Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T12:01:34.010Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Parenthetical reporting clauses in the history of English: the development of quotative inversion

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2018

ANNA CICHOSZ
ANNA CICHOSZ*
Affiliation:
Department of English and Applied Linguistics, Institute of English Studies, University of Łódź, ul. Pomorska 171/173 90–236 Łódź, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study is a corpus-based diachronic analysis of English reporting parentheticals, i.e. clauses introducing direct speech, placed after or in the middle of the reported message. The aim of the investigation is to trace the development of the construction throughout the history of English, establishing the main factors influencing the choice between VS and SV patterns (i.e. with and without quotative inversion respectively), showing how various reporting verbs were increasingly attracted to the construction, and demonstrating the gradual morphological reduction of the main reporting verbs: quoth and say. The study is based on syntactically annotated corpora of Old, Middle, Early Modern and Late Modern English, and uses other corpora to illustrate more recent changes. The study reveals that reporting clauses do not show regular quotative inversion with all subject types until the Early Modern English period and links this development to the emergence of the comment clause with say. It is also claimed that quotative inversion is not directly derived from the V-2 rule and that parenthetical reporting clauses have functioned as a separate construction since the Old English period.

Keywords

parenthetical clausereporting clausereporting verbquotative inversionEnglish syntax
Type
Research Article
Information
English Language & Linguistics , Volume 23 , Issue 1 , March 2019 , pp. 183 - 214
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Allen, Cynthia L. 1995. Case marking and reanalysis. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Ambar, Manuela. 1992. Para uma sintaxe da inversão sujeito-verbo em português. Lisbon: Colibri.Google Scholar
Bailyn, John Frederick. 2012. The syntax of Russian. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Barbieri, Federica. 2005. Quotative use in American English: A corpus-based, cross-register comparison. Journal of English Linguistics 33, 222–56.Google Scholar
Barðdal, Johanna. 2008. Productivity: Evidence from case and argument structure in Icelandic. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Beal, Joan C. 2010. An introduction to regional Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Bech, Kristin. 2001. Word order patterns in Old and Middle English: A syntactic and pragmatic study. PhD dissertation, University of Bergen.Google Scholar
Bech, Kristin. 2017. Old truths, new corpora: Revisiting the word order of conjunct clauses in Old English. English Language and Linguistics 21 (1), 1–25.Google Scholar
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Bonami, Olivier & Godard, Danièle. 2008. On the syntax of direct quotation in French. In Müller, Stefan (ed.), Proceedings of the HPSG08 Conference, 355–77. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Brinton, Laurel J. 2008. The comment clause in English: Syntactic origins and pragmatic developments. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bruening, Benjamin. 2016. Alignment in syntax: Quotative inversion in English. Syntax 19 (2), 111–55.Google Scholar
Buchstaller, Isabelle. 2013. Quotatives: New trends and sociolinguistic implications. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Calle-Martín, Javier & Miranda-García, Antonio. 2010. ‘Gehyrdon ge þæt gecweden wæs’: A corpus-based approach to verb-initial constructions in Old English. Studia Neophilologica 82, 49–57.Google Scholar
Cheshire, Jenny & Fox, Sue. 2008. Performed narrative: The pragmatic function of ‘this is me’ and other quotatives in London adolescent speech. Paper presented at the 17th Sociolinguistics Symposium (3–5 April 2008, Amsterdam).Google Scholar
Cichosz, Anna. 2017a. Inversion after clause-initial adverbs in Old English: The special status of þa, þonne, nu and swa. Journal of English Linguistics 45 (4), 308–37.Google Scholar
Cichosz, Anna. 2017b. Old English verbs of saying and verb-initial order. English Language and Linguistics 21 (3), 533–58.Google Scholar
Cichosz, Anna. 2017c. Verb-initial main clauses in Bede: A translation effect? In Kijak, Andrzej, Nykiel, Jerzy & Łęcki, Andrzej M. (eds.), Current developments in English historical linguistics, 68–89. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Google Scholar
Coleman, John, Baghai-Ravary, Ladan, Pybus, John & Grau, Sergio. 2012. Audio BNC: The audio edition of the Spoken British National Corpus. Phonetics Laboratory, University of Oxford. www.phon.ox.ac.uk/AudioBNCGoogle Scholar
Collins, Chris & Branigan, Phil. 1997. Quotative inversion. Natural Language and Linguistic Theory 15, 1–41.Google Scholar
Davies, Mark. 2008–. The Corpus of Contemporary American English (COCA): 520 million words, 1990-present. http://corpus.byu.edu/coca/Google Scholar
Davies, Mark. 2010–. The Corpus of Historical American English (COHA): 400 million words, 1810–2009. http://corpus.byu.edu/coha/Google Scholar
Fischer, Olga, van Kemenade, Ans, Koopman, Willem & van der Wurff, Wim. 2000. The syntax of early English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Gärtner, Hans-Martin & Gyuris, Beáta. 2014. A note on quotative inversion in Hungarian. Finno-Ugric Languages and Linguistics 3, 2–30.Google Scholar
Goldberg, Adele E. 2006. Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gries, Stefan Th. 2007. Coll.analysis 3.2a. A program for R for Windows 2.x.Google Scholar
Griffiths, James. 2015. Speaker and quote reduced parenthetical clauses. In Schneider, Stefan, Glikman, Julie & Azanzi, Mathieu (eds.), Parenthetical verbs, 71–102. Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar
Haeberli, Eric. 2002. Observations on the loss of Verb Second in the history of English. In Zwart, C. Jan-Wouter & Abraham, Werner (eds.), Studies in comparative Germanic syntax, 245–72. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Hall, Mark, Frank, Eibe, Holmes, Geoffrey, Pfahringer, Bernhard, Reutemann, Peter & Witten, Ian H.. 2009. The WEKA data mining software: An update. SIGKDD Explorations 11 (1).Google Scholar
Harbert, Wayne. 2007. The Germanic languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Huddleston, Rodney & Pullum, Geoffrey K.. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Joseph, Brian D. 2000. Textual authenticity: Evidence from medieval Greek. In Herring, Susan C., van Reenen, Pieter & Schøsler, Lene (eds.), Textual parameters in older languages, 309–30. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Kemenade, Ans van. 1987. Syntactic case and morphological case in the history of English. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Konno, Masatoshi. 2013. Inverted reporting verbs in the sentence-initial position in English. Token: A Journal of English Linguistics 2, 149–68.Google Scholar
Kroch, Anthony, Santorini, Beatrice & Delfs, Lauren. 2004. The Penn–Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEModE). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar
Kroch, Anthony, Santorini, Beatrice & Diertani, Ariel. 2016. The Penn Parsed Corpus of Modern British English (PPCMBE2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar
Kroch, Anthony & Taylor, Ann. 2000. The Penn–Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar
Lampert, Martina. 2013. Say, be like, quote (unquote), and the air-quotes: Interactive quotatives and their multimodal implications. English Today 29 (4), 45–56.Google Scholar
Los, Bettelou. 2009. The consequences of the loss of verb-second in English: Information structure and syntax in interaction. English Language and Linguistics 13 (1), 97–125.Google Scholar
Matos, Gabriela. 2013. Quotative inversion in Peninsular Portuguese and Spanish, and in English. Catalan Journal of Linguistics 12, 111–30.Google Scholar
Mitchell, Bruce. 1985. Old English syntax. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Moore, Colette. 2011. Quoting speech in early English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Moore, Colette. 2015. Histories of talking about talk: quethen, quoth, quote. In Aendholz, Jenny, Bublitz, Wolfram & Kirner-Lundwig, Monika (eds.), The pragmatics of quoting now and then. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Ohkado, Masayuki. 2004. On the structure and function of V1 constructions in Old English. English Studies 85. 2–16.Google Scholar
Pęzik, Piotr. 2015. Spokes – a Search and Exploration Service for Conversational Corpus Data. In Selected Papers from the CLARIN 2014 Conference, 24–25 October 2014, Soesterberg, the Netherlands, 99–109. Linköping Electronic Conference Proceedings. Linköping University Electronic Press, Linköpings Universitet.Google Scholar
Pintzuk, Susan. 1999. Phrase structures in competition: Variation and change in Old English word order. New York: Garland.Google Scholar
Quinlan, John Ross. 1993. C4. 5: Programs for machine learning. San Francisco: Morgan Kaufmann.Google Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.Google Scholar
R Core Team. 2014. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. www.R-project.orgGoogle Scholar
Randall, Beth, Kroch, Anthony & Taylor, Ann. 2005–13. CorpusSearch 2.Google Scholar
Ringe, Don & Taylor, Ann. 2014. A linguistic history of English, vol. II: The development of Old English. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Rohrbacher, Bernhard. 1994. English main verbs move never. Penn Review of Linguistics 18, 145–59.Google Scholar
Sams, Jessie. 2009. Genre-controlled constructions in written language quotatives: A case study of English quotatives from two major genres. In Corrigan, Roberta, Moravcsik, Edith A., Ouali, Hamid & Wheatley, Kathleen (eds.), Formulaic language 1: Distribution and historical change, 147–69. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Sonoda, Kenji. 1997. Subject–Verb inversion before a quotation in the media discourse. Current English Studies 36, 13–25.Google Scholar
Stefanowitsch, Anatol & Gries, Stefan Th.. 2003. Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics 8 (2), 209–43.Google Scholar
Suñer, Margarita. 2000. The syntax of direct quotes with special reference to Spanish and English. Natural Language and Linguistic Theory 18, 525–78.Google Scholar
Tagliamonte, Sali & D'Arcy, Alex. 2004. He's like, she's like: The quotative system in Canadian youth. Journal of Sociolinguistics 8 (4), 493–514.Google Scholar
Taylor, Ann, Warner, Anthony, Pintzuk, Susan & Beths, Frank. 2003. The York–Toronto–Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE). Department of Linguistics, University of York. Oxford Text Archive.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 2012. Middle English: Pragmatics and discourse. In Bergs, Alexander & Brinton, Laurel J. (eds.), English historical linguistics: An international handbook, 466–79. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs & Trousdale, Graeme. 2013. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Westergaard, Marit. 2007. English as a mixed V2 grammar: Synchronic word order inconsistencies from the perspective of first language acquisition. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 43 (2). 107–31.Google Scholar
Zwart, C. Jan-Wouter. 2005. Verb second as a function of merge. In den Dikken, Marcel & Tortora, Christina M. (eds.), The function of function words and functional categories, 11–40. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar