No CrossRef data available.
Article contents
Arabic Medicine: Continuation of Greek Tradition and Innovation
Published online by Cambridge University Press: 04 September 2012
Abstract
An ‘International Institute of Islamic Thought and Civilization’ in Kuala Lumpur, Malaysia, has earned the merit of editing an interesting tract by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā’ al-Rāzī, in Latin tradition known as Rhazes (854–925 or 935), with the title ‘Doubts on Galen’.1 This sounds programmatic, but it is confined to minor details, and the author confesses that he feels very uneasy when criticizing a man whom he reveres as his most benevolent master in the medical art, but he is compelled to comply with the principle ‘magis amica veritas’ as Galen himself has always done in his time. The edition is intended to be the start of a series with the title ‘Islamic Thought’, and the director of the institute, Syed Muhammad Naquib al-Attas,2 announces in his foreword its aim ‘to formulate an Islamic philosophy of science’, which he further specifies with the following words: ‘In order to learn from the past and be able to equip ourselves spiritually and intellectually for the future, we must return to the early masters of the religious and intellectual tradition of Islam, which was established upon the sacred foundation of the Holy Qur’an and the Tradition of the Holy Prophet.’ (Ref. 1, p. 3). But here we feel obliged to add that Rhazes was not the right man to inaugurate such a series, as he showed himself in his philosophical writings as an outright apostate who deemed all prophets of the revealed religions to be frauds and had even chosen as his spiritual leader, his imam, none else than Socrates.3
- Type
- Focus: Classical Medicine in the Middle Ages
- Information
- Copyright
- Copyright © Academia Europaea 2012
References
1.Mohaghegh, M. (Ed.) Al-Rāzī (1993) Kitāb al-šukūk ʽalā Jālīnūs (Teheran, Kuala Lumpur: The International Institute of Islamic Thought and Civilization); partial translation in: Sh. Pines (1986) Rāzī critique de Galien. In: Sh. Pines, Studies in Arabic Versions of Greek Texts and in Mediaeval Science (The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 2) (Jerusalem, Leiden: The Magnes Press, Leiden), pp. 257–258; cf. G. Strohmaier (1998) Bekannte und unbekannte Zitate in den Zweifeln an Galen des Rhazes. In: K.-D. Fischer, D. Nickel and P. Potter (Eds), Text and Tradition. Studies in Ancient Medicine and its Transmission Presented to Jutta Kollesch (Studies in Ancient Medicine, 18) (Leiden, Boston, Köln: Brill), pp. 263–287.Google Scholar
2.Farschid, O. (2000–2001) Das ‘Projekt der Islamisierung des Wissens’. Beiruter Blätter, 8–9, pp. 101, 103.Google Scholar
3.Strohmaier, G. (1997) Das Bild des Sokrates in der arabischen Literatur des Mittelalters. In: H. Kessler (Ed.) Sokrates. Bruchstücke zu einem Porträt (Sokrates-Studien 3) (Kusterdingen: Die Graue Edition), pp. 114–115 (reprint in: G. Strohmaier (2003) Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte [Diskurse der Arabistik 6] (Wiesbaden: Harrassowitz), pp. 55–56), G. Strohmaier (2000) Al-Bīrūnī(973–1048) über Mani und Manichäer. In: R.E. Emmerick, W. Sundermann and P. Zieme (Eds) Studia Manichaica. IV. Internationaler Kongress zum Manichäismus, Berlin, 14–18 July 1997 (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berichte und Abhandlungen. Sonderband 4) (Berlin: Akademie Verlag), pp. 594–597 (reprint in: G. Strohmaier (2003) Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte [Diskurse der Arabistik 6] (Wiesbaden: Harrassowitz), pp. 172–174).Google Scholar
4.Khan, M.S. (1986) Islamic Medicine (London, Boston and Henley: Routledge & Kegan Paul), pp. 8 and 89.Google Scholar
5.Damir-Geilsdorf, S. (2003) Herrschaft und Gesellschaft. Der islamistische Wegbereiter Sayyid Quṭb und seine Rezeption (Mitteilungen zur Sozial- und Kulturgeschichte der islamischen Welt, 11) (Würzburg: Ergon Verlag), pp. 97–110 and 172–179.Google Scholar
6.Strohmaier, G. (2007) Medizin- und Wissenschaftsgeschichte der Islamisten. In: J. Kiefer (Ed.) Parerga – Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte: in memoriam Horst Rudolf Abe (Erfurt: Akademie gemeinnütziger Wissenschaften), pp. 23–30.Google Scholar
8.Samir, Kh. and Nwyia, P. (Ed.) (1981) Une correspondance islamo-chrétienne entre Ibn al-Munağğim, Ḥunayn ibn Isḥāq et Qusṭā ibn Lūqā (Patrologia Orientalis 40,4, no. 185) (Turnhout: Brepols), pp. 686–701.Google Scholar
9.Tibi, B. (1992) Islamischer Fundamentalismus, moderne Wissenschaft und Technologie (suhrkamp taschenbuch wissenschaft, 990) (Frankfurt am Main: Suhrkamp), pp. 90–93.Google Scholar
10.Le Goff, J. (1985) Les intellectuels au Moyen Age (Paris: Éditions du Seuil), p. 19.Google Scholar
11.Strohmaier, G. (1998) Die Griechen waren keine Europäer. In: E. Höfner and F. P. Weber (Eds) Politia Litteraria. Festschrift für Horst Heintze zum 75. Geburtstag (Glienicke/Berlin, Cambridge/Massachusetts: Galda & Wilch), pp. 198–206. (reprint in: G. Strohmaier (2003) Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte [Diskurse der Arabistik 6] (Wiesbaden: Harrassowitz), pp. 1–6).Google Scholar
12.Gutas, D. (1994) Pre-Plotinian Philosophy in Arabic (Other than Platonism and Aristotelianism): a review of the sources. In: W. Haase and H. Temporini (Eds) Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, part II, vol. 36,7 (Berlin, New York: de Gruyter), p. 4941.Google Scholar
13.Huß, W. (1985) Geschichte der Karthager (Handbuch der Altertumswissenschaft, III, 8) (Munich: Beck), pp. 504–506, cf. esp. note 7; W. Huß (1995) Karthago (Beck'sche Reihe, 202.5) (Munich: Beck), p. 97.Google Scholar
14.Stahl, W.H. (1962) Roman Science: Origins, Development, and Influence to the Later Middle Ages (Madison: University of Wisconsin Press), p. 259.Google Scholar
15.Sezgin, F. (2001) Galen's Commentary on the Hippocratic Treatise On Airs, Waters, Places (Περìī ἄέρων ὕδάτων τόπων) in Arabic Translation (Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science) (Series C: Facsimile Editions 65), pp. 91,18–93,12 (= fol. 73–74 of the manuscript Cairo, Ṭalʽat, ṭibb 550); translation of the passage by G. J. Toomer (1985) Galen on the Astronomers and Astrologers. Archive for History of Exact Sciences, 32, pp. 193–206. I am going to edit this commentary for the Berlin Corpus Medicorum Graecorum (Supplementum Orientale).Google Scholar
16.Bendz, G. (Ed.) (1990 and 1993) Celerum passionum libri III, Tardarum passionum libri V, 2 voll. (Corpus Medicorum Latinorum VI 1) (Berlin: Akademie Verlag) see the index.Google Scholar
17.Willis, J. (Ed.) (1970) Saturnalia, Commentarii in somnum Scipionis, 2nd ed., 2 vols. (Leipzig: Teubner) see the index.Google Scholar
18.Strohmaier, G. (1994) Der syrische und der arabische Galen. In: W. Haase and H. Temporini (Eds) Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. part II, vol. 37, 2 (Berlin, New York: de Gruyter), p. 1996 (reprint in: G. Strohmaier (2003) Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte [Diskurse der Arabistik 6] (Wiesbaden: Harrassowitz), p. 91).Google Scholar
19.Reich, E. (2000) Ein Brief des Severus Sēbōkt. In: M. Folkerts and R. Lorch (Eds) Sic itur ad astra. Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften. Festschrift für den Arabisten Paul Kunitzsch zum 70. Geburtstag (Wiesbaden: Harrassowitz), pp. 478–489.Google Scholar
20.Sachau, E. (Ed.) (1878) Al-āthār al-bāqiya ʽan al-qurūn al-khāliya (Leipzig: Brockhaus), pp. 48,12–14; translation in: E. Sachau (1879) The Chronology of Ancient Nations (London: Oriental Translation Fund), p. 58.Google Scholar
21.Strohmaier, G. (1991) Ḥunain ibn Isḥāq – an Arab Scholar Translating into Syriac. ARAM (Oxford), 3, pp. 163–170. (reprint in: G. Strohmaier (1996) Von Demokrit bis Dante. Die Bewahrung antiken Erbes in der arabischen Kultur [Olms Studien 43] (Hildesheim, Zurich, New York), pp. 199–206); cf. ref. 18, pp. 1987–2017 (reprint G. Strohmaier (2003) Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte [Diskurse der Arabistik 6] (Wiesbaden: Harrassowitz), pp. 85–106).Google Scholar
22.Gutas, D. (1998) Greek Thought, Arabic Culture. The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early ʽAbbāsid Society (2nd-4th/8th-10th centuries) (London, New York: Routledge), pp. 53–60.Google Scholar
23.Bulgakov, P.G. (Ed.) (1962) Al-Bīrūnī, Kitāb taḥdīd nihāyāt al-amākin li-taṣḥīḥ masāfāt al-masākin. Revue de l'Institut des Manuscrits Arabes, 8, pp. 185, 12–186,16 (German translation in: G. Strohmaier [2002] Al-Bīrūnī. In den Gärten der Wissenschaft. Ausgewählte Texte aus den Werken des muslimischen Universalgelehrten, 3rd ed. Reclam-Bibliothek 20045 Leipzig: Reclam no 47).Google Scholar
24.Strohmaier, G. (2006) Galen in den Schulen der Juden und Christen. Judaica (Beiträge zum Verstehen des Judentums) 62, pp. 142–145.Google Scholar
25.Strohmaier, G. (2000) Die Ansteckung als theologisches und als medizinisches Problem. Oriente Moderno N.S. 19 (= Religion Versus Science in Islam: A Medieval and Modern Debate, ed. C. Baffioni), pp. 631–645 (reprint G. Strohmaier (2003) Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte [Diskurse der Arabistik 6] (Wiesbaden: Harrassowitz), pp. 118–127).CrossRefGoogle Scholar
26.Ullmann, M. (1970) Die Medizin im Islam (Leiden, Cologne: Brill); M. Ullmann (1978) Islamic Medicine (Edinburgh: University Press); F. Sezgin (1970) Geschichte des arabischen Schrifttums, vol. 3 (Leiden: Brill); D. Jacquart and F. Micheau (1996) La médecine arabe et l'occident médiéval, 2nd edn (Paris: Maisonneuve et Larose); E. Savage-Smith (1996) Medicine. In: R. Rashed (Ed.) Encyclopedia of the History of Arabic Science (London, New York: Routledge), vol. 3, pp. 903–962; D. Jacquart (1996) The influence of Arabic medicine in the medieval West. In: R. Rashed (Ed.) Encyclopedia of the History of Arabic Science (London, New York: Routledge), pp. 964–984; P.E. Pormann and E. Savage-Smith (2007) Medieval Islamic Medicine (Edinburgh: Edinburgh University Press).CrossRefGoogle Scholar
27.Rosenthal, F. (1954) Isḥâq b. Ḥunayn's Ta’rî
al-aṭibbâ’. Oriens, 7, 65,1 (reprint in F. Rosenthal (1991) Science and Medicine in Islam: A Collection of Essays (Collected Studies Series: CS 330: II) (Aldershot: Ashgate); Ibn abī ‘Uṣaybiʽa (1882) Uyūn al-anbā’ fīṭabaqāti l-aṭibbā', edited by August Müller (Cairo: Al-Maṭbaʽa al-Wahabīya) (reprint Westmead, Farnborough, Hants. 1972), vol. 1, p. 71, 9–10.CrossRefGoogle Scholar
al-aṭibbâ’. Oriens, 7, 65,1 (reprint in F. Rosenthal (1991) Science and Medicine in Islam: A Collection of Essays (Collected Studies Series: CS 330: II) (Aldershot: Ashgate); Ibn abī ‘Uṣaybiʽa (1882) Uyūn al-anbā’ fīṭabaqāti l-aṭibbā', edited by August Müller (Cairo: Al-Maṭbaʽa al-Wahabīya) (reprint Westmead, Farnborough, Hants. 1972), vol. 1, p. 71, 9–10.CrossRefGoogle Scholar29.Zimmermann, F.W. (1976) Al-Farabi und die philosophische Kritik an Galen von Alexander zu Averroes. In: Albert Dietrich (Ed.) Akten des VII. Kongresses für Arabistik und Islamwissenschaft, Göttingen, 15–22. August 1974 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, philol.-hist. Kl., 3. Folge, no 98) (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht), pp. 401–414; J. Ch. Bürgel (1967) Averroes ‘contra Galenum’. Das Kapitel von der Atmung im Colliget des Averroes als ein Zeugnis mittelalterlich-islamischer Kritik an Galen. In: Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philol.-hist. Kl., no 9 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht), pp. 263–340.Google Scholar
30.Strohmaier, G. (2006) Avicenna (Beck'sche Reihe; 546: Denker), 2nd edn. Munich: Beck), pp. 74–75 and 117–123.Google Scholar
31.Siegel, R.E. (1968) Galen's System of Physiology and Medicine, Part I (Basel, New York: Karger), index under Avicenna and Ibn an-Nafīs, esp. pp. 65–66.Google Scholar
32.Zand, J.A.K.H. and Videan, I.E. (Eds) (1965) ʽAbd al-Laṭīf, Kitāb al-ifāda wa-l-iʽtibār fi l-umūri l-mušāhada wa-l-ḥawādithi l-muʽāyana bi-arḍ Miṣr (London: Allen & Unwin), pp. 273–277.Google Scholar
33.Strohmaier, G. (2007) Alhazen – Physik am Rande des Irrsinns. In: G. Strohmaier, Antike Naturwissenschaft in orientalischem Gewand (AKAN-Einzelschriften, 6) (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier), pp. 40–52.Google Scholar