Hostname: page-component-78c5997874-ndw9j Total loading time: 0 Render date: 2024-11-08T07:54:55.191Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Tener Vngvis

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

Alan Cameron
Alan Cameron
Affiliation:
Bedford College, London
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Opinion has long been divided as to the exact interpretation of the phrase de tenero ungui, the Latin version of a Greek proverbial expression The competing explanations are:

A. ‘from the depth of her being’, penitus.

B. ‘from her earliest childhood’, ab infantia; that is, presumably, from the time when the nails were still soft like those of a very young baby (though cf. E. W. Fay, A.J.Ph. xxix [1908], 205).

Type
Research Article
Information
The Classical Quarterly , Volume 15 , Issue 1 , May 1965 , pp. 80 - 83
Copyright
Copyright © The Classical Association 1965

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 81 note 1 I owe this reference to the kindness of the editors of the Thesaurus Linguae Latinae.

page 83 note 1 I am grateful to Professor C. J. Fordyce and Mr. R. G. M. Nisbet for reading a draft of this note.