Hostname: page-component-78c5997874-ndw9j Total loading time: 0 Render date: 2024-11-12T22:27:48.797Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Validation of the Arabic version of the short Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Published online by Cambridge University Press:  21 February 2008

Monique Chaaya ,
Abla-Mehio Sibai ,
Zeina El Roueiheb ,
Hiam Chemaitelly ,
Lama M. Chahine ,
Hassen Al-Amin  and
Ziyad Mahfoud
Monique Chaaya
Affiliation:
Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Lebanon
Abla-Mehio Sibai
Affiliation:
Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Lebanon
Zeina El Roueiheb
Affiliation:
Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Lebanon
Hiam Chemaitelly
Affiliation:
Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Lebanon
Lama M. Chahine
Affiliation:
Faculty of Medicine, American University of Beirut, Lebanon
Hassen Al-Amin
Affiliation:
Faculty of Medicine, American University of Beirut, Lebanon
Ziyad Mahfoud*
Affiliation:
Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Lebanon
*
Correspondence should be addressed to: Ziyad Mahfoud, Assistant Professor, Department of Epidemiology and Population Health, Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Lebanon. Phone: +961 1 374374; Fax: +961 1 744470. Email: [email protected].
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Background: This study aimed to examine the validity and reliability of an Arabic version of the 15-item Geriatric Depression Scale (GDS-15).

Methods: 121 community-dwelling older adults and primary care patients aged 60 and above participated in this study. Older adults with dementia, those with thyroid dysfunction, and hearing or speech impairments were excluded. Test-retest reliability was examined by re-administering the translated GDS-15 to a subset of 38 participants at least seven days after the initial interview.

Results: The Arabic GDS-15 had good psychometric properties, but the best properties were reported for the 7/8 cutoff. Cronbach's α as a measure of internal consistency reliability was high (0.88) and κ ranged from 0.57 to 0.75. The performance of the GDS-15 was equally good for both community-dwelling older adults and those in primary care settings, and for both forms of the GDS (examiner administered vs. self-administered).

Conclusion: The Arabic GDS is a useful measure to assess depression among community-dwelling older adults and primary care patients who do not have dementia. Because of the use of formal Arabic, GDS-15 can be widely used with all Arabic-speaking people.

Keywords

Arabic GDS-15elderly depressionvalidationgeriatric scale
Type
Research Article
Information
International Psychogeriatrics , Volume 20 , Issue 3 , June 2008 , pp. 571 - 581
Copyright
Copyright © International Psychogeriatric Association 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abolfotouh, M. A., Daffallah, A. A., Khan, M. Y., Khattab, M. S. and Abdulmoneim, I. (2001). Psychosocial assessment of geriatric subjects in Abha City, Saudi Arabia. Eastern Mediterranean Health Journal, 7, 481–491.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Allen, N., Ames, D., Ashby, D., Bennetts, K., Tuckwell, V. and West, C. (1994). A brief sensitive screening instrument for depression in late life. Age and Ageing, 23, 213–219.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Almeida, O. P. and Almeida, S. A. (1999). Short versions of the Geriatric Depression Scale: a study of their validity for diagnosis of a major depressive episode according to ICD-10 and DSM-IV. International Journal of Geriatric Psychiatry, 14, 858–865.3.0.CO;2-8>CrossRefGoogle Scholar
Al-Shammari, S. A. and Al-Subaie, A. (1999). Prevalence and correlates of depression among Saudi elderly. International Journal of Geriatric Psychiatry, 14, 739–747.3.0.CO;2-1>CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bae, J. N. and Cho, M. J. (2004). Development of the Korean version of the Geriatric Depression Scale and its short form among elderly psychiatric patients. Journal of Psychosomatic Research, 57, 297–305.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Basco, M. et al. (2000). Methods to improve diagnostic accuracy in a community mental health setting. American Journal of Psychiatry; 157, 1599–1605.CrossRefGoogle Scholar
Bossuyt, P. M. et al. (2003). Towards complete and accurate reporting of studies of diagnostic accuracy: the STARD Initiative. Clinical Chemistry, 49, 1–6.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cannon, B. J., Thaler, T. and Roos, S. (2002). Oral versus written administration of the Geriatric Depression Scale. Aging and Mental Health, 6, 418–422.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chaaya, M., Sibai, A. M., Fayad, R. and El-Roueiheb, Z. (2006). Religiosity and depression in older people: evidence from underprivileged refugee and non-refugee communities in Lebanon. Aging and Mental Health, 11, 1–8.Google Scholar
D'Ath, P., Katona, P., Mullan, E., Evans, S. and Katona, C. (1994). Screening, detection and management of depression in elderly primary care attenders. I: The acceptability and performance of the 15 item Geriatric Depression Scale (GDS15) and the development of short versions. Journal of Family Practice, 11, 260–266.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Farrag, A. K., Farwiz, H., Khedr, E., Mahfouz, R. M. and Omran, S. M. (1998). Prevalence of Alzheimer's disease and other dementing disorders: Assiut-Upper Egypt study. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 9, 323–328.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Federal Interagency Forum (2000). Older Americans 2000: Key Indicators of Well-being. Updated on 13 January 2005 last accessed on: 9 May 2005. Available from: http://www.agingstats.gov/tables%202001/tables-healthstatus.html#Indicator%2016.Google Scholar
Fountoulakis, K. N. et al. (1999). The validation of the short form of the Geriatric Depression Scale (GDS) in Greece. Aging – Clinical and Experimental Research, 11, 367–372.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Friedman, B., Heisel, M. J. and Delavan, R. L. (2005). Psychometric properties of the 15-item Geriatric Depression Scale in functionally impaired, cognitively intact, community-dwelling elderly primary care patients. Journal of the American Geriatrics Society, 53, 1570–1576.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hocking, L. B., Koenig, H. G. and Blazer, D. G. (1995). Epidemiology and geriatric psychiatry. In Tsuang, M. T., Tohen, M. and Zahner, G. E. P. (eds.), Textbook in Psychiatric Epidemiology (pp. 437–452). New York: John Wiley & Sons.Google Scholar
Karam, E. et al. (2006). Prevalence and treatment of mental disorders in Lebanon: a national epidemiological survey. Lancet, 367, 1000–1006.CrossRefGoogle Scholar
Lam, C. K., Lim, P. P. J., Low, B. L., Ng, L. L., Chiam, P. C. and Sahadevan, S. (2004). Depression in dementia: a comparative and validation study of four brief scales in the elderly Chinese. International Journal of Geriatric Psychiatry, 19, 422–428.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Malakouti, S. K., Fatollahi, P., Mirabzadeh, A., Salavati, M. and Zandi, T. (2006). Reliability, validity and factor structure of the GDS-15 in Iranian elderly. International Journal of Geriatric Psychiatry, 21, 588–593.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Patten, S. B. and Love, E. J. (1993). Can drugs cause depression? A review of the evidence. Journal of Psychiatry and Neuroscience, 18, 92–102.Google ScholarPubMed
Sheikh, J. I. and Yesavage, J. A. (1986). Geriatric Depression Scale: recent evidence and development of a shorter version. Clinical Gerontologist, 5, 165–172.Google Scholar
Teh, E. E. and Hasanah, I. (2004). Validation of Malay version of the Geriatric Depression Scale among elderly inpatients. Available at http://www.priory.com/psych/MalayGDS.htm. Accessed 30 March 2007.Google Scholar
U.S. Department of Health and Human Services (1999). The Surgeon General's Call to Action to Prevent Suicide, 1999. At a Glance: Suicide Among the Elderly. Updated 8 July 2005. Accessed on 4 October 2005. Available at http://www.surgeongeneral.gov/library/calltoaction/fact2.htm.Google Scholar
Wancata, J., Alexandrowicz, R., Marquart, B., Weiss, M. and Friedrich, F. (2006). The criterion validity of the Geriatric Depression Scale: a systematic review. Acta Psychiatrica Scandinavica, 114, 398–410.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wrobel, N. H. and Farrag, M. H. (2006). A preliminary report on the validation of the Geriatric Depression Scale in Arabic. Clinical Gerontologist, 29 (4), 33–46.CrossRefGoogle Scholar
Yesavage, J. A. et al. (1983). Development and validation of a geriatric depression rating scale: a preliminary report. Journal of Psychiatric Research, 17, 27.Google Scholar