Hostname: page-component-cd9895bd7-7cvxr Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T21:24:46.841Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Translation and validation of the 18-item Lubben Social Network Scale with older adults in Mongolia

Published online by Cambridge University Press:  24 June 2013

Denise Burnette  and
Sugarmaa Myagmarjav
Denise Burnette*
Affiliation:
Columbia University School of Social Work, New York, New York, USA
Sugarmaa Myagmarjav
Affiliation:
School of Public Health, Health Sciences University of Mongolia, Ulaanbaatar, Mongolia
*
Correspondence should be addressed to: Dr. Denise Burnette, Columbia University School of Social Work, 1255 Amsterdam Avenue, New York, NY 10027, USA. Phone: +1-212-851-2188; Fax: +1-212-851-2207. Email: [email protected].
Get access

Abstract

Background:

In Mongolia, social, demographic, and geographic factors have heightened the need for a reliable means to assess social isolation of older adults. The purpose of this study was to identify, translate, and validate such a measure.

Methods:

The study was conducted in two phases: translation and back translation of the 18-item Lubben Social Network Scale to Mongolian (LSNS-18-M) and field testing to establish reliability and validity and to explore potential cut-off points. The sample comprised 198 Mongolians aged ≥55 years selected from six hospitals in Ulaanbaatar, Mongolia.

Results:

Internal consistency and intraclass correlations for the LSNS-18-M were excellent, indicating high reliability. The scale showed strong convergence with social disconnectedness and perceived isolation scales and with the Geriatric Depression Scale. It was also inversely related to self-rated health status, but not to the physical or mental health subscales of the Short Form-12 (SF-12) survey. The LSNS-18-M scores discriminated among three levels of social disconnectedness and three levels of perceived isolation. Regarding content validity, the 18 items loaded cleanly on the same three factors as the original LSNS-18, inter-factor correlations were good, all factors were correlated with the LSNS-18-M, and they accounted for two-thirds of variance in scores.

Conclusions:

The LSNS-18-M had excellent reliability and good validity with a sample of older Mongolians and should be useful for screening, assessment, and monitoring social isolation. Future studies should examine lack of association with the SF-12 and should assess the scale's use with non-hospitalized and non-urban older adults in Mongolia and with Mongolian speakers outside the country.

Keywords

social supportscalessocial networkscross-cultural validationMongolia
Type
Research Article
Information
International Psychogeriatrics , Volume 25 , Issue 9 , September 2013 , pp. 1493 - 1502
Copyright
Copyright © International Psychogeriatric Association 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aboderin, I. (2004). Modernisation and ageing theory revisited: current explanations of recent developing world and historical Western shifts in material family support for older people. Ageing and Society, 24, 29–50. doi:http://dx.doi.org/10.1017/S0144686X03001521.CrossRefGoogle Scholar
Almeida, O. P. and Almeida, S. A. (1999). Short versions of the Geriatric Depression Scale: a study of their validity for the diagnosis of a major depressive episode according to ICD-10 and DSM-IV. International Journal of Geriatric Psychiatry, 14, 858–865. doi:http://resolver.scholarsportal.info/resolve/10474862/v43i0001/nfp_svotgdeatiad.3.0.CO;2-8>CrossRefGoogle Scholar
Arnadottir, S. A., Gunnarsdottir, E. D., Stenlund, H. and Lundin-Olsson, L. (2011). Determinants of self-rated health in old age: a population-based, cross-sectional study using the International Classification of Functioning. BMC Public Health, 11, 670. doi:10.1186/1471-2458-11-670.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Arrindell, W. A. and van der Ende, J. (1985). An empirical test of the utility of the observations-to-variables ratio in factor and components analysis. Applied Psychological Measurement, 9, 165–178. doi:10.1177/014662168500900205.CrossRefGoogle Scholar
Berkman, L. F., Glass, T., Brissette, I. and Seeman, T. E. (2000). From social integration to health: Durkheim in the new millennium. Social Science and Medicine, 51, 843–857. doi:10.1016/S0277-9536(00)00065-4.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bombak, A. E. and Bruce, S. G. (2012). Self-rated health and ethnicity: focus on indigenous populations. International Journal of Circumpolar Health, 71, 18538. doi:10.3402/ijch.v71i0.18538.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brislin, R. W. (1986). The wording and translation of research instruments. In Lonner, W. J. and Berry, J. W. (eds.), Field Methods in Cross-Cultural Research (pp. 147–164). Beverly Hills, CA: Sage.Google Scholar
Carle, A. C., Blumberg, S. J., Moore, K. A. and Kassim, M. (2011). Advanced psychometric methods for developing and evaluating cut-point-based indicators. Child Indicators Research, 4, 101–126. doi:10.1007/s12187-010-9075-1.CrossRefGoogle Scholar
Chandola, T. and Jenkinson, C. (2010). Validating self-rated health in different ethnic groups. Ethnicity and Health, 5, 151–159. doi:10.1080/713667451.CrossRefGoogle Scholar
Cornwell, E. Y. and Waite, L. J. (2009). Measuring social isolation among older adults using multiple indicators from the NSHAP study. Journal of Gerontology: Social Sciences, 64B, 138–146. doi:10.1093/geronb/gbp037.Google Scholar
Ganguli, M., Dube, S., Johnston, J. M., Pandav, R., Chandra, V. and Dodge, H. H. (1999). Depressive symptoms, cognitive impairment and functional impairment in a rural elderly population in India: a Hindi version of the Geriatric Depression Scale (GDS-H). International Journal of Geriatric Psychiatry, 14, 807–820. doi:10.4103/0019-5545.70979.3.0.CO;2-#>CrossRefGoogle Scholar
Guillemin, F., Bombardier, C. and Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology, 46, 1417–1432. doi:10.1016/0895-4356(93)90142-N.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hughes, M. E., Waite, L. J., Hawkley, L. C. and Cacioppo, J. T. (2004). A short scale for measuring loneliness in large surveys: results from two population-based studies. Research on Aging, 2, 655–672. doi:10.1177/0164027504268574.CrossRefGoogle Scholar
Lubben, J. E. (1988). Assessing social networks among elderly populations. Family and Community Health, 11, 42–52.CrossRefGoogle Scholar
Lubben, J. E. (2012). The LSNS. Available at: http://www.bc.edu/content/bc/schools/gssw/lubben/description_of_thelsns.html; last accessed 5 November 2012.Google Scholar
Lubben, J. and Gironda, M. W. (2004). Measuring social networks and assessing their benefits. In Phillipson, C., Allan, G. and Morgan, D. (eds.), Social Networks and Social Exclusion (pp. 20–49). Hants, UK: Ashgate.Google Scholar
Lubben, J.et al. (2006). Performance of an abbreviated version of the Lubben Social Network Scale among three European community-dwelling older adult populations. The Gerontologist, 46, 503–513. doi:10.1093/geront/46.4.503.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mistry, R., Rosansky, J., McGuire, J., McDermott, C., Jarvik, L. and UPBEAT Collaborative Group. (2001). Social isolation predicts rehospitalization in a group of older American veterans enrolled in the UPBEAT program. International Journal of Geriatric Psychiatry, 16, 950–959. doi:10.1002/gps.447.CrossRefGoogle Scholar
Mui, A. C., Kang, S.-Y., Chen, L.-M. and Domanski, M. (2003). Reliability of the Geriatric Depression Scale for use among elderly Asian immigrants in the USA. International Psychogeriatrics, 15, 253–271. doi:http://dx.doi.org/10.1017/S1041610203009517.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mujahid, G., Namdaldagva, O.-E. and Banzragch, O. (2010). Assuring Income Security in Old Age: Views of the Mongolian Elderly. Ulaanbaatar, Mongolia: UNFPA.Google Scholar
National Statistical Office of Mongolia. (2011). Population and Housing Census 2010: The Older Population. Ulaanbaatar, Mongolia: National Statistics Office.Google Scholar
Pett, M. A., Lackey, N. R. and Sullivan, J. J. (2003). Making Sense of Factor Analysis: The Use of Factor Analysis for Instrument Development in Health Care Research. Thousand Oaks, CA: Sage.CrossRefGoogle Scholar
Portney, L. G. and Watkins, M. P. (1993). Statistical measures of reliability. In: Portnoy, L. G. and Watkins, M. P. (eds.), Foundations of Clinical Research: Applications to Practice, 1st edn. (pp. 505–528). Norwalk, CT: Appleton and Lange.Google Scholar
Quality Metric. (2012). Available at: http://www.qualitymetric.com/WhatWeDo/GenericHealthSurveys/SF12v2HealthSurvey/tabid/186/Default.aspx; last accessed November 16, 2012.Google Scholar
Ragchaa, O. (2012, August). The Prevalence of Diseases Among Mongolian Older Persons. Unpublished paper presented at 15th Asian Congress of Psychosomatic Medicine, Ulaanbaatar, Mongolia.Google Scholar
Resnick, B. and Nahm, E. S. (2001). Reliability and validity testing of the revised 12-item short-form health survey in older adults. Journal of Nursing Management, 9, 151–161. PMID:11696939.Google ScholarPubMed
Rodríguez-Artalejo, F.et al. (2006). Social network as a predictor of hospital readmission and mortality among older patients with heart failure. Journal of Cardiac Failure, 12, 621–627. doi:10.1016/j.cardfail.2006.06.471.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rubinstein, R. L., Lubben, J. E. and Mintzer, J. E. (1994). Social isolation and social support: an applied perspective. Journal of Applied Gerontology, 13, 58–72. doi:10.1177/073346489401300105.CrossRefGoogle Scholar
Sansoni, J., Marosszeky, N., Sansoni, E. and Fleming, G. (2010). Final Report: Effective Assessment of Social Isolation. Wollongong, Australia: Centre for Health Service Development, University of Wollongong.Google Scholar
Sheikh, J. I. and Yesavage, J. A. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): recent evidence and development of a shorter version. In Brink, T. L. (ed.), Clinical Gerontology: A Guide to Assessment and Intervention (pp. 165–173). New York, NY: Haworth.Google Scholar
Streiner, D. L. and Norman, G. R. (2003). PDQ Statistic, 3rd edn. Hamilton, Ontario, Canada: B. C. Decker.Google Scholar
Tsogtsaikhan, B. (2008, March). Demographic Changes and Labor Migration in Mongolia. Paper presented at PECC-ABAC Conference on Demographic Change and International Labor Mobility in the Asia Pacific Region: Implications for Business and Cooperation, Seoul, Korea. Available at: http://www.pecc.org/resources/doc_view/681-demographicchanges-and-labor-migration-in-mongolia; last accessed 18 September 2012.Google Scholar
Umberson, D., Crosnoe, R. and Reczek, C. (2010). Social relationships and health behavior across the life course. Annual Review of Sociology, 36, 139–157. doi:10.1146/annurev-soc-070308-120011.CrossRefGoogle Scholar
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. (2010). World Population Prospects: The 2010 Revision. Available at: http://esa.un.org/wpp/Excel-Data/migration.htm; last accessed 18 October 2012.Google Scholar
United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) and HelpAge International (2012). Ageing in the Twenty-First Century: A Celebration and a Challenge. New York, NY: UNFPA. Available at: http://unfpa.org/ageingreport/; last accessed 21 August 2012.Google Scholar
United Nations High Commissioner for Human Rights. (2012, July). United Nations Economic and Social Council Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (pp. 23–27). Geneva, Switzerland: UNHCHR.Google Scholar
Ware, J. E., Kosinski, M. and Keller, S. D. (1996). A 12-item short-form health survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Medical Care, 34, 220–233. PMID:8628042.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yesavage, J. A.et al. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale: a preliminary report. Journal of Psychiatric Research, 17, 37–49. doi:10.1016/0022-3956(82)90033-4.CrossRefGoogle Scholar
Supplementary material: File

Burnette Supplementary Material

Appendix

Download Burnette Supplementary Material(File)
File 37 KB