Hostname: page-component-cd9895bd7-p9bg8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T08:03:11.750Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

British English? American English? Are there such things?

It's hard to talk about ‘national’ Englishes

Published online by Cambridge University Press:  08 April 2016

M. Lynne Murphy
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In the last issue of English Today I argued that while the differences between American and British English may be small, they are innumerable, varied and interesting. But that article (and many of the things I write) invited the question of whether it even makes sense to talk of American English and British English. These labels are extremely problematic on geographic, linguistic and political grounds. Are we justified in using such sloppy terminology? Shouldn't linguists like me know better? Let's look the problems of nomenclature, starting with the eastern side of the Atlantic.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 32 , Issue 2 , June 2016 , pp. 4 - 7
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

British National Corpus, The version 3 (BNC XML Edition). 2007. Distributed by Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium. Online at <http://www.natcorp.ox.ac.uk/> (Accessed January 30, 2016).+(Accessed+January+30,+2016).>Google Scholar
Carpenter, DeBray ‘Fly Benzo’. 2012. ‘Bilingual education as it relates to African-Americans: the Ebonics debate.’ San Francisco Bay View, 9 March. Online at <http://sfbayview.com/2012/03/bilingual-education-as-it-relates-to-african-americans-the-ebonics-debate/> (Accessed January 30, 2016).+(Accessed+January+30,+2016).>Google Scholar
Dictionary of American Regional English, digital edn. 2013. Online at <http://www.daredictionary.com/> (Accessed February 8, 2016).+(Accessed+February+8,+2016).>Google Scholar
Davies, Mark. 2008-. The Corpus of Contemporary American English: 520 million words, 1990-present. Online at <http://corpus.byu.edu/coca/> (Accessed January 30, 2016).+(Accessed+January+30,+2016).>Google Scholar
Ghomeshi, J., Jackendoff, R., Rosen, N., and Russell, K. 2004. ‘Contrastive-focus reduplication in English (The salad-salad paper).’ Natural Language & Linguistic Theory, 22, 307–57.Google Scholar
Harrington, J., Cox, F. and Evans, Z. 1997. ‘An acoustic phonetic study of broad, general, and cultivated Australian English Vowels.’ Australian Journal of Linguistics, 17, 155–84.Google Scholar
Jones, Katharine W. 2001. Accent on privilege: English identities and Anglophilia in the U.S. Philadelphia: Temple University Press.Google Scholar
Kumar, Krishnan. 2003. The making of English national identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Lallans, The Scots English Society. (n.d.) ‘Hame’. Online at <http://www.lallans.co.uk/index.php> (Accessed January 30, 2016).+(Accessed+January+30,+2016).>Google Scholar
Late Night with Seth Meyers. Online at <2016 (21 January). Boston accent trailer. https://www.youtube.com/watch?list=PLJaq64dKJZorhUuAoMPSFmkoRQFAPBKAs&v=rLwbzGyC6t4> (Accessed January 30, 2016).+(Accessed+January+30,+2016).>Google Scholar
Murphy, M. L. 2016. ‘(Un)separated by a common language?’ English Today, 32(1), 56–9.Google Scholar
Strother, J. 2015 (21 December). ‘What is proper English? In South Korea it starts with sounding American.’ The World in Words. Public Radio International. Online at <http://www.pri.org/stories/2015-12-18/whats-proper-english-south-korea-it-starts-sounding-american> (Accessed January 30, 2016).+(Accessed+January+30,+2016).>Google Scholar
UNILAD. 2015 (27 August). ‘British people attempting their best American accent.’ Online at <https://www.youtube.com/watch?v=FRar12QZOsQ> (Accessed January 30, 2016).+(Accessed+January+30,+2016).>Google Scholar
Yale Grammatical Diversity Project: English in North America. 2016. Online at <http://microsyntax.sites.yale.edu/> (Accessed February 8, 2016).+(Accessed+February+8,+2016).>Google Scholar