Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-12-05T02:26:20.481Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Transnationalizing Private Law – The Public and the Private Dimensions of Transnational Commercial Law

Published online by Cambridge University Press:  06 March 2019

Gralf-Peter Calliess  and
Moritz Renner

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Transnational Commercial Law is an interdisciplinary research field which is concerned with the institutional organization of global economic exchange processes. From the perspective of institutional economics there are basically four different types of governance mechanisms which may be employed to institutionally support exchange. These are (1) uniform governance, where exchange is organized outside the market as intra-firm-trade and problems are solved by virtue of hierarchical coordination, (2) bilateral governance, where exchange between independent parties is self-stabilizing as long as the value of a continued relationship is higher than the profit from defecting, (3) trilateral private governance, where third-party institutions such as arbitration, reputation-based sanctions, and private norms are involved, and finally (4) trilateral public governance, where conflicts are solved by reference to state commercial law, courts, and public enforcement.

Type
GLJ@TEN – Transnationalizing Private Law
Information
German Law Journal , Volume 10 , Issue 10: Contributions to the German Law Journal's 10th Anniversary Symposium “The Transnationalization of Legal Cultures” , 01 October 2009 , pp. 1341 - 1355
Copyright
Copyright © 2009 by German Law Journal GbR 

References

1 See Oliver E. Williamson, The Economics of Governance, 95 American Economic Review 1 (2005) (Displaying the fundamentals of the institutional economics analysis of contractual exchange); Robert C. Ellickson, Order Without Law: How Neighbors Settle Disputes 123-266 (1991). For an application to the field of transnational commerce, see Gralf-Peter Calliess, Thomas Dietz, Wioletta Konradi, Holger Nieswandt & Fabian Sosa, Transformations of Commercial Law: New Forms of Legal Certainty for Globalized Exchange Processes?, in Transforming the Golden Age Nation State 83 (Hurrelmann, Leibfried, Martens & Mayer eds., 2007).Google Scholar

2 See Dixit, Avinash K., Lawlessness and Economics: Alternative Modes of Governance (2004).Google Scholar

3 See Calliess, Gralf-Peter, Value-added Norms, Local Litigation, and Global Enforcement: Why the Brussels-Philosophy failed in The Hague, 5 German Law Journal 1489 (2004) (explaining the failed Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments); Dieter Schmidtchen and Hans-Jörg Schmidt-Trenz, New Institutional Economics of International Transactions. Constitutional Uncertainty and the Creation of Institutions in Foreign Trade as exemplified by the Multinational Firm, 9 Jahrbuch für Neue Politische Ökonomie 3 (1990) (elaborating more generally on the “constitutional uncertainty” of cross-border trade).Google Scholar

4 Research program available at http://www.state.uni-bremen.de.Google Scholar

5 See Calliess, et al., supra note 1, at 99-103.Google Scholar

6 See Zumbansen, Peer, Transnational Law, in Encyclopedia of Comparative Law 738 (Smits ed., 2006) (providing an overview of the discussion), available at http://ssrn.com/abstract=1105576. Compare Clive M. Schmitthoff, International Business Law: A New Law Merchant, 2 Current Law and Social Problems 129 (1961); Mann, F. A., Lex Facit Arbitrum, in International Arbitration. Liber Amicorum for Martin Domke 157 (Sanders ed., 1976) (providing paradigmatic accounts of the different positions).Google Scholar

7 See Gralf-Peter Calliess and Moritz Renner, Between Law and Social Norms: The Evolution of Global Governance, 22 Ratio Juris 260 (2009), available at http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1404160.Google Scholar

8 See Luhmann, Niklas, Law as a Social System (2004); Gunther Teubner, Law as an Autopoietic System (1993).Google Scholar

9 See Cutler, Claire, Private Power and Global Authority. Transnational Merchant Law in the Global Political Economy (2003); Thomas Dietz, Institutionen und Globalisierung, Doctoral Dissertation, Bremen 2009, ch. 1 (forthcoming). This question is evaluated in more detail by Jens Mertens at the CRC in Bremen. Available at http://www.state.uni-bremen.de/homepages/mertens.Google Scholar

10 See Batiffol, Henri, La loi appropriée au contrat, in Le droit des relations économiques internationales. Études offertes à Berthold Goldmann 1(1982).Google Scholar

11 Reichsgericht, , Juristische Wochenschrift 2058, 2059 (1936) (our translation).Google Scholar

12 Teubner, Gunther, Global Private Regimes: Neo-spontaneous Law and Dual Constitution of Autonomous Sectors in World Society, in Globalization and Public Governance 71 (Teubner and Ladeur eds., 2004); Andreas Fischer-Lescano and Gunther Teubner, Regime-Collisions: The Vain Search for Legal Unity in the Fragmentation of Global Law, 25 Michigan Journal of International Law 999 (2004).Google Scholar

13 See Teubner, Gunther, Contracting Worlds: The Many Autonomies of Private Law, 9 Social and Legal Studies 399 (2000).Google Scholar

14 See Gaillard, Emmanuel, Transnational Law: A Legal System or a Method of Decision-Making?, in The Practice of Transnational Law 53 (Berger ed., 2001).Google Scholar

15 See Lew, Julian D., Loukas A. Mistelis & Stefan M. Kröll, Comparative International Commercial Arbitration 78 (2003).Google Scholar

16 See ground-breaking: Berthold Goldman, Les conflits de lois dans l'arbitrage international de droit privé, 109 Rec. des Cours 347 (1963).Google Scholar

17 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, June 10, 1958, 330 U.N.T.S. 38.Google Scholar

18 Id. at Art. III.Google Scholar

19 Id. at Art. V para. 2(b).Google Scholar

20 See Guedj, Thomas G., The Theory of the Lois de Police, A Functional Trend in Continental Private International Law - A Comparative Analysis with Modern American Theories, 39 Am. J. Comp. L. 661, 661 (1991) (providing the status of mandatory rules in conflict of laws); Hartley, Trevor Clayton, Mandatory Rules in International Contracts: The Common Law Approach, Rec. des Cours 266, 337 (1997).Google Scholar

21 See, e.g., Voser, Nathalie, Mandatory Rules of Law as a Limitation on the Law Applicable in International Commercial Arbitration, 7 Am. Rev. Int'l Arb. 319 (1996); Blessing, Marc, Mandatory Rules of Law versus Party Autonomy in International Arbitration, 14 J. Int'l Arb. 23 (1997); Andrew Barraclough and Jeff Waincymer, Mandatory Rules of Law in International Commercial Arbitration, 6 Melbourne J. Int'l L. 205 (2005); Rau, Alan Scott, The Arbitrator and “Mandatory Rules of Law”, 18 Am. Rev. Int'l Arb. 51 (2007).Google Scholar

22 See Derains, Yves, Public Policy and the Law Applicable to the Dispute in International Arbitration, in Comparative Arbitration Practice and Public Policy in Arbitration 227, 240-1 (Sanders ed., 1987).Google Scholar

23 See Derains, , supra note 20, at 232.Google Scholar

24 See Voser, , supra note 19, at 330.Google Scholar

25 This study was conducted by Moritz Renner, and the results are to be published in his doctoral dissertation; for preliminary observations see Renner, Moritz, Towards a Hierarchy of Norms in Transnational Law?, 26 J. Int'l Arb. 533 (2009).Google Scholar

26 See Directive 86/653/EEC.Google Scholar

27 See O'Hara, Erin Ann, Opting Out of Regulation: A Public Choice Analysis of Contractual Choice of Law, 53 Vand. L. Rev. 1551 (2000).Google Scholar

28 See Mitsubishi Motors v. Soler Chrysler-Plymouth, 473 U.S. 614 (1985).Google Scholar

29 See Jarvin, Sigvard, Arbitrability of Anti-Trust Disputes: The Mitsubishi v. Soler Case, 2 J. Int'l Arb. 69, 77 (1985).Google Scholar

30 See Case C-126/97, Eco Swiss China Time Ltd v. Benetton International NV (1999).Google Scholar

31 See, e.g. ICC cases no. 6503, (1990), 122 J. Droit Int'l (Clunet) 1022-1031 (1995); 7146 (1992), Y.B. Com. Arb. XXVI 119–129 (2001); 7181 (1992), Y.B. Com. Arb. XXI 99–112 (1996); 7539 (1995), J. Droit Int'l (Clunet) 1030-1037 (1996); 7893 (1994), Y.B. Com. Arb. XXVII 139–152 (2002); 8423 (1994), J. Droit Int'l (Clunet) 1079-1082 (2002); 8626 (1996), J. Droit Int'l (Clunet) 1073-1079 (1999); 10988 (2003), J. Droit Int'l (Clunet) 1408-1417 (2006).Google Scholar

32 See ICC Case No. 8626 (1996), J. Droit Int'l (Clunet) 1073-1079 (1999).Google Scholar

33 See ICC Case No. 7893 (1994), Y.B. Com. Arb. XXVII 139–152 (2002).Google Scholar

34 See ICC Cases No. 7146 (1992), Y.B. Com. Arb. XXVI 119–129 (2001); 7181 (1992), Y.B. Com. Arb. XXI 99–112 (1996); 7539 (1995), J. Droit Int'l (Clunet) 1030-1037 (1996); 8423 (1994), J. Droit Int'l (Clunet) 1079-1082 (2002); 10988 (2003), J. Droit Int'l (Clunet) 1408-1417 (2006).Google Scholar

35 See, e.g., Loquin, Eric, Les pouvoirs des arbitres internationaux à la lumière de l'evolution récente du droit de l'arbitrage international, J. Droit Int‘l (Clunet) 293, 342 (1983) (providing literature in international arbitration); Lew, Mistelis and Kröll, supra note 15, para 17-27; Voser, supra note 19, 340-1; Serge Lazareff, Mandatory Extraterritorial Application of National Law, 11 Arb. Int‘l 137, 138 (1995); see Frederick Alexander Mann, Conflict of Laws and Public Law, 132 Rec. des Cours 107, 157 et seq. (1971-I) (providing the corresponding position of conflict-of-laws scholarship, especially the so-called Schuldstatutstheorie).Google Scholar

36 See Currie, Brainerd, Selected Essays on the Conflict of Laws 48 (1963) (providing this approach's development in Anglo-American conflict of laws).Google Scholar

37 See Guedj, , supra note 18, (providing an overview of this approach that is dominant in the Continental European systems).Google Scholar

38 See Beulker, Jette, Die Eingriffsnormenproblematik in internationalen Schiedsverfahren: Parallelen und Besonderheiten im Vergleich zur staatlichen Gerichtsbarkeit (2005) (providing the most comprehensive attempt so far).Google Scholar

39 See Ehrenzweig, A. A., Local and Moral Data in the Conflict of Laws, 16 Buff. L. Rev. 55 (1966); Kay, H. H., Conflict of Laws: Foreign Law as Datum, 53 Cal. L. Rev. 47 (1965).Google Scholar

40 See, e.g., ICC case no. 6503 (1990), J. Droit Int'l (Clunet) 1022-1031 (1995).Google Scholar

41 See Lalive, Pierre, Transnational (or Truly International) Public Policy in International Arbitration, in Comparative Arbitration Practice and Public Policy in Arbitration, 257 (Sanders ed., 1987).Google Scholar

42 See id., 286.Google Scholar

43 See Matray, Lambert, Arbitrage et ordre public transnational, in The Art of Arbitration, 241, at 244 (Schultsz and van den Berg eds., 1982).Google Scholar

44 For an optimistic perspective see Kessedjian, Cathérine, Transnational Public Policy, in International Arbitration 2006: Back to Basics? (van den Berg ed., 2007), 857, 868–9.Google Scholar

45 See, e.g., ICC Cases Nos. 5622 (1988), 19 Y.B. Com. Arb. 105–23 (1994); 6320 (1992), 20 Y.B. Com. Arb. 62–109 (1995); 6497 (1994), 24a Y.B. Com. Arb. 71–79 (1999); 7047 (1994), 21 Y.B. Com. Arb. 79–98 (1996); 8385 (1995), 124 J. Droit Int'l (Clunet) 1061–73 (1997); 8891 (1998), 127 J. Droit Int'l (Clunet) 1076–85 (2000); 9333 (1998), 129 J. Droit Int'l (Clunet) 1093–106 (2002).Google Scholar

46 See ICC Case no. 1110 (1963).Google Scholar

47 See ICC Case no. 8891 (1998), 127 J. Droit Int'l (Clunet) 1076–85 (2000).Google Scholar

48 See ICC Case no. 9333 (1998), 129 J. Droit Int'l (Clunet) 1093–106 (2002).Google Scholar

49 See ICC Case no. 5622 (1988), 19 Y.B. Com. Arb. 105–23 (1994).Google Scholar

50 See ICC Cases no. 6497 (1994), 24a Y.B. Com. Arb. 71–79 (1999); 7047 (1994), 21 Y.B. Com. Arb. 79–98 (1996).Google Scholar

51 18 U.S.C. §§ 1961–1968 (2008).Google Scholar

52 See ICC Case no. 6320 (1992), 20 Y.B. Com. Arb. 62–109 (1995) (examining meticulously the applicability of the RICO Act under the loi de police doctrine).Google Scholar

53 See generally Hoffmann, Bernd von, Über den Schutz des Schwächeren in internationalen Schuldverträgen, 38 RabelsZ 396 (1974).Google Scholar

54 But see Calliess, Gralf-Peter, Transnational Consumer Law: Co-Regulation of B2C-E-Commerce, in Responsible Business: Self-governance in Transnational Economic Transactions, 225 (Dilling, Herberg & Winter eds., 2008).Google Scholar

55 See Fernanda Nicola/Udo Mattei, A Social Dimension in European Private Law? The Call for Setting a Progressive Agenda, 41 New England L. Rev. 1 (2006), available at http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=961886.Google Scholar

56 See ECJ case no. C-381/98 – Ingmar GB. Google Scholar

57 See, e.g., ICC Cases no. 6379 (1990), 27 Y.B. Com. Arb. 212–20 (1992); 6752 (1991), 28 Y.B. Com. Arb. 54–57 (1993); 7314 (1995), 23 Y.B. Com. Arb. 49–65 (1998); 7639 (1994), 23 Y.B. Com. Arb. 66–79 (1998); 8817 (1997), 25 Y.B. Com. Arb. 11–432 (2000); 12045 (2003), 133 J. Droit Int‘l (Clunet) 1434–43 (2006); more general provisions of weaker party protection: 5030 (1992), 120 J. Droit Int‘l (Clunet) 1004–16 (1993).Google Scholar

58 See ICC cases no. 7314 (1995), 23 Y.B. Com. Arb. 49–65 (1998); 7639 (1994), 23 Y.B. Com. Arb. 66–79 (1998).Google Scholar

59 See ICC case no. 5030 (1992), 120 J. Droit Int'l (Clunet) 1004–16 (1993).Google Scholar

60 See ICC case no. 8817 (1997), 25 Y.B. Com. Arb. 11–432 (2000).Google Scholar

61 See ICC cases no. 6379 (1990), 27 Y.B. Com. Arb. 212–20 (1992); 6752 (1991), 28 Y.B. Com. Arb. 54–57 (1993).Google Scholar

62 See ICC case no. 8817 (1997), 25 Y.B. Com. Arb. 11–432 (2000).Google Scholar

63 See ICC case no. 12045 (2003), 133 J. Droit Int'l (Clunet) 1434–43 (2006).Google Scholar

64 Renner, , supra note 23, at 552-4.Google Scholar

65 See Robert, Wai, Transnational Private Law and Private Ordering in a Contested Global Society, 46 Harv. Int'l L. J. 471 (2006).Google Scholar

66 See Ahdieh, Robert B., Dialectical Regulation, 38 Conn. L. Rev. 863 (2006).Google Scholar

67 See Slaughter, Anne-Marie, A Global Community of Courts, 44 Harv. Int'l L. J. 191 (2003); Fischer-Lescano and Teubner, supra note 12, at 1039.Google Scholar

68 Richardson v Mellish [1824] 2 Bing 229, at 252.Google Scholar

69 See ICC Case No. 8891 (1998), 127 J. Droit Int'l (Clunet) 1076–85 (2000) (providing detailed analysis).Google Scholar

70 See Teubner, Gunther, Juridification: Concepts, Aspects, Limits, Solutions, in Juridifcation of Social Spheres, 3 (Teubner ed., 1987) (providing details on the concept).Google Scholar

71 See Cutler, , supra note 9, at 17-31.Google Scholar

72 See Moritz Renner, Kontingenz, Redundanz, Transzendenz? Zum Gerechtigkeitsbegriff Niklas Luhmanns, Ancilla Iuris 60 (2008) (explaining a systems-theory inspired account of this eternal jurisprudential problem), available at http://www.anci.ch/doku.php?id=beitrag:renner.Google Scholar

73 Lévi-Strauss, Claude, La pensée sauvage (1962).Google Scholar

74 See Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States, March 18, 1965, 4 I.L.M. 524 (1966).Google Scholar