al-hakawati.net/arabic/civilizations/109.pdfGoogle Scholar
Jaʿfariān, Rasul. “Negāhi az Darun be Darbār-e Nāseri” [An insider account at the Nāser al-Din Shah’s court]. Posted on 7 Ābān 1386 (October 29, 2007). Accessed http://www.ensani.ir/fa/content/52348/default.aspxGoogle Scholar
Jaʿfariān, Rasul. “al-Mulk ʿaqim be cheh maʿnāst?” [What is the meaning of al-mulk ʿaqim?]. Khabar Online, 31/3/1392 (June 21, 2013), entry no. 38. Accessed http://khabaronline.ir/detail/297987/weblog/jafarianGoogle Scholar
Jahānshāhi, Gholām-Hosayn. Interview with the Foundation for Iranian Studies Oral History Archives (FISOHA), dated 31 August 1989. Accessed http://fis-iran.org/en/oralhistory/Jahanshahi-Gholam-Hossein; and http://fis-iran.org/fa/oralhistory/Jahanshahi-Gholam-HosseinGoogle Scholar
Javadi, Hasan, Marʿashi, Manizheh and Shakarlu, Simin, eds. Ruyāruʾi-ye zan va mard dar ʿasr-e Qajar: Du resale, Taʾdib al-Nevān va Maʿāyeb al-Rejāl, San Jose, CA: Kānūn-e Pazhuhesh-e Tārikh-e Zanān-e Iran and Sherkat-e Jahān- Ketab, 1992. English edition, The Education of Women and The Vices of Men: Two Qajar Tracts, translated from the Persian and with an Introduction by Hasan Javadi and Willem Floor, Syracuse, NY: Syracuse University Press.Google Scholar
Kalāntar, Mirzā Mohammad. Ruznāmeh-ye Mirzā Mohammad Kalāntar-e Fars. Edited by Āshtiāni, ʿAbbās Eqbāl. Tehran: Sanāʾi and Tahuri, 1362 (1983).Google Scholar
Katouzian, Homa. “Khalil Maleki: The Odd Intellectual Out.” In Iran: Politics, History and Literature, 77‒96. New York: Routledge, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Kermāni, Hājjiyeh Khānum ʿAlaviyeh. Ruznāmeh-ye Safar-e Hajj, ʿAtabāt-e ʿAliyāt, va Darbār-e Nāseri, 1309‒1312 AH [Chronicle of travels to Hajj, ʿAtabāt, and the court of Nāser al-Din Shah, 1891‒1994]. Edited by Jaʿfariān, Rasul. Qom: Nashr-e Movarrekh, 1386 (2007).Google Scholar
Kermode, Frank. The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction, New York: Oxford University Press, 1967 (new edition, 2000).Google Scholar
Koutlaki, Sofia A. “Offers and Expressions of Thanks as Face Enhancing Acts: Tǣ’arof in Persian.” Journal of Pragmatics 34 (2002): 1733‒1756. doi: 10.1016/S0378-2166(01)00055-8CrossRefGoogle Scholar
Ladjevardi, Habib, ed. Memoirs of Fatemeh Pakravan (Wife of General Hassan Pakravan: Army Officer, Chief of the State Intelligence and Security Organization, Cabinet Minister, and Diplomat). Iranian Oral History Project, Center for Middle Eastern Studies, Harvard University, 1998.Google Scholar
Maleki, Khalil. Khāterāt-e Siāsi-ye Khalil Maleki [Political memoirs of Khalil Maleki]. Edited with an introduction by Kātuziān, Mohammad-ʿAli Homāyun. Tehran: Ravāq, 1360 (1981).Google Scholar
Milani, Abbas. Eminent Persians: The Men and Women Who made Modern Iran, 1941‒1979. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2008.Google Scholar
Milani, Abbas. The Shah. New York: Palgrave Macmillan, 2011.Google Scholar
Moʿayyer al-Mamālek, Dust-Ali Khān. Vaqāyeʿ al-Zamān: Khāterāt-e Shekāriyeh [Events: hunting memoirs]. edited by Nezām-Māfi, Khadijeh. Tehran: Nashr-e Tārikh-e Iran, 1361 (1982).Google Scholar
Moʾin, Mohammad. Farhang-e Fārsi [Persian dictionary]. 5th ed. Tehran: Amir-Kabir, 1362 (1983).Google Scholar
Mosaddeq, Mohammad. Khāterāt va Taʾallomāt [Memoirs and sorrows]. Edited by Afshār, Iraj, with an introduction by Gholām-Hosayn Mosaddeq. Tehran: ʿElmi, 1365 (1986).Google Scholar
Motadel, David. “Qajar Shahs in Imperial Germany.” Past and Present, no. 213 (2011): 191‒235. doi: 10.1093/pastj/gtr013CrossRefGoogle Scholar
Nahavandi, Houshang. Interview recorded by Shahrokh Meskoob, May 14, 20, 29, 1985 and February 13, March 8, 27, April 11, 1986. Paris, France. Iranian Oral History Collection, Harvard University. Accessed http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/2890642?n=1&s=4&printThumbnails=noGoogle Scholar
Nahavandi, Houchang. La Révolution Iranienne: Vértié et mensonges. Lausanne: L’Age d’Homme, 1999.Google Scholar
Najmabadi, Afsaneh. “Taj al-Saltana.” Encyclopaedia Iranica (2009). Accessed http://www.iranicaonline.org/articles/taj-al-saltanaGoogle Scholar
Najmabadi, Afsaneh. Women with Mustaches and Men without Beards: Gender and Sexual Anxieties of Iranian Modernity. Berkeley: University of California Press, 2005.CrossRefGoogle Scholar
Nāzem al-Eslām Kermāni, Mohammad. Tārikh-e Bidāri-ye Irāniān. 2 vols. Tehran, 1910‒1912; new edition in 3 vols., edited by ʿAli-Akbar Saʿidi-Sirjāni. Tehran: Bonyād-e Farhang-e Iran, 1967‒70.Google Scholar
Neshat, Guity. “Anis-Al-Dawla.” Encyclopaedia Iranica, vol. II, fasc. 1. 1985, 74‒76. Accessed http://www.iranicaonline.org/articles/anis-al-dawla-dGoogle Scholar
al-Mulk, Nizam. The Book of Government or Rules for Kings: The Siyar al Muluk or Siyasat-nama of Nizam al-Mulk. Translated by Hubert Darke. New ed. Richmond: Curzon Press, 2002.Google Scholar
Pakravan, Fatemeh. Memoirs of Fatemeh Pakravan, see Ladjevardi, Habib (ed.), Memoirs of Fatemeh Pakravan.Google Scholar
Pepys, Samuel. The Diary of Samuel Pepys. 3 vols. Edited by Latham, Robert and Matthews, William. London: Bell & Hyman, 1970‒1983.Google Scholar
Phillott, Douglas Craven, ed. Memoirs of Shah Tahmasp. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1912.Google Scholar
Pur-Nāmdāriān, Taqi. Ramz va Dāstān-hā-ye Ramzi dar Adab-Fārsi [Allegory and allegorical stories in Persian literature]. 2nd ed. Tehran: Sherkat-e Enteshārāt-e ʿElmi va Farhangi, 1367 (1988).Google Scholar
Qomi (Shaykh Saduq), Abu Jaʿfar b. Bābawayh. ʿAyun Akhbār al-Rizā. Edited by Aʿlami, Hosayn. Vol. 2. Beirut: Muʾassisa al-Aʿlami lil-Matbuʿāt, 1404 AH (1984).Google Scholar
Rahimieh, Nasrin. Missing Persians: Discovering Voices in Iranian Cultural History. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2001.Google Scholar
Rahnema, Ali. Superstition as Ideology in Iranian Politics: From Majlesi to Ahmadinejad. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Rāmpuri, Ghiyāth al-Din Mohammad. Ghiyāth al-Loghāt. Edited by Servat, Mansur. Tehran: Amir-Kabir, 1363 (1984).Google Scholar
Reynolds, Dwight F., ed. Interpreting the Self, Autobiography in the Arabic Literary Tradition. Berkeley: University of California Press, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Rezāʾi, Masʿud. “Vazir-e Omur-e Mahārem” [Minister of household affairs]. Tehran: Moʾasseseh-ye Motāleʿāt va Pazhuhesh-hā-ye Siyāsi [Political Studies and Research Institute], n.d. Accessed http://ir-psri.com/sanadname/show.php?page=article&id=1390Google Scholar
Ringer, Monica M. Education, Religion, and the Discourse of Cultural Reform in Qajar Iran. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 2001.Google Scholar
Rousseau, Jean-Jacques. Confessions. Translated by Angela Scholar, Oxford: Oxford University Press, 2000.Google Scholar
Rumi, Jalāl al-Din Mohammad. Masnavi. 3 vols. Edited by Nicholson, Reynold A. 5th ed. Tehran: Amir Kabir, 1357 (1978).Google Scholar
Baqli, Ruzbihan. The Unveiling of Secrets: Diary of a Sufi Master. Translated by Carl W. Ernst. Chapel Hill, NC: Parvardigar Press, 1997.Google Scholar
Saʿdi, Sinā. “Asadollāh ʿAlam, Tasvir-e Rāyej, Tasvir-e Vāqeʿi” [Asadollāh ʿAlam: common picture, real picture]. Conversation with ʿAli-Naqi Ālikhāni, BBC Persian, April 19. 2004. http://www.bbc.co.uk/persian/interactivity/debate/story/2004/04/040419_la-cy-ʿAlam1-aalikhani.shtmlGoogle Scholar
Sa‘di, Sinā. “ʿAlam dorost neveshteh ast, nabard bā Hoveydā tamām-moddat edāmeh dāsht” [ʿAlam has recorded it right: Fight with Hoveydā was in full swing all the time]. Conversation with Hushang Nahāvandi, BBC Persian, April 21, 2004. Accessed http://www.bbc.co.uk/persian/interactivity/debate/story/2004/04/040421_la-cy-ʿAlam2-nahavandi.shtmlGoogle Scholar
Saint-Simon, Duc de. Memoirs of Duc de Saint-Simon. Vol. 1 (1691‒1709: Presented to the King). Vol. 2 (1710‒1715: The Bastards Triumphant). Vol. 3 (1715‒1723: Fatal Weakness). Translated by Lucy Norton. Warwick, NY: 1500 Books, 2007.Google Scholar
Sālur (ʿAyn al-Saltaneh), Qahremān Mirzā. Ruznāmeh-y Khāterāt-e ʿAyn al-Saltaneh. Edited by Afshār, Iraj and Sālur, Masʿud. 10 vols. Tehran: Asātir, 1376 (1998).Google Scholar
Savory, Roger. “The Safavid State and Polity.” Iranian Studies 7, nos. 1‒2 (1974): 179‒212. doi: 10.1080/00210867408701463CrossRefGoogle Scholar
Schneider, Irene. “‘Der unglücklichste König der Welt’ Person und Politik des Qāğārenherrschers Nāṣir ad-Dīn S˘āh (reg. 1848‒1896) im Urteil seiner Tochter Tāğ as-Salṭana.” Saeculum 48, no. 2 (Dec. 1997): 254–274. doi:10.7788/saeculum.1997.48.2.254CrossRefGoogle Scholar
Tahmāsb, Shah. Tazkerah-ye Shah Tahmāsb. Berlin: Kaviani Press, 1924.Google Scholar
Shāhedi, Mozaffar. Mardi barā-ye Tamām-e Fosul: Asadollāh ʿAlam va Saltanat-e Mohammad-Reza Pahlavi [A man for all seasons: Asadollāh ʿAlam and the reign of Mohammad Reza Pahlavi]. Tehran: Moʾasseseh-ye Motāleʿāt va Pazhuhesh-hā-ye Siyāsi [Political Studies and Research Institute], 1379 (2000).Google Scholar
Sheybāni (Basir al-Molk), Mirzā Mohammad-Tāher. See Basir al-Molk Sheybāni, Mirzā Mohammad-Tāher.Google Scholar
Shafiʿi-Kadkani, Mohammad-Reza. Sovar-e Khiyāl dar Sheʿr-e Fārsi [Forms of imagery in Persian poetry]. New ed. Tehran: Āgāh, 1388 (2001).Google Scholar
Smith, Christopher. “Review of Gabriele Marasco (ed.), Political Autobiographies and Memoirs in Antiquity: A Brill Companion (Leiden and Boston: Brill, 2011).” Bryn Mawr Classical Review, 2012.04.41. Accessed http://bmcr.brynmawr.edu/2012/2012-04-41.htmlGoogle Scholar
al-Saltana, Taj. Crowning Anguish: Memoirs of a Persian Princess from the Harem to Modernity, 1884‒1914. Translated by Anna Vanzan and Amin Neshati, edited with introduction and notes by Amanat, Abbas. Washington, DC: Mage, 1993.Google Scholar
al-Saltaneh, Tāj, Khāterāt-e Tāj al-Saltaneh [Memoirs of Tāj al-Saltaneh]. Edited by Ettehādiyeh, Mansureh and Saʿdvandiān, Cyrus. Tehran: Nashr-e Tārikh-e Iran, 1361 (1982).Google Scholar
Tazkerah-ye Shah Tahmāsb. See Shah Tahmāsb, Tazkerah-ye Shah Tahmāsb.Google Scholar
Thackston, Wheeler M. The Baburnama. See Bābur, Zāher al-Din Mohammad. The Baburnama.Google Scholar
Time magazine. “No Longer for the Corrupt,” May 24, 1963. Accessed http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,830420,00.htmlGoogle Scholar
Woodforde, James. The Diary of a Country Parson: The Reverend James Woodforde. Edited by Beresford, John. 5 vols. (I. 1758‒81, II. 1782‒87, III. 1788‒92, IV. 1793‒96, V. 1797‒1802). London: H. Milford, Oxford University Press, 1924‒31.Google Scholar
Woodforde, James. A Country Parson: James Woodford’s Diary, 1759‒1802. Foreword by John Julius Norwich, Introduction by Ronald Blythe. Oxford: Oxford University Press, 1985.Google Scholar
Woolf, Virginia. “Two Parsons (1. James Woodforde).” In The Common Reader (Second Series, 1932), 93‒99. Edited and introduced by McNeillie, Andrew. San Diego, CA: Harvest, Harcourt, 1986. Accessed http://ebooks.adelaide.edu.au/w/woolf/virginia/w91c2/chapter9.htmlGoogle Scholar
Yusofi, Majid. “Goft-o-gu-ye Tārikh-e Irāni bā ʿAli-Naqi ʿĀlikhāni: ʿAlam negarān bud Shah yād-dāsht-hā-yash rā bekhwānad” [Interview of Tārikh-e Irani with ʿAli-Naqi ʿĀlikhāni: ʿAlam was worried that the shah might read his diaries]. Available on Tārikh-e Irani website. Accessed http://www.tarikhirani.ir/Modules/files/Phtml/files.PrintVersion.Html.php?Lang=fa&TypeId=76&filesId=784Google Scholar