Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T21:35:16.435Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Pour une transmission sémiologique psychiatrique non dissociée : l’exemple de l’utilisation du terme dissociation

Published online by Cambridge University Press:  17 April 2020

J.-A. Micoulaud-Franchi
J.-A. Micoulaud-Franchi*
Affiliation:
CHU de Bordeaux, Clinique du Sommeil du Pr Philip, Bordeaux, France
*
Adresse e-mail :[email protected]

Abstract

Le terme de dissociation s’est imposé dans le vocabulaire sémiologique français comme synonyme de la Spaltung bleulérienne. Pourtant, dans la traduction française de Dementia Praecox par Henry Ey, Spaltung est traduit par dislocation [1]. L’utilisation du terme dissociation, plutôt que dislocation ou désorganisation dans la perspective du vocabulaire anglo-saxon [2], pour décrire la sémiologie du trouble schizophrénique [3], pose le problème de la confusion du terme avec son utilisation pour décrire les troubles dissociatifs [4].

Seront donc abordées l’histoire et les utilisations du terme dissociation dans la sémiologie psychiatrique française et la nécessité plus générale d’une transmission aux étudiants en médecine d’un vocabulaire sémiologique simple, organisé et cohérent [5].

Keywords

SémiologieHistoireEnseignementDissociationDésorganisationSchizophrénie
Type
FA7B
Information
European Psychiatry , Volume 29 , Issue S3: Hors-série 1 – 6ème Congrès Français de Psychiatrie – Nice, novembre 2014 , November 2014 , pp. 582 - 583
Copyright
Copyright © European Psychiatric Association 2014

Déclaration d’intérêts

L’auteur déclare ne pas avoir de conflits d’intérêts en relation avec cet article.

References

Références

Azorin, J.Phénoménologie de la dissociation schizophrénique. Rev Int Psychopathol 1993; 12: 529–559Google Scholar
Berrios, G.The history of mental symptoms: descriptive psychopathology since the nineteenth century. Cambridge: Cambridge University Press: 1996CrossRefGoogle Scholar
Bottéro, A.Une histoire de la dissocation schizophrénique. Evol Psychiatr 2001; 66: 43–60CrossRefGoogle Scholar
Lazignac, C.Cicotti, A.Bortoli, A.Kelley-Puskas, M.Damsa, C.Des états dissociatifs vers une clinique des troubles dissociatifs. Ann Med Psychol 2005; 163: 889–895Google Scholar
Micoulaud Franchi, J.A.Quiles, C. En terre étrangère. Proposition d’une cartographie minimale de la psychiatrie pour l’étudiant en médecine. Ann Med Psychol 2014[In press]CrossRefGoogle Scholar
Submit a response

Comments

No Comments have been published for this article.