Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-02T23:43:03.519Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Meaning as Hypothesis: Quine’s Indeterminacy Thesis Revisited

Published online by Cambridge University Press:  25 November 2010

Serge Grigoriev
Serge Grigoriev*
Affiliation:
Ithaca College
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

ABSTRACT: Despite offering many formulations of his controversial indeterminacy of translation thesis, Quine has never explored in detail the connection between indeterminacy and the conception of meaning that he had supposedly derived from the work of Peirce and Duhem. The outline of such a conception of meaning, as well as its relationship to the indeterminacy thesis, is worked out in this paper; and its merits and implications are assessed both in the context of Quine’s own philosophical agenda, and also with a view to a very different approach to meaning and understanding exemplified by the work of Gadamer.

RÉSUMÉ : Même s’il formule à diverses reprises sa thèse controversée de l’indétermination de la traduction, Quine n’a jamais examiné de près le lien entre l’indétermination et la conception de la signification qu’il aurait développée à partir des travaux de Peirce et de Duhem. Cet article esquisse le plan d’une telle conception de la signification dans sa relation à la thèse de l’indétermination et évalue les avantages et les implications de cette conception dans le contexte du programme philosophique de Quine lui-même, ainsi que selon l’approche très différente de la signification et de la compréhension élaborée dans l’œuvre de Gadamer.

Type
Articles
Information
Dialogue: Canadian Philosophical Review / Revue canadienne de philosophie , Volume 49 , Issue 3 , September 2010 , pp. 395 - 411
Copyright
Copyright © Canadian Philosophical Association 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alston, William 1986 “Quine on Meaning.” In The Philosophy of W. V. Quine. Ed. Hahn, L. and Schilpp, P.. La Salle IL: Open Court: 49–73.Google Scholar
Chomsky, Noam 1969 “Quine’s Empirical Assumptions.” In Words and Objections: Essays on the Work of W. V. Quine. Ed. Davidson, D. and Hintikka, J.. Dordrecht: D. Reidel: 53–68.Google Scholar
Chomsky, Noam 1980 Rules and Representations. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Feleppa, R. 1988 Convention, Translation, and Understanding: Philosophical Problems in the Comparative Study of Culture. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Follesdal, D. 1973 “Indeterminacy of Translation and Under-Determination of the Theory of Nature.” Dialectica 27: 289–301.Google Scholar
Friedman, M. 1975 “Physicalism and the Indeterminacy of Translation.” Nous 9: 353–74.Google Scholar
Gadamer, H. G. 1980 Dialogue and Dialectic: Eight Hermeneutical Studies on Plato. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Gadamer, H. G. 1983 Reason in the Age of Science. Cambridge MA: MIT Press.Google Scholar
Gibson, R. 1982 The Philosophy of W. V. Quine. Tampa: University of South Florida Press.Google Scholar
Glock, H. J. 2003 Quine and Davidson on Language, Thought and Reality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hookway, Christopher 1988 Quine: Language, Experience and Reality. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Peirce, C. S. 1998 “How to Make Our Ideas Clear.” In The Essential Peirce, vol. 1. Ed. Peirce Edition Project. Bloomington: Indiana University Press: 124–42.Google Scholar
Peirce, C. S. 1998a “Pragmatism.” In The Essential Peirce, vol. 2. Ed. Peirce Edition Project. Bloomington: Indiana University Press: 398–434.Google Scholar
Quine, W. V. 1933 “Review: Collected Papers of C. S. Peirce — Volume II.” In Isis 19: 220–29.Google Scholar
Quine, W. V. 1960 Word and Object. Cambridge MA: MIT Press.Google Scholar
Quine, W. V. 1969 Ontological Relativity and Other Essays. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
Quine, W. V. 1970 “On the Reasons for Indeterminacy of Translation.” The Journal of Philosophy 67: 178–83.CrossRefGoogle Scholar
Quine, W. V. 1981 Theories and Things. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Quine, W. V. 1986 “Reply to Hilary Putnam.” In The Philosophy of W. V. Quine. Ed. Hahn, L. and Schilpp, P.. La Salle IL: Open Court: 427–33.Google Scholar
Quine, W. V. 1990 “Comment on Follesdal.” In Perspectives on Quine. Ed. Barrett, R. and Gibson, R.. Cambridge M.A: Basil Blackwell: 110.Google Scholar
Quine, W. V. 1990a “Comment on Stroud.” In Perspectives on Quine. Ed. Barrett, R. and Gibson, R.. Cambridge M.A: Basil Blackwell: 334.Google Scholar
Quine, W. V. 1990b The Pursuit of Truth. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Quine, W. V. 1990c “Three Indeterminacies.” In Perspectives on Quine. Ed. Barrett, R. and Gibson, R.. Cambridge, MA: Basil Blackwell.Google Scholar
Quine, W. V. 2000 “Response to Anthony.” In Knowledge, Language and Logic: Questions for Quine. Ed. Orenstein, A. and Kotatko, P.. London: Kluwer Academic Publishers: 418–9.Google Scholar
Quine, W. V. 2000a “Response to Segal.” In Knowledge, Language and Logic: Questions for Quine. Ed. Orenstein, A. and Kotatko, P.. London: Kluwer Academic Publishers: 417–8.Google Scholar
Ricoeur, P. 1976 Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning. Fort Worth: Texas Christian University Press.Google Scholar
Rorty, R. 1972 “Indeterminacy of Translation and Truth.” Synthese 23: 443–62.Google Scholar
Solomon, M. 1989 “Quine’s Point of View.” The Journal of Philosophy 86: 113–36.CrossRefGoogle Scholar
Stroud, B. 1990 “Quine’s Physicalism.” In Perspectives on Quine. Ed. Barrett, R. and Gibson, R.. Cambridge, MA: Basil Blackwell. 321–33.Google Scholar