Hostname: page-component-cd9895bd7-7cvxr Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T07:27:08.743Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

English Perceptions of Treachery, 1583–1640: the Case of the American ‘Savages’*

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

Karen Ordahl Kupperman
Karen Ordahl Kupperman
Affiliation:
Lucy Cavendish College, Cambridge
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

English observers in North America before 1640 found much to praise in the character of the Indians. They were a cheerful people, sharing what they possessed with each other, and especially loving as parents. Churlishness was a great crime among them. They were often said to be trustworthy. Above all, they were dignified and courteous; their chief men were grave and wise. In fact, even the most hostile critic allowed the dignity of the Indian. Typical is George Percy in his Discourse of Virginia of 1606, writing of the Werowance of Rapahanna: the Werowance ‘entertained us in so modest a proud fashion as though he had been a Prince of civill government, holding his countenance without laughter or any such ill behaviour’. These words of praise for the Indian were virtually universal, appearing even in the works of men like Ralph Lane, who was fundamentally hostile to them. Moreover, the praise continued from all other colonies after the massacre of 1622 temporarily ended the favourable attitude in Virginia. William Wood, writing in New England in 1634, said that they ‘be wise in their carriage, subtle in their dealings, true in their promise, honest in defraying of their debts…constant in friendship, merrily conceited in discourse, not luxuriously abounding in youth nor dotingly froward in old age…’.

Type
Articles
Information
The Historical Journal , Volume 20 , Issue 2 , June 1977 , pp. 263 - 287
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1977

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Percy, George, Observations gathered out of a discourse of the plantation of the southernecolonie in Virginia by the English, 1606, in Purchas, Samuel, HaUuytus Posthumous or Purchas his pilgrimes (Glasgow, 1906), XVIII, 411Google Scholar.

2 Wood, William, New Englands prospect (London, 1634), pp. 78–9Google Scholar.

3 Cf. for example Cushman, Robert, A sermon preached at Plimmoth…December g, 1621 (London, 1622)Google Scholar, sig. A3r.

4 Capt. Whitbourne, Richard, A discourse and discovery of New-found-land (London, 1622), pp. 4, 32Google Scholar.

5 Barlowe, Arthur, The first voyage made to the coastes of America, in The Roanoke voyages, 1584–1500, ed. Quinn, D. B. (London, 1955), 1, 107Google Scholar.

6 Smith, John, A map of Virginia (Oxford, 1612)Google Scholar, in The Jamestown voyages under the first charter, 1606–1609, ed. Barbour, P. L. (Cambridge, 1969), 11, 357Google Scholar.

7 Washburn, Wilcomb E., ‘The moral and legal justifications for dispossessing the Indians’, in Seventeenth century America, ed. Smith, J. M. (Chapel Hill, 1959), p. 19Google Scholar.

8 Nash, Gary B., ‘The image of the Indian in the southern colonial mind,’ in The wild man within, ed. Dudley, E. and Novak, M. E. (Pittsburgh, 1972), p. 65Google Scholar.

9 Ibid. p. 66.

10 Hakluyt, Richard, The third voyage…to the reliefe of the colonie planted in Virginia, in Roanoke voyagers, ed 1.478; Hariot, Thomas, A briefe and true report of the newfound land of Virginia (London, 1588)Google Scholar, Ibid. 381.

11 Anon., A relation of Maryland, ed. Hawks, Francis L. (New York, 1865), p. 44Google Scholar.

12 Nash, , ‘Image of the Indian’, in Wild man within, ed. Dudley, and Novak, , pp. 69–70,72Google Scholar.

13 Waterhouse, Edward, A declaration of the state of the colony and affaires in Virginia (London, 1622), pp. 15, 16, 19, 24Google Scholar.

14 Purchas, Samuel, Virginia's verger, in his Pilgrimes, XIX, 222, 231Google Scholar.

15 Sir Peckham, George, A true reporte, of…the Newfound Landes (London, 1583)Google Scholar, in The voyages and colonising enterprises of Sir Humphrey Gilbert, ed. Quinn, D. B. (London, 1940), II 451Google Scholar.

16 Hakluyt, Richard, the elder, Notes framed by a gentleman, in The original writings and correspondence of the two Richard Hakluyts, ed. Taylor, E. G. R. (London, 1935), 1, 118Google Scholar; and Inducements to the liking of the voyage, Ibid. 11, 334.

17 Winslow, Edward, ‘Letter,’ in A relation orjoumall of the beginnings and proceedings of the English plantation settled at Ptimouth in New England, ed. Mourt, G. Mourt (London, 1622), p. 61Google Scholar; Whitbourne, Discourse and discovery, pp. 2, 5Google Scholar; Anon., elation of Maryland, pp. 31–2Google Scholar; Massachusetts Bay Company, ‘First letter of instructions to Endecott, April, 1629’, in Chronicles of the first planters of the colony of Massachusetts Bay from 1623 to 1636 (Boston, 1846), p. 159Google Scholar.

18 ‘Epistle Dedicatory’ to de Soto, Virginia richly valued, 1609, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, , II, 503Google Scholar. See also his ‘Epistle dedicatory’ to R. Laudonniere, Notable historu, Ibid. 377.

19 Lane, Ralph, An account of the particularities‖in Virginia, in Roanoke voyages, 1,274, fn. 262–3Google Scholar.

20 Smith, John, Advertisements for the unexperienced planters of New-England, or any where, in Travels and works ofCaptain John Smith, ed.Arber, E. and Bradley, A. G. (Edinburgh, 1910), II, 925Google Scholar.

21 The proceedings of the English colonie in Virginia (map of Virginia, Part II), in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 404Google Scholar; and The generall historie, in Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , II, 419Google Scholar.

22 Lane, , Account of particularities, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 262Google Scholar.

23 Whitaker, Alexander, ‘Letter,’ in Hamor, Ralph, A true discourse of the present estate of Virginia (London, 1615), p. 59Google Scholar.

24 True reporte, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 448Google Scholar.

25 ‘Epistle dedicatory’ to Laudonniere, Notable historic, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, , II, 375–7Google Scholar.

26 Christopher, Carleill, A brief and summary discourse upon the intended voyage to the hithermost parts of America, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 353, 357Google Scholar.

27 Hariot, , Briefe and true report, in Roanoke voyages, I, 321, 372Google Scholar.

28 Gray, Robert, A good speed to Virginia (London, 1609)Google Scholar, sig. Cav; Johnson, Robert, Nova Brittania, in Tracts and other papers, relating principally to the origin, settlement, and progress of the colonies in North America, comp. Force, P. (1836; rpt. New York, 1946), I, 11Google Scholar.

29 Crashaw, William, A sermon preached in London before the right honourable the lord Lawarre (London, 1610)Google Scholar, sig. C3v, H, Kv.

30 Eburne, Richard, Aplain pathtvay to plantations, ed. Wrught, L. B. (Ithaca, N.Y., 1962), pp. 55–6Google Scholar.

31 Anon, Relation of Maryland, p. 40Google Scholar; Morton, Thomas, New English Canaan, in Tracts, comp. Force, P., II, 35Google Scholar.

32 Ibid. pp. 39–40.

33 Wood, , New Englands prospect, pp. 83–4Google Scholar.

34 Ibid. p. 77.

35 Ibid. p. 78.

36 Copland, Patrick, Virginia's God be thanked (London, 1622), p. 29Google Scholar.

37 Nancy Oestreich Lurie, ‘Indian cultural adjustment to European civilization,’ in Seventieth century America, ed. Smith, , pp. 47–8, 51Google Scholar.

38 Inducements to the liking of the voyage, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, , II, 335–6Google Scholar.

39 Notes framed by a gentleman, Ibid. I, 120.

40 Quinn, , ed., Roanoke voyages, I, 386 fnGoogle Scholar.

41 Carroll, P. N., Puritanism and the wilderness: The intellectual significance of the New Englan frontier, 1629–1700 (New York, 1969), p. 151Google Scholar.

42 Vaughan, Alden, New England frontier: Puritans and Indians, 1620–1675 (Boston, 1965), P. 137Google Scholar.

43 Briefe and true report, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 381–2Google Scholar.

44 Anon., Relation of Maryland, pp. 31–2, 45Google Scholar; Winslow, Edward, ‘Letter’, in Mourt's relation, pp. 61–2Google Scholar; Massachusetts Bay Company, ‘Instructions to Endecott’, in Chronicles of the first planters, ed. Young, , p. 157Google Scholar; Eburne, , Plain pathway, p. 134Google Scholar.

45 Eburne, Plain pathway, Ibid.

46 Sermon, John, Sermon preached before the Virginia Company (London, 1624), p. 43Google Scholar.

47 Vincent, Philip, A true relation of the late battel (London, 1637), p. 15Google Scholar.

48 ew Englands prospect, p. 53.

49 Winslow, Edward, Good newes from New England (London, 1624)Google Scholar, sig. A2v; Cushman, Sermon, sig. A3; Craven, W. F., White, red, and black: the seventeenth century Virginian (Charlottesville, 1971), p. 45Google Scholar.

50 Whitaker, Alexander, Good news from Virginia (London, 1613), p. 25Google Scholar.

51 Russell, C. P., Guns on the early frontier: a history of firearms from colonial times through the years of the western fur trade (Berkeley, 1962), pp. 5–6Google Scholar; Craven, , White, red, and black, p. 45Google Scholar; Driver, Harold E., Indians of North America, 2nd edn, revised (Chicago, 1969), p. 310Google Scholar.

51 A true relation (London, 1608)Google Scholar, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , I, 199Google Scholar.

53 Lurie, , ‘Indian cultural adjustment’, in Seventeenth century America, ed. Smith, , p. 60Google Scholar.

54 Russell, , Guns on the early frontier, p. 12Google Scholar.

55 Virginia Company, Instructions given by way of advice, in Jamestown voyages, 1, 52Google Scholar.

56 True relation, Ibid. 184.

57 Lurie, , ‘Indian cultural adjustment,’ in Seventeenth century America, ed. Smith, , pp. 38–9Google Scholar.

58 Lane, Ralph, ‘Letter to Richard Hakluyt the elder’, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 308–9Google Scholar.

59 Lane, , Account of particularities,Google ScholarIbid. pp. 266–7, 270.

60 Ibid. p. 276, 282–3.

61 Virginia Company, A true and sincere declaration (London, 1610), p. 11Google Scholar.

62 Map of Virginia, Part II, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 448Google Scholar.

63 Archer, Gabriel, ‘Letter’, 1609, in Purchas, Pilgrimes, XIX, 3Google Scholar.

64 Winslow, , Good newes from New England, p. 34Google Scholar.

65 Map of Virginia, Part II, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 426Google Scholar. See Ibid., pp. 443–4, for another such discourse.

66 Anon, The voyage made by Sir Richard Greenvile, 1585, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 191Google Scholar.

67 Vaughan, , New England frontier, p. 136Google Scholar.

68 True reporte, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 451–4, 468Google Scholar.

69 . Crashaw, Sermon, sig. 131.

70 Anon., The voyage made by Sir Richard Greenvile, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 191Google Scholar.

71 Morton, , New English Canaan, in Tracts, comp. Force, P., II, 77Google Scholar.

72 Hariot, , Briefe and true report, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 381Google Scholar.

73 Hakluyt, The third voyage' to Virginia, Ibid. I, 478.

74 Virginia Company, A true declaration of the estate of the colonie in Virginia, in Tracts, comp. Force, P., in, 15–16Google Scholar.

75 Smith, , Map of Virginia, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 370Google Scholar; Hayes, Edward, A report of the voyage…by Sir Humfrey Gilbert, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 406Google Scholar.

76 In Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , I, 200Google Scholar.

77 Wood, , New Engiands prospect, pp. 60–1Google Scholar; Morton, , New English Canaan, in Tracts, comp. Force, P., II, 38Google Scholar.

78 Massachusetts Bay Company, ‘First and second letters of instruction to Endecott’, April and May 1629, in Chronicles of the first planters, ed. Young, , pp. 139, 172–3, 176, 190Google Scholar.

79 Anon., Relation of Maryland, pp. 11–12, 44Google Scholar.

80 Virginia Company, Instructions given by way of advice, in Jamestown voyages, 1, 50.

81 Ibid. 51–2.

82 In Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 443Google Scholar.

83 Smith, , Generall historie, in Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , II, 427Google Scholar.

84 Pilgrimes, xx, 130.

85 Waterhouse, Declaration of Virginia, p. 22.

86 Alexander, William, An encouragement to colonies (London, 1630), p. 28Google Scholar.

87 Vincent, True relation of the late battel, sig. Bv and B2.

88 Ibid., sig. B4V.

89 Capt. Underhill, John, Newes from America (London, 1638), p. 40Google Scholar.

90 Macfarlane, Alan, Witchcraft in Tudor and Stuart England: A regional and comparative study (New York, 1970), pp. 174, 195–6, 206CrossRefGoogle Scholar; Thomas, AlanReligion and the decline of magic: studies in popular beliefs in sixteenth and seventeenth century England (Harmondsworth, 1973), pp. 663, 673Google Scholar.

91 Witchcraft, p. 206Google Scholar.

92 Winslow, , Good newes from New England, p. 33Google Scholar; Smith, , True relation, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , I, 194Google Scholar.

93 White, John, The fourth voyage made to Virginia, 1587, in Roanoke voyages, II, 528Google Scholar.

94 Smith, , Map of Virginia, Part II, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 387Google Scholar.

95 Virginia Company, True declaration of estate, in Tracts, comp. P. Force, m, 17.

96 Waterhouse, Declaration of Virginia, pp. 12–14Google Scholar.

97 In Travels and works, ed. Arber, , and Bradley, , II, 931Google Scholar.

98 Vincent, , True relation of the late battell, pp. 11, 90, 22–3Google Scholar.

99 Anon., Relation of Maryland, p. 43Google Scholar.

100 Wood, , New Englands prospect, pp. 23, 26Google Scholar.

101 Hayes, , Report of Gilberts voyage, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 408Google Scholar.

102 Rosier, James, A true relation of the most prosperous voyage made this present yeere 1605, by Captaine George Waymouth (London, 1605), sig. A2VGoogle Scholar.

103 Quinn, , Roanoke voyages, I, 246Google Scholar.

104 Taylor, E. G. R., Late Tudor and early Stuart geography, 1583–1650 (London, 1934) p. 65Google Scholar.

105 Hakluyt, Richard, –Preface’ to Divers voyages touching the discovery of America and the islands adjacent, 1582, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, , I, 178Google Scholar; Carleill, , Briefe and summary discourse, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 354Google Scholar; Eburne, , Plain pathway to plantations, p. 56Google Scholar; Stoneman, John, The Voyage of M. Henry ChaUons, in Purchas, Pilgrimes, XIX, 289–93Google Scholar.

106 Virginia's verger, in Pilgrimes, xrx, 263.

107 Anon., Journal of Greenvile voyage of 1585, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 181–7Google Scholar.

108 Ibid., 188–9; White, , Fourth voyage, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , II, passimGoogle Scholar.

109 Parkhurst, Anthony, ‘Letter’, 1578, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, , I, 133Google Scholar.

110 Briefe and summary discourse, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 363Google Scholar.

111 Barbour, P. L., Pocahontas and her world (London, 1969), p. 37Google Scholar.

112 Map of Virginia, Part II, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 425, 430, 437, 441, 449; and New Englands trials (London, 1614)Google Scholar, in Travels and works, ed. Arber, , and Bradley, , I, 262Google Scholar.

113 Purchas, Samuel, Purchas his pilgrimage, 2nd edn (London, 1614), p. 757Google Scholar.

114 Vaughan, , New England frontier, p. 229Google Scholar; Russell, , Guns on frontiers, p. 12Google Scholar.

115 Wood, , New Engtands prospect, p. 60Google Scholar.

116 Quinn, , Roanoke voyages, I, fn. 328Google Scholar.

117 Briefe and summary discourse, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 353–4Google Scholar; Virginia Company, True declaration of estate, in Tracts, comp. Force, P., III, 23Google Scholar.

118 New Englands prospect, p. 73Google Scholar.

119 Quinn, , Roanoke voyages, I, 16, 246Google Scholar; Hariot, Briefe and true report, Ibid. 337; Peckham, , True reporte, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 463Google Scholar.

120 Hakluyt, Richard, ‘Epistle dedicatory’ to De Orbe novo Petri Martyris, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, , II, 368Google Scholar.

121 Smith, , Advertisements, in Travels and works, ed. Arber, , and Bradley, , II, 944Google Scholar. See also Copland, , Sermon, p. 33Google Scholar.

122 Jamestown voyages, ed. Barbour, , I, 53–4Google Scholar.

123 Purchas, , Pilgrimage, 2nd edn, p. 748Google Scholar; ‘E. Hunt’ in Dictionary of Canadian biography, 1, 300; Parkhurst, , ‘Letter’, in Writings of Hakluyts, 1, 128–9Google Scholar; Smith, , Advertisements, in Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , II, 942Google Scholar.

124 Hakluyt, Richard, The voyage of M. Hore, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, , II, 393Google Scholar.

125 Hayes, , Report of Gilbert's voyage, in Gilbert voyages, ed. Quinn, , II, 399–400Google Scholar.

126 Roanoke voyages, ed. Quinn, , II, 480Google Scholar.

127 Ibid. pp. 564–8.

128 Map of Virginia, Part II, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 393, 417Google Scholar; and Advertisements, in Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , II, 930; Virginia Company, True declaration of estate, in Tracts, comp. P. Force, m, 17Google Scholar.

129 Virginia Company, Ibid. pp. 15–16.

130 Jamestown voyages, ed. Barbour, 1, 53.

131 Purchas, Samuel, Occurrents in Virginia till Anno 1619, in Pilgrimes, XIX, 117Google Scholar; Smith, , Generall historie, in travels and works, ed. Arber, and Bradley, , 11, 525Google Scholar.

132 Description of New England, in Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , I, 219Google Scholar.

133 True relation, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , I, 189Google Scholar; and Map of Virginia, Part II, Ibid. II, 386.

134 Ibid. 384.

135 Ibid. 403.

136 Ibid. 441, 452–4, 456.

137 Winslow, , Good newts from New England, pp. 13–14Google Scholar.

138 Anon., Relation of Maryland, p. 14Google Scholar.

139 Morton, , New English Canaan, in Tracts, comp. Force, P., 11, 77, 79–81, 85, 107–10, 121–2Google Scholar.

140 Barlowe, , First voyage, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , 101Google Scholar; Hariot, , Briefeand true report,Google ScholarIbid. p. 371; Sir Robert Gordon of Lodnnxia; Encouragements: Forsuchasshallhaveintentionto bee under-taken (Edinburgh, 1625), sig. B4Google Scholar.

141 Smith, , Description of New England, in Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , I,219Google Scholar; Mourt's relation, p. 33.

142 Good newes from New-England, pp. 14, 34–5.

143 Fourth voyage, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , II, 530–1Google Scholar.

144 Smith, , True relation, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , I, 184Google Scholar; Underhill, Newes from America, pp. 10–11Google Scholar.

145 Hamor, True discourse, pp. 4–5Google Scholar.

146 Rosier, True relation, sig. C4V.

147 ‘Dispossessing the Indians’, in Seventeenth-century America, ed. Smith, , pp. 19–31Google Scholar.

148 Waterhouse, , Declaration of Virginia, pp. 25–6Google Scholar.

149 Notes framed by a gentleman, in Writings of Hakluyts, ed. Taylor, ,I1, 120Google Scholar.

150 Quinn, David B., England and the discovery of America, 1481–1630 (London, 1974), pp. 364–97Google Scholar.

151 Lane, , Account of particularities, in Roanoke voyages, ed. Quinn, , I, 285Google Scholar.

152 White, , Fourth voyage,Google ScholarIbid. II, 530.

153 In Travels and works, ed. Arber, and Bradley, , II, 423, 455Google Scholar.

154 Waterhouse, , Declaration of Virginia, pp. 13, 18, 20–21Google Scholar; Underhill, Newes from America, pp. 25–6, 42–3Google Scholar; Vincent, True relation, sig. B3-B3V.

155 ‘Image of the Indian’, in Wild man within, ed. Dudley, and Novak, , p. 66Google Scholar.

156 Map of Virginia, Part II, in Jamestown voyages, ed. Barbour, , II, 413Google Scholar.

157 Walzer, Michael,‘Puritanism as a revolutionary ideology‘, History and Theory, III (1964), 79–80Google Scholar.

158 Underhill, , Newes from America, p. 39Google Scholar.