Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-12T19:47:00.222Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Cognitive Processes Involved in the Recognition of Chinese Characters

Published online by Cambridge University Press:  28 February 2024

Yuxin Jia
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Long ago the Chinese people developed the habit of thinking in terms of images. They also formed the habit of writing and recognizing scriptforms in terms of images. In fact, these diverse cognitive processes - thinking, writing and decoding in terms of images - have been interacting and reinforcing one another for thousands of years, and, as a result, have played a significant role in shaping Chinese culture and the Chinese mind, and have become a part of the collective unconscious of the people.

Although today the Chinese characters are highly abstract and symbolic, the language still preserves its pictographic and ideographic prototypes, the parent script which evolved almost six thousand years ago. In other words, although modern Chinese characters are no longer actual drawings of objects, ideas, and images, they still have a blood relationship to these primitive forms. Their graphemes, configurations, or grapho-semantic radicals still bear direct semantic relation to their referents, so much so that it would be fair to describe the development of Chinese writing as an overlapping process as well as a gradual one.

Type
Research Article
Information
Diogenes , Volume 40 , Issue 157 , March 1992 , pp. 67 - 87
Copyright
Copyright © 1992 Fédération Internationale des Sociétés de Philosophie / International Federation of Philosophical Societies (FISP)

References

Bentin, S., “Compte rendu sur l'ouvrage: Right Hemisphere Contribution to Lexical Semantics” (Chiarello, C., ed.), in Language and Speech, 32 (1) 1989, pp. 67–72.CrossRefGoogle Scholar
Bersted, C.T., “Memory Scanning of Described Images and Undescribed Images: Hemispheric Differences,” Memory and Cognition, 11, 1983, pp. 127–136.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Biederman, I. and Tsao, Y.-C., “On Processing Chinese Ideographs and English Words: Some Implications from Stroop-Test Results,” Cognitive Psychology, 11, 1979, pp. 125–132.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bogen, J., “The Other Side of the Brain I: Dysgraphia and Dyscopia Following Cerebral Commissurotomy,” Bulletin of the Los Angeles Neurological Society, 34, 1968- 1969, pp. 73–105.Google Scholar
Chao, U.R., Language and Symbolic Systems, New York, Cambridge University Press 1968, 1970, 1974, 1980.Google Scholar
Chiarello, C., ed. Right Hemisphere Contribution to Lexical Semantics, Berlin, Springer-Verlag 1988.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, M., La Grande invention de l'écriture et son évolution, Paris, Imprimerie Nationale 1958.Google Scholar
Curry, F., “Verbal and Non-Verbal Dichotic Listening Tasks,” Cortex, 3, 1967, pp. 343–352.CrossRefGoogle Scholar
DeKerckhove, D., “Critical Brain Processes Involved in Deciphering the Greek Alphabet,” in Kerckhove, Derrick De and Lumsden, Charles J. (eds), The Alphabet and the Brain: The Lateralization of Writin, Heidelberg, Springer-Verlag 1988, pp. 153–320.CrossRefGoogle Scholar
Diringer, D., Alphabet, The: A Key to the History of Mankind, London, Hutchinson 1948.Google Scholar
Gelb, I.J., A Study of Writing, Chicago and London, The University of Chicago Press 1952, 1963, 1965, French trans.: Pour une théorie de 1'écriture, Paris, Flamarion.Google Scholar
Gordon, H., “Hemispheric Aymmetries in the Perception of Musical Chords,” Cortex, 6,1970, pp. 387–398.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hall, E.T., Beyond Culture, New York, Doubleday and Co. 1976, 1977; French trans.: Au-delà de la culture, Paris, Ed. du Seuil 1987.Google Scholar
Harrism, R., “How Does Writing Restructure Thought?,” Language and Communication, Vol. 9, nos. 2/3 198–9, pp. 99–106.Google Scholar
Hatta, T., “Recognition of Japanese Kanji in the Left and Right Visual Fields,” Neuropsychologia, 15,16, pp. 685–688.CrossRefGoogle Scholar
“Differential Processing of Kanji and Kana Stimuli in Japanese People: Some Implications from Stroop-Test Results,” Neuropsychologia, 19(1), 1981, pp. 87–93.CrossRefGoogle Scholar
Havelock, E.A., The Literate Revolution in Greece and its Cultural Consequences, Princeton University Press 1963.Google Scholar
Hendersonm, L., Orthography and Word Recognition in Reading, New York, Academic Press, Inc. 1982.Google Scholar
Hirata, K. and Osaka, R., “Tachistoscopic Recognition of Japanese Letter Materials in Left and Right Visual Fields,” Psychologia, 10, 1967, pp. 17–18.Google Scholar
Innis, H.A., The Bias of Communication, Toronto, Canada, University of Toronto Press 1950.Google Scholar
Jones, and Aoki, , “The Processing of Japanese Kana and Kanji Characters,” in Kerckhove, Derrick De and Lumsden, Charles J., (eds), The Alphabet and the Brain: Lateralization of Writing, Berlin Heidelberg, Springer-Verlag 1988.Google Scholar
Kimura, D., “Cerebral Dominance and The Perception of Visual Stimuli,” Canadian Journal of Psychology, 15, 1961, pp.166–171.CrossRefGoogle Scholar
Krashen, S., “Lateralization, Language Learning, and the Critical Period: Some New Evidence,” Language Learning, Vol. 23, no. 1,1974, pp. 63–74.CrossRefGoogle Scholar
Krashen, S. Second Language Acquisition and Second Language Learning, Oxford and New York, Pergamon Press 1981,1983.Google Scholar
Lenneberg, E., Biological Foundation of Language, New York, Wiley 1967. Lin, Y.T., My Country and My People, London, William Heinemann Ltd 1935.Google Scholar
Logan, R.K., Alphabet, The Effect, New York, William Morrow and Company 1986.Google Scholar
Luriam, A.R., Neurolinguistics, Moscow University Press 1975.Google Scholar
McLuhan, M., Understanding Media, New York, The New American Library 1962; French trans.: Pour comprendre les media, Paris, Ed. du Seuil 1968.Google Scholar
Milner, B., “Laterality Effects in Audition,” in Mountcastle, V., (ed.), Interhemispheric Relations and Cerebral Dominance, Baltimore, Hopkins University Press 1962, pp. 177–195.Google Scholar
Russell, R. and Espir, M., Traumatic Aphasia, New York, Oxford University Press 1961.Google Scholar
Sasanuma, S., “Kana and Kanji processing in Japanese aphasics,” Brain and Language, 2,1975, pp. 369–383.Google Scholar
Sasanuma, S., Itoh, M., Mori, K. and Kobayashi, Y., “Tachistoscopic Recognition of Kana and Kanji Words,” Neuropsychologia, 15, 1977, pp. 547–553.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tseng, O.J.L. and Hung, D.L., “Orthography, Reading and Cerebral Lateralization,” in Quing, C. and Stephenson, H., (eds.), Current Issues in Cognition, pp. 179–200, National Academy of Sciences Publications, U.S.A. and American Psychological Association, 1984.Google Scholar
Vygotsky, L.S., Thought and Language, Cambridge, Mass., The M.I.T. Press 1962.CrossRefGoogle Scholar