Published online by Cambridge University Press: 05 November 2002
I and my son are bakers and barbers, you and your sons are lapidaries and gardeners, but if you bid one of your sons be barber, a second baker, a third lapidary and a fourth gardener, all is confusion, and how can good come out of it? Furthermore he is no barber nor baker who does not belong to the Guild of the Barbers and the Guild of the Bakers. If your son [does not go] to the peshkadim and rank himself among the apprentices; next to the tehaoosh, to bid him inscribe his name on the rolls; then to the kihaya, to pay him toll, how should he be a member of the guild? Ask of the scheikh if I have not spoken well.