Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T20:47:00.288Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Epico-Lyrical Legends of the Punjab and Sikh Reformism in the 1920s

Published online by Cambridge University Press:  28 February 2024

Denis Matringe  and
John Fletcher

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Like the other great cultural areas of the Indian subcontinent, the Punjab is endowed with a living heritage of oral tradition: all kinds of songs and tales are hawked by itinerant bards, and after the day's work is done, people particularly like listening to them reciting legends of love, the most moving passages of which they sing to their own accompaniment on various traditional instruments. The stories most popular with village audiences are local epico-lyrical legends; these function like myths for Punjabis, forming a symbolic system according to which they can organize and think through their experience.

Type
Research Article
Information
Diogenes , Volume 46 , Issue 181 , March 1998 , pp. 57 - 75
Copyright
Copyright © 1998 Fédération Internationale des Sociétés de Philosophie / International Federation of Philosophical Societies (FISP)

References

Singh, Bhair Vir. Bijlian de har (1927). Repinted (13th impression): Amritsar, Khalsa Samacar, 1976.Google Scholar
Singh, Bhair Vir. Lahiran de har (1928). Reprinted: Amritsar, Khalsa Samacar, 1983.Google Scholar
Shahid, Caran Singh. hanjhu, Hassade (1933). Reprinted: Amritsar, Bhai Mehar Singh Surindar Singh, 1960.Google Scholar
Shah, Fazal. Mahinval, Kissa Sohni, ed. Sarma, J. L.. Amritsar, Sundar Das & Sons, 1978.Google Scholar
Hasam Shah, Dohre, ed. Faqir Muhammad Faqir. Lahore, A'ina-yi adab, 1968.Google Scholar
Hasam Shah, Dohre. Sassi Punnun, ed. Shah, M., trans. Shackle, Christopher, introduction by Tahir, Athar. Lahore, Vanguard Books, 1985.Google Scholar
Singh, Puran. Khulhe maidan (1928), in Randhava, Mahindar Singh (ed.), Singh, Puran. Jivani te kavita. New Delhi, Sahit Academy, 1965, pp. 129–286.Google Scholar
Singh, Puran. Khulhe lekh (1929), in vartak, Puran Singh di, ed. Mahindar Singh Randhava. New Delhi, Sahit Academy, 1967.Google Scholar
Qadir, Yar. Puran Bhagat, trans. Rafat, Taufiq, introduction by Tahir, Athar. Lahore, Vanguard Books, 1983.Google Scholar
Sabdarath Sri Guru Granth Sahib Ji, 4 vols., 5th ed. Amritsar, Sromani Gurduara Prabanhak Committee, 1979.Google Scholar
Sri Guru Dasam Granth Sahib Ji, 2 vols. Amritsar, Bhai Catar Singh Jivan Singh, 1979.Google Scholar
Barrier, N. Gerald. “Sikh Politics in British Punjab Prior to the Gurdwara Reform Movement “, in Sikh History and Religion in the Twentieth Century (South Asian Center Studies, no. 3). Toronto, University of Toronto Center for South Asian Studies, 1988, pp. 159–190.Google Scholar
Dasgupta, Shashibhusan. Obscure Religious Cults, 3rd ed. Calcutta, Rupa, 1969.Google Scholar
Durand, Gilbert. Les Structures anthropologiques de l'imaginaire, 11th ed. Paris, Dunod, 1992.Google Scholar
Grewal, J.S. The Sikhs of the Punjab, New Cambridge History of India, II. 3. Cambridge, Cambridge University Press, 1990.Google Scholar
Jones, Kenneth W. “Ham Hindu Nahin. Arya-Sikh Relations, 1877-1905,” Journal of Asian Studies, 32, no. 3 (1973): 457–475.CrossRefGoogle Scholar
Lelyveld, David. Aligarh's First Generation. Muslim Solidarity in British India. Princeton: Princeton University Press, 1978.Google Scholar
Maini, Darshan Singh. Studies in Punjabi Poetry. New Delhi, Vikas Publishing House, 1979.Google Scholar
Matringe, Denis. “L'apparition de la nouvelle et du roman en panjabi (1930-1947),” Journal Asiatique, 273, nos. 3-4 (1985): 425–454.CrossRefGoogle Scholar
Matringe, Denis. Hir Varis Shah, poème panjabi du XVIIIe siècle. Publications de l'Institut de Civilisation Indienne, no. 72. Pondichéry, Institut Français d'Indologie, 1988.Google Scholar
Matringe, Denis. “L'utilisation littéraire des formes dialectales par les poètes musulmans du Panjab de la fin du XVIe au début du XIXe siècle,” in Dialectes dans les littératures indo-aryennes, ed. Colette Caillat. Publications de l'Institut de Civilisation Indienne, no. 55. Paris, Collège de France, 1989.Google Scholar
Matringe, Denis. “Sikhs,” in Encyclopædia Universalis, 1990.Google Scholar
Matringe, Denis. “Images de la première communauté sikhe,” in Littératures médiévales de l'Inde du Nord, ed. Françoise Mallison. Paris, Ecole française d'Extrême-Orient, 1991.Google Scholar
Matringe, Denis. “Krishnaite and Nath Elements in the Poetry of the Eighteenth-Century Punjabi Sufi Bullhe Shah,” in Devotional Literature in South Asia: Current Research, 1985-1988, ed. McGregor, R. S.. Cambridge, Cambridge University Press, 1992, pp. 190–206.Google Scholar
Matringe, Denis. (1993a). “'The Future Has Come Near, the Past is Far Behind': a Study of Shaix Farid's Verses and Their Sikh Commentaries in the Adi Granth,” in Islam and Indian Regions, ed. Piccola, Anna Della and Avé-Lallemant, Stephanie Zingel. Beiträge zur Südasien-Forschung, Südasien-Institut Universität Heidelberg, no. 145. Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1993, pp. 417–443.Google Scholar
Matringe, Denis. (1993b). “Mir Taqi Mir: Masnavis. Poèmes d'amour de l'Inde moghole”, trans. from the Urdu, with introduction and notes. “Connaissance de l'Orient”, no. 81 (Collection UNESCO d'Œuvres Représentatives). Paris, Gallimard, 1993.Google Scholar
Matringe, Denis. “Histoire su sikhisme et littérature panjabie: Rana Surat Singh de Bhai Vir Singh,” Revue de l'Histoire des Religions, 13, no. 1 (1996): 39–74.CrossRefGoogle Scholar
Matthews, D.J., Shackle, C., and Husain, S. Urdu Literature. London, Third World Foundation for Social and Economic Studies, 1985.Google Scholar
Mauss, Marcel. Œuvres, vol. II, ed. Karady, Victor. Paris, Editions de Minuit, 1974.Google Scholar
McLeod, W.H. The Evolution of the Sikh Community. Delhi, Oxford University Press, 1975.Google Scholar
McLeod, W.H. Guru Nanak and the Sikh Religion, 2nd ed. New Delhi, Oxford University Press, 1978.Google Scholar
McLeod, W.H. “On the Word panth: a Problem of Terminology and Definition,” Contributions to Indian Sociology, 12, no. 2 (1979): 287–295.CrossRefGoogle Scholar
McLeod, W.H. (1989a). The Sikhs. History, Religion, and Society. Lectures on the History of Religions, no. 14. New York, Columbia University Press, 1989.Google Scholar
McLeod, W.H. (1989b). Who Is a Sikh? The Problem of Sikh Identity. Oxford, Clarendon Press, 1989.Google Scholar
Oberoi, Harjot. The Construction of Religious Boundaries. Culture, Identity, and Diversity in the Sikh Tradition. Oxford, Oxford University Press, 1994.Google Scholar
Krishna, Rama, Lajwanti. Panjabi Sufi Poets (1938), repr. Karachi, Indus Publications, 1977.Google Scholar
Renou, Louis, Filliozat, Jean, et al. L'Inde classique. Manuel des études indiennes, vol. I, Paris, Adrien Maisoneuve, vol. II, Paris, Ecole Française d'Extrême-Orient, 1947-1953.Google Scholar
Rose, H.A. A Glossary of Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province (1883), 3 vols. Patiala (Punjab), Languages Department, 1970.Google Scholar
Schomer, Karine. “The Doha as a Vehicle of Sant Teachings,” in The Sant. Studies in a Devotional Tradition of India, ed. Schomer, Karine and McLeod, W. H. (Berkeley Religious Studies Series). Delhi, Motilal Banarsidass, 1987.Google Scholar
Shaikh, Farzana. Community and Consensus in Islam. Muslim Representation in Colonial India, 1860-1947. Cambridge, Cambridge University Press, 1989.Google Scholar
Singh, Khushwant. A History of the Sikhs, 2 vols., 3rd Indian impression. New Delhi, Oxford University Press, 1977.Google Scholar
Tahir, M. Athar. Qadir Yar. A Critical Introduction. Lahore, Pakistan Punjabi Adabi Board, 1988.Google Scholar
Talbot, Ian. Punjab and the Raj, 1849-1947. New Delhi, Manohar, 1988.Google Scholar
Temple, Richard. The Legends of the Punjab, 3 parts in 2 vols. (1884- 1900). Islamabad, Lok Virsa, 1981.Google Scholar