Hostname: page-component-cd9895bd7-8ctnn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T12:28:15.005Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Notes on the Introduction and Colophon of the Leiden Manuscript of Dioscorides' ‘De Materia Medica’

Published online by Cambridge University Press:  29 January 2009

Mahmoud M. Sadek
Mahmoud M. Sadek
Affiliation:
University of Guelph, Guelph, Ontario
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In the course of studying all surviving copies of Arabic Dioscorides manuscripts I have come across some interesting statements in the introduction and colophon of a Leiden manuscript of De Materia Medica. This manuscript belongs to the Warner Collection or Legatum Warnerium of the Library of the University of Leiden, Cod. Or. 289. This vast and valuable collection of oriental manuscripts was acquired by Levinus Warner in the early seventeenth century during his term of appointment as Dutch ambassador to the Ottoman court in Istanbul. The collection was given to the university upon the death of Mr. Warner in 1665.

Type
Articles
Information
International Journal of Middle East Studies , Volume 10 , Issue 3 , August 1979 , pp. 345 - 354
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1979

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Brockelmann, Carl, Geschichte der arabischen Literatur (Leiden, 1937–1949), I, 299Google Scholar, no. 207; Supp., I, 371; de Jong, P. and de Goeje, M. J., Catalogus codicum orientalum Bibliothecae Academiae, Lugduno Batave, Vol. III (Leiden, 1865), pp. 227–229. No. mccci.Google Scholar

2 We draw most of our information about the translation of Dioscorides's De Materia Medica from Ibn Abī Uṣaybiʻa who tells us that Sṭefan ibn Basil and Ḥunayn ibn Isḥāq were responsible for the translation. Abū al-Abbās Aḥmad ibn al-Qāsim ibn Abī Usaybiʻa, ‘Uyūn al-anba’ fi ṭabaqāt al-aṭibba,’ ed. August Muller, Vol. II (Cairo, 1882), p. 48. There is also anothers edition by Nazar Rida (Beirut, 1965), p. 281.

3 Ẓahir al-Dīn Abū al-Ḥasan ‘Ali ibn Zayd al-Bayhaqī ibn Funduq, Tatimmat Ṣiwān al-ḥikma, ed. Muhammad Shafi‘ (Lahore, 1935), pp. 22–23, 40.

4 Abū al-Hasan ‘Ali ibn Yūsuf al-Qifṭi, Ta'rīkh al-ḥukamā’, ed. Julius Lippert (Leipzig, 1903), pp. 413–414.

5 Ibn Abī Uṣaybi̒a, ‘Uyūn al-anbā' fi ṭabaqāt al-atibbā, II, 2–3.

6 Brockelmann, Carl, History of the Islamic Peoples, trans. Carmichael, J. and Perlmann, M. (New York, 1960), p. 170.Google Scholar

7 Abū al-Rayḥāan Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī, Al-Athār al-bāqiya ʻan al-qurūn al-khāliya, ed. C. Eduard Sachau (Leipzig, 1923), p. 83.

8 Gohlman, William E., The Life of Ibn Sīnā: A Critical Edition and Annotated Traitslation (Albany, 1974), p. 140 n. 12.Google Scholar

9 Al-Bīrūnī, Al-Athār al-bāqiya ʻan al-qurūn al-khāliya, p. 257.

10 Kritzeck, James, Anthology of Islamic Literature from the Rise of Islam to Modern Times (New York, 1964), p. 19.Google Scholar

11 Funduq, Ibn, Tatimmat Ṣiwān al-ḥikma, pp. 22–23.Google Scholar

12 Al-Qifṭi, Ta'rīkh al-ḥukamā', pp. 413–414.

13 Browne, E. G., Arabian Medicine (Cambridge, 1962), p. 58.Google Scholar

14 Ullmann, Manfred, Die Medizin in Islam (Leiden, 1970), p. 260, n. 5.Google Scholar

15 Brockelmann, , Geschichte, I, 299, no. 207; Supp., I, 371.Google Scholar

16 'Abd al-Karīm ibn Muhammad al-Sam'anī, Kitāb al-ansāb, ed. in facsimile by D. S. Margoliouth (Leiden, 1912), folio 550r.

17 Shihāb al-DīnAbū ʻAbd Allāh Yaʻqūb ibn ʻAbd Allah al-Ḥamawī Yāqūt, Muʻjam al-buldān, ed. F. Wustenfeld, Vol. IV (Leipzig, 1866–1873), p. 726.

18 Gohlman, The Life of Ibn Sina, p. 121 n. 14. The name is also cited incorrectly as Abū ʻAbd Allāh Ḥusayn… It should read Abū ʻAbd Allāh al-Ḥusayn ibn Ibrāhīm al-Ṭabarī al-Nātilī.

19 Ibn Funduq, Tatimmat Ṣiwān al-ḥikma, p. 22 n. I.

20 Lane-Poole, Stanley, The Mohammadan Dynasties (Paris, 1925), p. 131.Google Scholar

21 Brockelmann, , History of the Islamic Peoples, p. 165.Google Scholar

22 Barthold, W., ‘Abū ʻAlī b. Simdjūr,’ Encyclopaedia of Islam, I, part I, pp. 77–78.Google Scholar

23 Arnold, Thomas W., Painting in Islam: A Study of the Place of Pictorial Art in Muslim Culture (New York, 1965), p. 76.Google Scholar

24 Isfandīyar, Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn, An Abridged Translation of the History of Tabristan, by Browne, E. G. (Leiden, 1905), pp. 226–227.Google Scholar

25 Barthold, ‘Abū ʻAlī b. Simdjur’. p. 77.

26 Lane-Poole, , The Mohammadan Dynasties, p. 132Google Scholar.

27 Al-Samʻānī. Kitāb al-ansāb, folio 323r, 323v.

28 Ettinghausen, Richard, Arab Painting (Lausanne, 1962), pp. 87–88.Google Scholar

29 Yar-Shater, E., ‘Persian Literature,’ The Cambridge History of Islam, II, 672.Google Scholar

30 Brockelmann, , History of the Islamic Peoples, pp. 166–167.Google Scholar