Hostname: page-component-745bb68f8f-d8cs5 Total loading time: 0 Render date: 2025-02-04T03:17:08.050Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Scope and the development of epistemic modality: evidence from ought to

Published online by Cambridge University Press:  12 September 2008

Rachel Nordlinger  and
Elizabeth Closs Traugott
Rachel Nordlinger
Affiliation:
Linguistics DepartmentStanford UniversityStanford, CA 94305–[email protected]@csli.stanford.edu
Elizabeth Closs Traugott
Affiliation:
Linguistics DepartmentStanford UniversityStanford, CA 94305–[email protected]@csli.stanford.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Discussions of modality (e.g. Bybee, Perkins & Pagliuca, 1994; Coates, 1983; Lyons, 1977; Palmer, 1986; Traugott, 1989) typically center around two issues: deonticity vs. epistemicity, and degree of subjectivity. Using diachronic evidence from the quasi-modal ought to, this paper argues for the need to recognize a third, crosscutting these two: narrow vs. wide scope. We argue that the epistemic use of ought to developed out of a wide-scope deontic construction, in which the modal was used with deontic meaning, but with propositional scope (contra Bybee, 1988). Rather than attributing an obligation to the subject (i.e. having narrow scope), the modal in this construction makes an assertion about the proposition as a whole, like an epistemic. However, such ought to constructions are found some four hundred years before the first epistemic examples, and thus can be shown to be distinct from epistemic uses (contra Gamon, 1994).

Type
Articles
Information
English Language & Linguistics , Volume 1 , Issue 2 , November 1997 , pp. 295 - 317
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Akatsuka, N. (1992). Japanese modals are conditionals. In Brentari, D., Larson, G. N. & MacLeod, L. A. (eds.), The joy of grammar, Amsterdam: Benjamins. 1–10.Google Scholar
Benveniste, E. (1966) 1958. De la subjectivité dans le langage. Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard. 258–85 (trans. M. E. Meek as Problems in general linguistics. Coral Gables, FL: University of Miami Press 1971, 224–46).Google Scholar
Benveniste, E. (1968). Mutations of linguistic categories. In Lehmann, W. P. & Malkiel, Y. (eds.), Directions for historical linguistics: a symposium. Austin: University of Texas Press. 85–94.Google Scholar
Bybee, J. (1988). Semantic substance vs. contrast in the development of grammatical meaning. Proceedings of the 14th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: 247–64.Google Scholar
Bybee, J. & Fleischman, S. (eds.) (1995). Modality in grammar and discourse. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Bybee, J. & Pagliuca, W. (1985). Cross-linguistic comparison and the development of grammatical meaning. In Fisiak, J. (ed.), Historical semantics. Historical word formation. Berlin: Mouton de Gruyter. 59–83.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, J., Perkins, R. & Pagliuca, W. (1994). The evolution of grammar: tense, aspect, modality in the languages of the world Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Cameron, A., Amos, A. C., Butler, S.&, di Paolo Healey, A. (1980). The dictionary of Old English corpus in electronic form. University of Toronto: Dictionary of Old English Project.Google Scholar
Coates, J. (1983). The semantics of the modal auxiliaries. London: Croom Helm.Google Scholar
Coates, J. (1995). The expression of root and epistemic possibility in English. In Bybee and Fleischman (eds.), 55–66.Google Scholar
Denison, D. (1993). English historical syntax. New York: Longman.Google Scholar
Fischer, O. (1994). The development of quasi-auxiliaries in English and changes in word order. Neophilologus 78: 137–64.CrossRefGoogle Scholar
Fleischman, S. (1982). The future in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Gamon, D. (1994). On the development of epistemicity in the German modal verbs mögen and müssen. Folia Linguistica Historica 14: 125–76.Google Scholar
Halliday, M. A. K. (1994)1985. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.Google Scholar
Healey, A. di Paolo et al. (1994). Dictionary of Old English, fascicle A. Dictionary of Old English Project, Centre for Medieval Studies, University of Toronto, Microfiche.Google Scholar
Heine, B. (1993). Auxiliaries: cognitive forces and grammaticalization. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Heine, B. (1995). Agent-oriented vs. epistemic modality: some observations on German modals. In Bybee and Fleischman (eds.), 17–53.Google Scholar
Hopper, P. J. & Traugott, E. C. (1993). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Horn, L. (1972). On the semantic properties of logical operators in English. Ph.D. Dissertation, University of California, Los Angeles.Google Scholar
Horn, L. (1985). Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity. Language 61: 121–74.CrossRefGoogle Scholar
Jespersen, O. (1924). The philosophy of grammar. London: Allen and Unwin.Google Scholar
Langacker, R. W. (1990). Subjectification. Cognitive Linguistics 1: 5–38.Google Scholar
Lyons, J. (1977). Semantics, Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Lyons, J. (1982). Deixis and subjectivity: Loquor, ergo sum? In Jarvella, R. J. & Klein, W. (eds.) Speech, place, and action: studies in deixis and related topics. New York: Wiley. 101–24.Google Scholar
Mitchell, B. (1985). Old English syntax. Oxford: Clarendon Press, 2 vols.CrossRefGoogle Scholar
Myhill, J. (1995). Change and continuity in the function of American English modals. Linguistics 33: 157–211.Google Scholar
Myhill, J. (1997). Should and ought: the rise of individually-oriented modality in American English. English Language and Linguistics 1: 3–23.Google Scholar
Myhill, J. and Smith, L. A. (1995). The discourse and interactive functions of obligation expressions. In Bybee and Fleischman (eds.), 239–92.CrossRefGoogle Scholar
Nordlinger, R. (1995). Ought to: a study in the development of epistemic meanings. MS. Stanford University.Google Scholar
Nordlinger, R. (1996). Scope and modal classification: diachronic evidence from ought to.Paper given at the meeting of the Linguistic Society of America,San Diego.January 1996.Google Scholar
Palmer, F. R. (1986). Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Palmer, F. R. (1990)1979. Modality and the English modals. New York: Longman.Google Scholar
Rissanen, M., Kytö, M. & Palander-Collin, M. (eds.) (1993). Early English in the computer age: explorations through the Helsinki Corpus. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Sanders, J. and Spooren, W. (1996). Subjectivity and certainty in epistemic modality: a study of Dutch epistemic modifiers. Cognitive Linguistics 7: 241–64.CrossRefGoogle Scholar
Shepherd, S. (1981). Modals in Antiguan Creole, language acquisition and history. Ph.D. Dissertation, Stanford University.Google Scholar
Steele, S. (1975). Is it possible? Stanford Working Papers in Language Universals 18: 35–58.Google Scholar
Stein, D. & Wright, S. (eds.) (1995). Subjectivity and subjectivisation: linguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sweetser, E. E. (1990). From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Traugott, E. C. (1989). On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language 65: 31–55.CrossRefGoogle Scholar
Traugott, E. C. (1995a). Subjectification in grammaticalization. In Stein & Wright (eds.), 31–54.CrossRefGoogle Scholar
Traugott, E. C. (1995b). The role of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at the Twelfth International Conference on Historical Linguistics, Manchester, UK, August 1995.Google Scholar
Traugott, E. C. and König, E. (1991). The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In Traugott, E. C. & Heine, B. (eds.), Approaches to grammaticalization, Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins. 189–218.CrossRefGoogle Scholar
Visser, F. Th. (1969). An historical syntax of the English language, part III, first half. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Warner, A. (1990). Reworking the history of English auxiliaries. In Adamson, S., Law, V., Vincent, N. & Wright, S. (eds.), Papers from the 5th International Conference on English historical linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 537–58.CrossRefGoogle Scholar
Warner, A. R. (1993). English auxiliaries: structure and history. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar