Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-27T13:42:54.789Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Interwar Schools and the Development of African History in French West Africa*

Published online by Cambridge University Press:  13 May 2014

Gail P. Kelly
Gail P. Kelly*
Affiliation:
SUNY-Buffalo
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

This paper focuses on the history curriculum in the schools of French West Africa in the period from 1918 to 1938. Specifically, it investigates the frames used to investigate the past, the sources for the generation of historical data, and the substance and interpretation of history taught in the schools. Written histories of the vast territories of Afrique Occidentale Française (AOF) for the most part were impelled by the development of schooling under colonial rule. Pedagogues and politicians alike could not conceive of education that did not convey a sense of the past. J.L. Monod, a school inspector and author of several texts for AOF's schools, stated: “It is necessary that native youth know the history of their own ancestors and the transformations that we have brought [about] in their own country.” Countless curriculum guides and educational legislation of the interwar years echoed these sentiments.

While history was to have a place in the schools, written texts that would form the basis for instruction were all but non-existent. As the schools expanded, both in the number of students they reached and in the years of education offered, schoolmen grappled with the rather complicated task of creating history. The issues those in the interwar years faced are ones that still confound historians of Africa: what defines the search for the past; what constitutes data about the past; and finally, what interpretations of the past can be made. The first of these issues, perhaps, was the most thorny in the interwar years for the most obvious frames were those that essentially denied the past and that derived from French political boundaries of AOF, colonie, or cercle. This initial formulation led to the questioning of whether more appropriate frames for creating history were available on other geographical, cultural, or political terms whose shape differed radically from those of the interwar years.

Type
Research Article
Information
History in Africa , Volume 10 , 1983 , pp. 163 - 185
Copyright
Copyright © African Studies Association 1983

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I would like to thank Sheila Slaughter, Steven Brown, Maxine Seller, and Warren Button for comments on an earlier draft of this paper.

References

Notes

BEAOF — Bulletin de I'Enseignement de I'Afrique Occidentiale Française

JOIF — Journal Official de I'Afrique Occidentale Française

AOM — Archives Nationales de l'France, Section Outre Mer

1. Monod, J.L., Histoire de l'Afrique Occidentale Française (d'apès les travaux et les indications de Maurice Delafosse adaptée aux écoles indigènes) [(Bibliothèque des Ecoles indigenes de l'AOF)] (Paris; 1926), 6.Google Scholar

2. Sonolet, Louis and Pérès, A., Le Livre du Maître Africain à l'Usage des Ecoles de Village (Paris, 1923)Google Scholar; Gouvernement Général de l'Afrique Occidentale française, Textes Portant Réorganisation de l'Enseignement en Afrique Occidentale Française, 1er Mai 1924 (Gorée; 1924)Google Scholar; Quilici, J., Leçons de Pedagogie à l'Usage des Instituteurs de l'AOF (Gorée, 1917).Google Scholar

3. Bouche, Denise, L'Enseignement Dans les Territoires Français de l'Afrique Occidentale do 1817 à 1920, (2 vols.: Paris, 1975).Google Scholar See also Exposition Coloniale Internationale de Paris, Commissariat de l'Afrique Occidentale Française, L'Enseignement en Afrique Occidentale Française, (Paris, 1931).Google Scholar

4. Gouvernement Général de l'Afrique Occidentale Française, Circulaires sur la Politique et l'Administration indigènes en Afrique Oacidnetale Française, (Gorée, 1932)Google Scholar, especially Circulaires of 18 Août 1932 and 27 Août 1932.

5. Ibid. See also Brunschwig, Henri, “Interprêtes indigènes pendant la périod d'Expansion Française en Afrique Noire (1871-1914),” Proceedings of the Second Annual Meeting, French Colonial Historiaal Society (Milwaukee, April 8-10, 1976), 1–15.Google Scholar

6. 31 December 1923. Circulaire du Gouverneur Général sur l'Enseignement, JOAOF, 20è Année, No. 1008 (26 Janv. 1924), 69–71.Google Scholar 27 Avril 1916. Circulaire Relative à l'Application des Programmes Scolaires du 1er Mai 1914, BEAOF, 4è Année, No. 24 (Mai 1916) 190–95Google Scholar: “Conseil aux Maîtres: Circulaire au Sujet du Recruitment,” (Signe Assomption), BEAOF, 12è Année, No. 55 (Janv.-Juin 1924) 59–61Google Scholar: Circulaire sur l'Application de l'Arrêté du 1er Mai 1924 (Signé Assomption, Inspecteur des Ecoles), BEAOF, 13è Année, No. 61 (Juillet-Dec. 1925) 77–79Google Scholar; Circulaire No. 3 à Toutes les Ecoles au Sujet de Certains Details d'Organisation ou de Fonctionnement des Etablissements Scolaires (Signé Gendron, Inspecteur des Ecoles), BEAOF, 17è Année, No. 68 (Juillet-Déc. 1928) 60–65Google Scholar; Chaigneau, G. (Directeur Ecole Régionale de Ouagadougou), “La Selection des Jeunes Elèves en AOF et la Méthode des Tests,” BEAOF, 20è Année, No. 76 (Janv.-Mars 1931) 36–41.Google Scholar

7. The French authorities never admitted that students this old were in the primary grades. However, student notebooks for the schools of AOF available in the French Overseas Archives, indicate that students in the “cours moyen” were rarely under 16. See for example, Cahiers, Ecole de Kaya, 1930, AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 19; Ecole de Kaudougou, Devoirs journaliers, Cours Moyen 2è Année, Année Scolaire 1931, AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 20; Cahier de Devoirs, Cours Moyen 2è Année, Ecole Régionale de Garçons de Conakry (Guinée), AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 18 bis; Cahier de Roulement, Ecole de Bobo-Dioulasso, Cours Moyen, Ire classe, Année scolaire 1930-31, AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 19.

8. Gouvernement Général de l'Afrique Occidentale Française, Annuaire Statistique de l'AOF, 1933-1938, Chapître III, Tableau II, P. 25.Google Scholar

9. Ibid. Another 165 students were enrolled in Ecole William Ponty in the same year.

10. There is a vast literature that speaks to this. See, for example, Hardy, Georges, Une Conquête Morale (Paris, 1917)Google Scholar; Conseil Superieur de l'Enseignement, BEAOF, 10è Année, No. 50 (Avril-Juin 1922) 33–38Google Scholar; Circulaire sur la Maniére d'Interpreter les Programmes Scolaires, BEAOF, 10è Année, No. 49 (Janv.-Mars 1922) pp. 35–39Google Scholar; Conseil Supérieur de l'Enseignement, BEAOF, 9è Année, No. 41 (Avril-Sept. 1921) 80–98Google Scholar; Ouverture de la Session du Conseil du Gouvernement de l'Afrique Occidentale Française (Session Ordinaire de 1931), JOAOF, 27è Année, No. 1425 (19 Dec. 1931) 954–83Google Scholar; Cyrille, G., “Enquête sur l'Enfant Noir en L'AOF: “Le Petit Dahoméen,” BEAOF, 2lè Année, No. 69 (Avril-Juin 1932) 79–90Google Scholar; Lamye, R., “Enquête sur l'Enfant Noir en Afrique Occidentale Française: L'Enfant Agni,” BEAOF, 2lè Année, No. 80 (Juillet-Dêc. 1932) 199–210Google Scholar; Blanluet, P., “Enquête sur l'Enfant Noir de l'AOF: L'Enfant Gourounsi,” BEAOF, 2lè Année, No. 78 (Janv.-Mars 1931) 8–19.Google Scholar

11. Gouvernement Général de l'Afrique Occidentale Française, Service de l'Enseignement, Textes Portant Réorganisation de l'Enseignement en Afrique Occidentale Française, ler Mai 1924 39Google Scholar; Monod, J. L., Instructions au Personnel Enseignant qui Debute dans les Ecoles de l'Afrique Occidentale Française (Gorée, 1921), 6.Google Scholar

12. See Conseil Supérieur de l'Enseignement, BEAOF, 10è Année, No. 50 (Avril-Juin 1922) 33–38Google Scholar; Circulaire sur la Manière d'Interpreter les Programmes Scolaires, BEAOF, 10è Année, No. 49 (Janv.-Mars 1922) 35–39Google Scholar; Conseil Supérieur de l'Enseignement, BEAOF, 9è Année, No. 41 (Avril-Sept. 1921) 80–98, 85.Google Scholar

13. Sonolet, Louis, L'Afrique Occidentale Française, (Paris, ler éd. 1912, 2è éd. 1912, 3é ed. 1913)Google Scholar (This history begins with the French conquest of AOF); André Leguillette, Histoire de l'Afrique Occidentale Française. Editions du Bulletin de l'Enseignement de l'Afrique Occidentale Française, 2e Année, No. 9 (Nov. 1913); Monod, Histoire de l'Afrique Occidentale Française.

14. Sonolet/Pérès, Le Livre du Maître Africain; Gouvernement Général de l'Afrique Occidentale Française, Textes; Monod, Instructions au Personnel.

15. Sonolet/Pérès, 117.

16. Ibid., 118.

17. Gouvernement Général de l'Afrique Occidentale Française, Textes, 94.Google Scholar

18. Monod, , Histoire de l' Afrique Occidentale Française, 10–11.Google Scholar

19. Circulaire au sujet de l'Enseignement de l'Histoire et de la Géographie (Signé A. Dirand, L'Inspecteur des Ecoles), BEAOF, 20è Année, No. 75 (Avril-Juin 1931) 21–26.Google Scholar

20. Davesne, A., Mamadou et Bineta Lisent et Ecrivent Couramment. Livre de Français à l'Usage des Ecoles Africaines. Cours préparatoire, 2è Année et Cours Elémentaire (Paris, 1931), 167.Google Scholar

21. This particular piece was written by Georges Hardy. “Textes et Lectures,” BEAOF, 19è Année, No. 72 (Avril-Juin 1930) 10.Google Scholar

22. Sonolet, L. et Pérès, A., Moussa et Gi-gla: Histoire de Deux Petits Noirs. Livre de Lecture Courante (Cours Complet de d'Enseignement à l'usage des Ecoles de l'Afrique Occidentale Française (Paris, 1926) 11–12.Google Scholar

23. Ibid., chap. 8, esp. 30.

24. Davesne, A. and Gouin, J., Mamadou et Bineta Sont Devenus Grands. Livre de Français à l'Usage des Cours Moyen et Supérieur des Ecoles de l'Afrique Noire. (Paris, 1939) chapters XXXII-XXXIV.Google Scholar

25. See, for example, “Folklore,” BEAOF, 5è Année, No. 33 (Juin 1917) 237–41Google Scholar; “Folklore,” BEAOF, 6è Année, No. 34 (Nov. 1917) 35–47Google Scholar; Assomption, M. and Cozzano, M., “Folklore--Quelques Fables Indigènes Mixes en Vers Libre et Pouvant Servir d'Exercise de Récitation,” BEAOF, 18è Année, No. 70 (Juillet-Déc. 1929) 9–14Google Scholar; “Utilisation du Folklore,” BEAOF, 9è Année, No. 45 (Janv.-Fév.-Mars 1919) 78–83Google Scholar; Heidt, M., “Devinettes, Proverbes et Contes Gourmantches,” L'Education Africaine, 27è Année, No. 101 (Juillet-Déc. 1938)Google Scholar; “Contes Indigènes,” L'Education Africaine, 24è Année, No. 92 (Oct.-Déc. 1935), 245–55Google Scholar; “Cinq Contes du Pays Malinke,” L'Education Africaine, 24è Année, Nos. 90-91 (Avril-Sept. 1935) 163–76Google Scholar; “Contes du Pays Malinke,” L'Education Africaine, 24è Année, No. 89 (Janv.-Mars 1935) 67–94Google Scholar; Gaden, , “Proverbes Indigènes-Puehl,” BEAOF, 22è Année, No. 82 (Janv.-Mars 1933)Google Scholar; Davesne, H. et Gouin, J., Contes de la Brousse et de la Forêt (Strasbourg, 1933).Google Scholar

26. “Utilisation du Folklore,” BEAOF, 9è Année, No. 45 (Janv.-Fév.-Mars 1921) 46–51.Google Scholar

27. See Le Goff, , “Le Livre de Mamadou,” BEAOF, 20è Année, No. 77 (Oct.-Déc. 1931) 19–23Google Scholar; “Textes et Lectures,” BEAOF, 19è Année, No. 73 (Juillet-Déc. 1930) 13–20.Google Scholar

28. “Folklore,” BEAOF, 4è Année, No. 21 (Fév. 1916) 80.Google Scholar

29. Ibid., 79.

30. “Folklore,” BEAOF, 5è Année, No. 33 (Juin 1917) 237–41.Google Scholar

31. Circulaire No. 4 à Toutes les Ecoles au Sujet du Controle des Résultats et des Programmes de Science, Histoire, Géographie (Signé Gendron, L'Inspecteur des Ecoles), BEAOF, 17è Année, No. 68 (Juillet-Déc. 1928) 66–74.Google Scholar

32. Monod, , L'Histoire de l'Afrique Occidentale Française, 91.Google Scholar

33. See, for example, Charton, A., “Enquête sur l'Education dans la Société Indigène,” L'Education Africaine, 24è Année, No. 89 (Janv.-Mars 1935) 58Google Scholar; Circulaire au Sujet du Concours de la Revue Indigène, BEAOF, 19è Année, No. 71 (Janv.-Mars 1930)Google Scholar; “Le Folklore à l'Ecole,” BEAOF, 19è Année, No. 72 (Avril-Juin 1930)Google Scholar; “Enseignement de la Géographie Locale dans les Ecoles Indigènes-Questionnaire-Guide,” BEAOF, 20è Année,

34. See Sabatier, Peggy Roark, “Educating a Colonial Elite: The William Ponty School and Its Graduates.” (Ph.D., University of Chicago, 1977).Google Scholar

35. See, for example, Sidibé, Mamby, “Tableau de la Vie Indigène au Soudan et dans la Boucle du Niger,” L'Education Africaine, 24è Année, No. 89 (Janv.-Mars 1935) 3–26Google Scholar; Traoré, Dominique, “Notes sur les Moeurs et Coutumes Lobi,” L'Education Africaine, 24è Année, No. 89 (Janv.-Mars 1935) 49–57Google Scholar; Ba, Birahim Ciré, “Esquisse Historique sur les Bobo et Bobo-Dioula,” BEAOF, 19è Année, No. 71 (Janv.-Mars 1930) 3–9Google Scholar; Sidibé, Mamby, “Premiers notes sur la Littérature Orale, Les Croyances et Coutumes indigènes,” BEAOF, 17è Année, No. 67 (Avril-Juin 1928) 60–78Google Scholar; “Notes sur le Fétichisme Dahoméen,” L'Education Africaine, 26è Année, No. 96 (Janv.-Juin 1937)Google Scholar; “Le Riz,” L'Education Africaine, 24è Année, Nos. 90/91 (Avril-Sept. 1935) 209–17Google Scholar; Fadiga, Bouillagui, “Etude sur les Marchés Indigènes: La Marché de Sofara,” BEAOF, 21è Année, No. 79 (Avril-Juin 1932)Google Scholar; You, M., “Extraits--La Vie de la Brousse: Saisons et Paysages (Textes récueillis),” BEAOF, 21è Année, No. 79 (Avril-Juin 1932)Google Scholar; Joriot, M., “Les Fables Indigènes au Cameroun,” BEAOF, 2lé Année, No. 80 (Juillet-Déc. 1932)Google Scholar; Prince, , “Le Goun ou Djedge de Porto-Novo,” BEAOF, 22è Année, No. 82 (Janv.-Mars 1933)Google Scholar; Mapaté, Diagne, “Notes sur les Coutumes des Diolas du Fogny Oriental,” BEAOF, 22è Année, No. 83 (Avril-Juin 1933)Google Scholar; Sanny, Simon, “Les Fêtes Indigènes: Bobo-Dioulasso,” BEAOF, 22è Année, No. 84 (Juillet-Déc. 1933) 200–09Google Scholar; Amadou, Fall, “La Pêche au Sénégal,” BEAOF, 22è Année, No. 84 (Juillet-Déc. 1933) 219–24Google Scholar; Mensans, Covi, “Le Culte des Fétiches dans la Région de Zagnando,” BEAOF, 22è Année, No. 85 (Janv.-Mars 1934)Google Scholar; Djemé, Diallo, “La Chasse au Soudan,” L'Education Africaine, 23è Année, No. 86 (Avril-Juin 1934)Google Scholar; Cisée, Almamy, “La Pêche dans le Canton de Fotoba (Guinée Française),” L'Education Africaine, 25è Année, No. 95 (Juillet-Déc. 1936)Google Scholar; Majard, , “Dictons se Rapportant à l'Alimentation,” L'Education Africaine, 23è Année, No. 86 (Avril-Juin 1934)Google Scholar; “Géographie: Cercle de Djongou,” BEAOF, 20è Année, No. 75 (Avril-Juin 1931).

36. Circulaire au sujet de l'Enseignement de l'Histoire et de la Géographie (signé A. Dirand, l'Inspecteur des Ecoles), BEAOF, 20è Année, No. 75 (Avril-Juin 1931) 21–26.Google Scholar

37. See, for example, Cahier de Roulement. Ecole primaire-supérieure de Garçons de Ouagadougou, Année Scolaire 1930-31, 2è Classe, AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 22; Cahier Apparenant à Hafnoui Belkaceme, 2è Année, AOM, 46 PA, Carton 6, Dossier 40; Ecole de Rufisque, Cahier de Roulement, AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 25; Cahier de Roulement, Ecole de Ouagadougou Dirigée par M. Chaigneau, Année Scolaire 1930-31, Cours Moyen, lè Année, AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 20; Cahier de Roulement, Ecole de Bobo-Dioulasso, Cours Moyen, 1 re Classe, AOM, 46 PA, Carton 4, Dossier 19.

38. Seikhou, Baldé, “Les Forgérons au Fouta-Djallon,” L'Education Africaine, 24è Année, Nos. 90-91 (Avril-Sept. 1935) 151–62.Google Scholar

39. Monod, , L'Histoire de l'Afrique Occidentale Française, 341.Google Scholar

40. Ba, “Esquisse Historique sur les Bobo et Bobo-Dioula;” Sidibé, “Tableau de la Vie;” idem, “Contributions à l'Etude de l'Histoire et des Coutumes des Indigènes de la Région de Bobo-Dioulasso,” BEAOF, 15è Année, No. 64 (Janv.-Juin 1927), 54-71; Sinayoko, Sakoba, “Une Page d'Histoire du Pays Baga,” L'Education Africaine, 27è Annee, No. 101 (Juillet-Déc. 1938).Google Scholar

41. Sidibé, , “Tableau de la Vie,” 3.Google Scholar

42. See, for example, “Contributions à l'Etude des Croyances et des Coutumes des Indigènes,” BEAOF, 15è Année, No. 64 (Juillet-Déc. 1927) 56–64Google Scholar; Baldé, Chaikhou, “Origins de la Premier Vache,” L'Education Africaine, 27è Année, No. 101 (Juillet-Déc. 1938)Google Scholar; Da Silva, M., “Enquête sur les Moeurs et Coutumes Soudières avant l'Occupation Française,” L'Education Africaine, 23è Année, No. 85 (Janv.-Mars 1934)Google Scholar; Traoré, D., “Notes sur le Royaume Mandingue de Bobo,” L'Education Africaine, 26è Année, No. 96 (Janv.-Juin 1937).Google Scholar

43. Monod, , L'Histoire de l' Afrique Occidentale Française, 90.Google Scholar