Published online by Cambridge University Press: 25 January 2017
Human skeletal remains from Bell Beaker graves in southern Germany, Austria, the Czech Republic, and Hungary were analyzed for information on human migration. Strontium isotope ratios were measured in bone and tooth enamel to determine if these individuals had changed ‘geological’ residence during their lifetimes. Strontium isotopes vary among different types of rock. They enter the body through diet and are deposited in the skeleton. Tooth enamel forms during early childhood and does not change. Bone changes continually through life. Difference in the strontium isotope ratio between bone and enamel in the same individual indicates change in residence. Results from the analysis of 81 Bell Beaker individuals indicated that 51 had moved during their lifetime. Information on the geology of south-central Europe, the application of strontium isotope analysis, and the relevant Bell Beaker sites is provided along with discussion of the results of the study.
Des restes de squelettes humains provenant de tombes de la civilisation des gobelets campaniformes d'Allemagne du sud, d'Autriche, de la République Tchèque et de la Hongrie ont été analysés afin d'avoir des informations sur la migration humaine. Les proportions d'isotopes de strontium furent mesurées dans les os et dans l'émail dentaire pour déterminer si ces individus avaient, au courant de leur vie, changé de résidence «géologique». Les isotopes de strontium, qui varient parmi les différents genres de roches, entrent dans le corps avec la nourriture et sont déposés dans le squelette. L'émail dentaire se forme pendant l'enfance et ne changera plus, tandis que les os évoluent pendant toute la vie. La différence entre les proportions d'isotopes de strontium contenues dans les os et dans l'émail dentaire d'une même personne indique un changement de résidence. D'après les résultats des analyses de 81 individus de la civilisation des gobelets campaniformes, 51 d'entre eux s'étaient déplacés durant leur vie. Des informations sur la géologie d'Europe centrale méridionale, l'application des analyses d'isotopes de strontium et les sites de la civilisation des gobelets campaniformes en question sont présentés ensemble avec l'évaluation des résultats de cette étude.
Menschliche Skelettreste aus Gräbern der Glockenbecher-Kultur in Süddeutschland, Österreich, der Tschechischen Republik und Ungarn wurden auf Hinweise von Migrationsbewegungen untersucht. Um festzustellen, ob die betreffenden Individuen ihren „geologischen” Lebensraum während ihrer Lebenszeit geändert haben, wurde der Gehalt von Strontium-Isotopen in Knochen und Zahnschmelz gemessen. Strontium-Isotopen variieren durch verschiedene Typen des lokal anstehenden Gesteins. Sie werden durch die Nahrung in den Körper aufgenommen und im Skelett eingelagert. Zahnschmelz wird in der frühen Kindheit ausgebildet und ist unveränderlich; Knochen hingegen sind im Laufe des Lebens kontinuierlich Veränderungen unterworfen. Somit deuten Unterschiede im Strontiumgehalt von Zahnschmelz und Knochen desselben Individuums auf einen Wechsel des Lebensraumes. Die Untersuchungsergebnisse von 81 GlockenbecherIndividuen zeigten, dass 51 von ihnen im Laufe ihres Lebens umgesiedelt sind. Zusammen mit der Diskussion der Resultate dieser Studie werden Informationen zur Geologie des südlichen Mitteleuropa, zur Anwendung der Strontium-Isotopenanalyse sowie zu relevanten Fundplätzen der Glockenbecher-Kultur gegeben.