Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T06:34:00.195Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Tacitea

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

G. B. A. Fletcher
G. B. A. Fletcher
Affiliation:
King's College, University of Durham, Newcastle-upon-Tyne
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Annals, i. 31. 4: ‘implere ceterorum rudes animos: uenisse tempus quo…’. Implore has been suspected and impellere has been suggested. Andresen says ‘implere… womit, zeigen die folgenden Reden. Curt. x. 1. 28 credulas regis aures implebat’. The passage of Curtius continues not with an accusative and infinitive but with the words dissitnulans causam irae. A better defence is to be seen in Livy, xlv. 31. 6.

Type
Research Article
Information
The Classical Quarterly , Volume 37 , Issue 3-4 , July 1943 , pp. 90 - 92
Copyright
Copyright © The Classical Association 1943

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 91 note 1 Moore mistranslates several other passages: see, for instance, i. 4. 3, 17. 1, 19. 2, 36. 2, 49. 3, 58. 1, 89. 2; ii. 22. 2, 24. 3; iii. 20. 3, 80. 2; iv. 72. 4; v. 17. 1. Even names and numbers are a trouble to him at i. 67. 2; ii. 19. 2, 94. 2; iii. 7. 1, 35. 2, 73. 2; v. 14.1.

page 91 note 2 Miscellaneous Writings, p. xiv.

page 91 note 3 Sitzungsb. d. Preuss. Akad. d. Wiss., Phil.Hist. Klasse, 1934, p. 635.

page 92 note 1 Gercke-Norden, , Einl. in d. Altertumswissenschaft, I 3 (Leipzig, 1927), part 4, p. 115Google Scholar.