Hostname: page-component-586b7cd67f-vdxz6 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-02T20:54:03.206Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Conjunctive howeveritis

A corpus-based analysis of however used as a conjunction

Published online by Cambridge University Press:  12 May 2016

Andrew J. Hamilton
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The word however is an adverb and an adverb alone. The current online Oxford (Oxford English Dictionary Online, n.d.) and Cambridge (Cambridge English Dictionary Online, n.d. a) English dictionaries both have it listed solely as an adverb for British English. At the risk of awakening yet another descriptivist versus prescriptivist war, it must however be acknowledged that however is often used as a conjunction. This can, and frequently does, lead to confusion though, as the reader has to read on before realising that in fact that however was actually being used as a conjunction (or ‘connective’ in modern grammatical parlance). ‘However the cat walked down the street …’ surely has the reader thinking something along the lines of ‘In whatever manner the cat walked down the street …’ But a typical case of what I shall in this article call conjunctive howeveritis would reveal a complete (well, incomplete actually) sentence along the lines of, ‘However the cat walked down the street, even though it rarely ventured from the house.’ Not only are we now left with a sentence fragment, but in such an instance the reader would have to backtrack and subsequently assume the However was in fact being used as a coordinating conjunction. To me this is inefficient and an enemy of lucid writing. The Cambridge English Dictionary raises the warning flag high with the following example (Cambridge English Dictionary Online, n.d. b):

      Warning:
      We can't use however as a conjunction instead of but to connect words and phrases:
      My teacher is very nice but a bit strict.
      Not:
      My teacher is very nice however a bit strict.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 32 , Issue 4 , December 2016 , pp. 19 - 26
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Brigham Young University n.d. a. ‘British National Corpus.’ Online at <http://corpus.byu.edu/bnc/> (Accessed October 12, 2015).+(Accessed+October+12,+2015).>Google Scholar
Brigham Young University 2015. ‘Corpus of Global Web-Based English (GloWbE).’ Online at <http://corpus.byu.edu/glowbe/> (Accessed October 12, 2015).+(Accessed+October+12,+2015).>Google Scholar
Brigham Young University n.d. c. ‘The Wikipedia Corpus.’ Online at <http://corpus.byu.edu/wiki/> (Accessed October 12, 2015).+(Accessed+October+12,+2015).>Google Scholar
Burchfield, R. W. 2004. Fowler's Modern English Usage: Revised 3rd Edition. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Cambridge English Dictionary, n.d. a. ‘Cambridge Dictionaries online: however.’ Online at <http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/however?q=However> (Accessed October 30, 2015).+(Accessed+October+30,+2015).>Google Scholar
Cambridge English Dictionary, n.d. b. ‘Cambridge Dictionaries online: Conjunctions: contrasting.’ Online at <http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/conjunctions-contrasting> (Accessed October 30, 2015).+(Accessed+October+30,+2015).>Google Scholar
Crystal, D. 2003. English as a Global Language: Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Garner, B. A. 2001. Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Garner, B. A. 2003. Garner's Modern American Usage. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Greenbaum, S. 2000. The Oxford Reference Grammar. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Google Books 2015. ‘Google Books Ngram Viewer.’ Online at <https://books.google.com/ngrams> (Accessed October 1, 2015).+(Accessed+October+1,+2015).>Google Scholar
Michel, J-B., Shen, Y. K., Aiden, A. P., Veres, A., Gray, M. K., The Google Books Team, Pickett, J. P., Hoiberg, D., Clancy, D., Novig, P., Orwant, J., Pinker, S., Nowak, M. A. & Aiden, E. L. 2011. ‘Quantitative analysis of culture using millions of digitized books.’ Science, 331, 176–182.Google Scholar
Merriam-Webster 2015. ‘Merriam Webster: An Encyclopædia Britannica Company.’ Online at <http://www.merriam-webster.com/dictionary/however> (Accessed October 8, 2015).+(Accessed+October+8,+2015).>Google Scholar
Norton, B. 1997. ‘Language, Identity, and the Ownership of English.’ TESOL Quarterly, 31, 409–429.Google Scholar
Oxford English Dictionary Online. n. d. ‘Oxford Dictionaries: Language Matters: however.’ Online at <http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/however?q=However> (Accessed October 8, 2015).+(Accessed+October+8,+2015).>Google Scholar
The Chicago Manual of Style 2015. ‘The Chicago Manual of Style Online.’ Online at <http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html> (Accessed October 8, 2015.+(Accessed+October+8,+2015.>Google Scholar