Published online by Cambridge University Press: 11 May 2020
In this article we present the fragments of a crucible and a possible tuyère that provide evidence of early copper metallurgy in Scandinavia at least 1500 years earlier than previously thought. The technical ceramics were found in a cultural layer containing Early Neolithic Funnel Beaker pottery dating to around 3800–3500 bc beneath a long barrow dating to 3300–3100 bc. The presence of a copper alloy in the crucible is confirmed by three independent X-ray fluorescence analyses using both a hand-held and a stationary instrument, SEM-EDS analysis of a cross-section, as well as a Bruker Tornado μ-X-Ray-fluorescence scanner (μ-XRF). The transmission of metallurgy to southern Scandinavia coincided with the introduction of long barrows, causewayed enclosures, two-aisled houses, and certain types of artefacts. Thus, metallurgy seems to be part of the new networks that enabled the establishment of a fully Neolithic society.
Dans cet article, les auteurs présentent neuf fragments appartenant à un creuset et les restes de ce qu'ils interprètent comme représentant une tuyère, ce qui démontrerait l'existence d'une métallurgie du cuivre précoce en Scandinavie, quelques 1500 ans avant la date généralement acceptée pour son apparition. Les restes de céramique utilisée dans ce processus technique ont été découverts dans une couche culturelle contenant des tessons de la culture des gobelets en entonnoir (culture TRB) du Néolithique ancien (datant autour de 3800–3500 av. J.-C.) sous un tumulus daté entre 3300 et 3100 av. J.-C. Trois analyses indépendantes par spectrométrie de fluorescence des rayons X confirment la présence d'un alliage de cuivre dans le creuset : par examen de la fluorescence des rayons X par instruments stationnaires et de poche, en appliquant la méthode SEM-EDS, et par un scanner Bruker Tornado de fluorescence des rayons μ-X (μ-XRF). L'arrivée de la métallurgie dans le sud de la Scandinavie coïncide vraisemblablement avec l’émergence des tumulus funéraires, des enceintes à fossés interrompus, des maisons à deux travées et de certains types d'objet. La métallurgie semble donc faire partie des nouveaux réseaux qui ont permis à une société pleinement néolithique de s'enraciner. Translation by Madeleine Hummler
In diesem Artikel beschreiben die Autoren neun Bruchstücke eines Schmelztiegels und eine mögliche Blasdüse, was darauf schließen lässt, dass die Kupfermetallurgie sehr früh (mindestens 1500 Jahre früher als bisher angenommen) in Skandinavien auftauchte. Die Keramik, die dieses technische Verfahren belegen, ist in einer Kulturschicht mit frühneolithischen Scherben der Trichterbecherkultur (um ca. 3800–3500 v. Chr.) unter einem langen Grabhügel (der zwischen 3300 und 3100 v.Chr. datiert wird) gefunden worden. Die Anwesenheit einer Kupferlegierung im Schmelztiegel wurde durch drei verschiedene und unabhängige Röntgenfluoreszenzanalysen bestätigt: mit einem Handmessgerät sowie einem konventionellen Röntgenfluoreszenzgerät, durch SEM-EDS Analyse, und auch mithilfe eines Bruker Tornado μ-X-Ray-fluorescence (μ-XRF) Scanners. Die Übertragung der Metallurgie nach Südskandinavien fiel wahrscheinlich mit dem Auftreten von langen Grabhügeln, von Grubenwerken, von zweischiffigen Häusern und von bestimmten Typen von Artefakten zusammen. Somit gehört die Metallurgie offenbar zu den neuen Netzwerken, die es ermöglichten, eine völlig neolithische Gesellschaft aufzubauen. Translation by Madeleine Hummler