Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T19:10:17.124Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

From Odyssey to Empire: Mapping Sudan Through Egyptian Literature in the Mid-19th Century

Published online by Cambridge University Press:  29 January 2009

Eve M. Troutt Powell
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The medieval Arabic cartography of Africa outlined a paradoxical continent of facts, myth, and mystery. Ever since the great geographers such as al-Idrisi, al-ʿUmari, al-Masʿudi, and Ibn Battuta traveled to and wrote about Africa, the map of Black Africa became a combination of mystical and empirical knowledge, the result of, in the words of Paulo Fernando de Moraes Farias, “the interplay of the ideological and the cognitive.” These kinds of maps were very illustrative of certain classificatory categories in which Africans in general were known, and where cultural boundaries were drawn between more specific areas, such as Egypt and neighboring African kingdoms. Merchants and traders also contributed to the mapping of the frontier to Egypt's uppermost south, the vast territory known as bilāad al-sūdān.

Type
Research Article
Information
International Journal of Middle East Studies , Volume 31 , Issue 3 , August 1999 , pp. 401 - 427
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

NOTES

Author's note: I owe a special debt to the following for their suggestions, their readings of previous drafts of this article, or their help with translations: R. S. O'Fahey, John Hunwick, Mahmoud al-Batal, Kristen Brustad, Israel Gershoni, Ursula Wokoeck, and William Granara.

1 Walcott, Derek, Omeros (New York: Noonday Press, 1990), 167.Google Scholar

2 Helms, Mary W., Ulysses' Sail: An Ethnographic Odyssey of Power, Knowledge and Geographical Distance (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1988), 50.Google Scholar

3 de Moraes Farias, Paulo Fernando, “Models of the World and Categorial Models: The 'Enslaveable Barbarian' as a Mobile Classificatory Label,” in Slaves and Slavery in Muslim Africa, Vol. I: Islam and the Ideology of Enslavement (London: Frank Cass, 1985), 28.Google Scholar

4 Harley, J. B., “Maps, Knowledge and Power,” in The Iconography of Landscape, ed. Cosgrove, Denis and Daniels, Stephen (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), 279.Google Scholar

5 The following collections are only the tip of the iceberg of the interesting work now being done on imperialism and geography: Godlewska, Anna and Smith, Neil, ed., The Geography of Empire (Oxford: Blackwell, 1994);Google ScholarDriver, Felix, “Geographer's Empire: Histories of Geographical Knowledge,” in Environment and Planning D: Society and Space, no. 10 (1992), 23–40;Google ScholarCosgrove, and Daniels, , ed., Iconography of Landscape.Google Scholar

6 For more details about the widespread reforms of Muhammad Ali, see Marsot, Afaf Lutfi al-Sayyid, Egypt in the Reign of Muhammad Ali (Cambridge: Cambridge University Press, 1984);CrossRefGoogle Scholar for their effect on the intelligentsia of Egypt, see Mitchell, Timothy, Colonising Egypt (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991).Google Scholar

7 Walz, Terence, Trade Between Egypt and Bilad as-Sudan, 1700–1820 (Cairo: 1977), 29–64.Google Scholar

8 Smollett, Tobias, The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses (Athens: University of Georgia Press, 1997), 216. This is Smollett's translation of the original Télémaque by Fénelon.Google Scholar

9 Holt, P. M. and Daley, M. W., A History of the Sudan, from the Coming of Islam to the Present Day, 4th ed. (London and New York: Longman Press, 1988), 15.Google Scholar

10 Farias, De Moraes, “Models of the World,” 28–29.Google Scholar

11 Holt, and Daly, , History of the Sudan, 15.Google Scholar

12 O'Fahey, R. S., State and Society in Dar Fur (New York: St. Martin's Press, 1980), 6.Google Scholar

13 Ibid., 11.

14 Helms, , Ulysses' Sail, 100–101.Google Scholar

15 al-Tūnisī, Muhammad ibn ʿUmar, Tashhīdh al-adhhān bi-sīrat bilād al-ʿarab waʿl-sūdān (Sharpening the Intellect with Travel in the Country of the Arabs and the Blacks), ed. ʿAsākir, Khalil Mahmūd and Musʿad, Mustafā Muhammad (Cairo, 1965), 18.Google Scholar

16 Ibid., 34–35.

17 Ibid., 35–37.

18 Smollett, , Adventures of Telemachus, 1.Google Scholar

19 Al-Tūnisī, , Tashhīdh al-adhhān, 41.Google Scholar

20 lbid., 41–42.

21 Ibid., 45.

22 Ibid., 149.

23 Ibid., 154.

24 Ibid.

25 Ibid., 155.

26 Ibid., 256.

27 Ibid., 257.

28 Ibid., 265–67

29 Nachtigal, Gustave, Sahara and Sudan (New York: Barnes & Noble, 1971), 136 n.Google Scholar

30 Marsot, , Egypt in the Reign of Muhammad Ali, 196.Google Scholar

31 Warburg, Gabriel, Historical Discord in the Nile Valley (London: Hurst & Co., 1992), 1–2.Google Scholar

32 Holt, and Daly, , History of the Sudan, 48.Google Scholar

33 Lawson, Fred, The Social Origins of Egyptian Expansionism During the Muhammad ʿAli Period (New York: Columbia University Press, 1992), 2.Google Scholar

34 Ibid., 49.

35 Marsot, , Egypt in the Reign of Muhammad Ali, 196.Google Scholar

36 Ibid., 197.

37 Ibid.

38 Holt, and Daly, , History of the Sudan, 48–49.Google Scholar

39 Collins, Robert O., “The Nilotic Slave Trade: Past and Present,” Slavery and Abolition (12 1988), 140.Google Scholar

40 Ramadān, ʿAbd al-ʿAzīm, ʿUkdhūbat al-istiʿmar al-misrī l-il-sūdān (The Myth of Egyptian Imperialism in the Sudan) (Cairo: Hayʿat al-ʿāmma 1-il-Kitāb, 1988), 24.Google Scholar

41 Ibid., 26.

42 Ibid., 28.

43 Ibid., 63.

44 Smollett, , Adventures of Telemachus, 146.Google Scholar

45 Bey, Frederic Bonola, Sommaire Histohque des Travaux Géographiques éxecutés en Égypte sous la Dynastie de Mohammed Aly (Cairo: Imprimérie Nationale, 1889), 6.Google Scholar

46 Ibid., 22.

47 Santi, Paul and Hill, Richard, The Europeans in the Sudan, 1834–1878 (Oxford: Clarendon Press, 1980), 35.Google Scholar

48 Ibid., 52–53.

49 Maqqar, Nissim, Al-Bekbāshī al-misrī Selim Qapudan wa-l-Kashfʿan manābiʿ al-nīl (The Bekbashi Selim Qapudan and the Discovery of the Source of the Nile) (Cairo: al-Jina al-Bayyan al-ʿarabi, 1960), 29–30.Google Scholar

50 Ibid., 33.

51 Ibid., 6.

52 Qapudān, Al-Bekbāshī Selīm, Al-rihla al-ūlā 1-il-bahlh ʿan yanābiʿ al-bahr al-abyad (The First Voyage to Explore the Source of the White Nile), trans. Masʿūd, Muhammad (Cairo: 1922), 13.Google Scholar

53 Ibid., 47–49.

54 Ibid., 50.

55 Ibid., 62.

56 Ibid., 74, 86–87.

57 Ibid., 90.

58 Bell, Morag, Butlin, Robin A., and Heffernan, Michael, “Geography and Imperialism, 1820–1940,” in Geography and Imperialism, ed. Bell, Morag, Butlin, Robert A., and Heffernan, Michael (Manchester and New York: Manchester University Press, 1995), 3.Google Scholar

59 Ibid., 4.

60 Bey, Bonola, Sommaire Historique, 13.Google Scholar

61 Walcott, , Omeros, 170.Google Scholar

62 Hourani, Albert, Arabic Thought in the Liberal Age (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), 81.Google Scholar

63 Ibid., 71.

64 Altman, Israel, The Political Thought of Rifaʿah Rafiʿ al-Tahtawi, A Nineteenth-Century Egyptian Reformer (unpublished Ph.D. diss., University of California, 1976), 88.Google Scholar

65 Hourani, , Arabic Thought, 72.Google Scholar

66 Ibid., 69–70.

67 Moosa, Matti, The Origins of Modern Arabic Fiction (Boulder, Colo., and London: Lynne Rienner Publishers, 1997), 6.Google Scholar

68 Berque, Jacques, Egypt: Imperialism and Revolution (London: Faber and Faber, 1972), 16.Google Scholar

69 Wendell, Charles, The Evolution of the Egyptian National Image (Berkeley: University of California Press, 1972), 6.Google Scholar

70 Hafez, Sabry, The Genesis of Arabic Narrative Discourse (London: Saqi Books, 1993), 97–98.Google Scholar

71 Holt, and Daly, , History of the Sudan, 65–66.Google Scholar

72 Ibid., 67.

73 Ibid., 68.

74 Toledano, Ehud, State and Society in Mid-Nineteenth Century Egypt (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), 92.Google Scholar

75 Ibid.

76 Ibid.

77 Taylor, Bayard, Journey to Central Africa; or, Life and Landscapes from Egypt to the Negro Kingdoms of the White Nile (New York: Putnam & Co., 1854), 285.Google Scholar

78 Ibid., 291.

79 Ibid., 292–93.

80 Moosa, , Origins, 6.Google Scholar

81 Chilton, Leslie, “Introduction,” in Smollett, Adventures ofTelemachus, xx, xxi–ii.Google Scholar

82 al-Tahtāwī, Rifāʿah Bey Badawī Rāfiʿ, Mawāqiʿ al-aflākfī waqāʿi Talamāk (The Accordance of the Planets in the Adventures of Telemachus) (Beirut: Matba ʿat al-suriyya, 1867), 4.Google Scholar

83 Ibid., 5.

84 Ibid., 6.

85 Hourani, , Arabic Thought, 72.Google Scholar

86 Ibid., 78.

87 Ibid., 79.

88 Altman, , Political Thought of Rifaʿah Rafiʿ al-Tahtawi, 96–97.Google Scholar

89 Wendell, , Evolution of the Egyptian National Image, 121.Google Scholar

90 Ibid., 130.

91 al-Tahtāwī, Rifāʾah Bey Rāfiʿ, Manāhij al-albāb al-misrīyya fi mabāhij al-ādāb al-ʿāsrīyya (The Paths of Egyptian Hearts in the Joys of Contemporary Arts) (Cairo: Matbaʿat shirkat al-raghāʾib, 1912), 237.Google Scholar

92 Ibid., 244.

93 Ibid., 251.

94 Ibid., 263.

95 Ibid., 267.

96 Ibid.

97 Ibid.

98 Ibid.

99 Ibid., 268.

100 Ibid., 279.

101 Nachtigal, , Sahara and Sudan. This reliance on al-Tunisi's text is clearly shown by the abundance of notes Nachtigal's editor uses which refer to Voyage au Darfour, and by Nachtigal's own quest of correcting many of al-Tunisi's observations.Google Scholar

102 Girard, M. P. S., “Mémoire sur I'agriculture, I'industrie et le commerce de l'Egypte,” Description de l'Égypte (Paris: Imprimerie impériale, 1809), 2.1,Google Scholar quoted in Godlewska, , “Napoleon's Geographers,” in Geography and Empire, ed. Godlewska, and Lewis, , 50.Google Scholar