No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 25 January 2017
L'étude comparative de deux tombes crématoires de la Vénétie (à Padoue et à Este), chacune datant de la fin du sixième siècle av. J-C, nous permet de mieux comprendre les étapes du rituel mortuaire. La complexité des découvertes archéologiques ne peut s'expliquer qu'au moyen d'une définition tout aussi complexe du système mortuaire, en tenant compte d'éléments tels que: le nombre d'individus à l'intérieur d'une tombe, les modifications apportées à un cercueil ou à une urne cinéraire, le mélange des objets présents dans la tombe et des os incinérés de plusieurs individus à l'intérieur de la même urne etc. Afin de constituer un organigramme, on a pris en compte à la fois les analyses micro-stratigrafiques, la soigneuse restauration des objets découverts, l'analyse de vestiges humains ainsi que des reconstructions expérimentales. Ce travail vise à acquérir une meilleure compréhension des codes/pratiques funéraires dans les sociétés complexes de l'Italie pendant l'Âge du Fer.
The comparative study of two Venetie cremation graves, both dating to the end of the sixth century BC, from Padova and Este, permits a clear understanding of stages in the mortuary ritual. The complexity of the archaeological record can be explained only through the definition of an equally complex mortuary system, including elements such as: the number of individuals in the grave, changes to the coffin or cinerary urn, the mixing of grave goods and cremated bones from several individuals inside the same urn, etc. The reconstructed flow chart results from a combination of a micro-stratigraphic analysis, careful restoration of finds, anthropological analysis of the human remains and experimental reconstructions. The aim of this work is to achieve a deeper understanding of funerary codes/practices in the complex societies of the Iron Age in Italy.
Die vergleichende Betrachtung zweier venetischer Feuerbestattungen von Padua und Este, die beide an das Ende des 6. Jahrhunderts v.Chr. datieren, erlaubt ein klares Abgrenzen der verschiedenen Schritte des Bestattungsrituals. Die Komplexität des archäologischen Befundes kann nut durch die Konstruktion eines ebenso komplexen Bestattungssystems erklärt werden, das u.a. folgende Elemente enthält: die Anzahl der Individuen im Grab, Veränderungen am Sarg oder der Totenume, das Vermischen von Grabbeigaben und eingeäscherten Knochen mehrerer Individuen in derselben Urne usw. Das konstruierte Flußdiagramm beruht auf einer Kombination von mikrostratigraphischer Analyse, sorgfältiger Restaurierung von Funden, anthropologischer Analyse der menschlichen Überreste sowie experimentellen Rekonstruktionen. Das Ziel dieser Arbeit ist es, ein tieferes Verständnis der Strukturen und Praktiken von Bestattungen in komplexen Gesellschaften des eisenzeitlichen Italiens zu gewinnen.
L'analisi di due sepolture venete ad incinerazione del VI sec.a.C., una di Este, l'altra di Padova, permette di puntualizzare alcuni momenti del rituale funerario. La problematicità delle evidenze stratigrafiche sembra spiegabile solo all'interno di un sistema funerario complesso che prevede come azioni essenziali:- più deposizioni all'interno della medesima tomba; la sostituzione del contenitore tombale e/o del vaso ossuario; la commistione delle ossa compbuste di più individui e dei materiali di corredo personale all'interno degli ossuari. I percorsi ipotizzati sono frutto di un'analisi microstratigrafica dei contesti, di un attento lavoro di restauro, delle determinazioni antropologiche e di ricostruzioni sperimentali in laboratorio, finalizzati ad una più approfondita comprensione del codice funerario delle società complesse dell'età del ferro.