Two Notes on Ovid, Heroides IV

Extract

The various attempts to make sense of ‘sequitur,’ e.g. Palmer ‘naturally follows,’ taking pudor as subject and amorem as object, seem to me most unsatisfactory. Sedlmayer reads ‘quitur’ which Palmer calls ‘mira coniectura.’ But it is obvious that as far as sense and transcriptional probability go the correction is excellent, and also that since a passive infinitive is understood, it is grammatically right or at least would be if we found it in Lucretius. The only, and it may be thought fatal, objection is that this passive use of potestur, quitur, nequitur, etc., has not been found in any writ er later than Lucretius, with the possible and not very relevant exception of Apuleius. Birt, the original author of the conjecture, met this objection by adducing other archaisms in Ovid. My purpose here is not to discuss these, but to add to them the fact that Quintilian did not consider that quitur was obsolete