Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T23:04:27.572Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On the meaning of σστομος in Euripides*

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

E. Coughanowr
E. Coughanowr
Affiliation:
Villanova University, Pennsylvania
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The epithet σστομος has generally been accepted as deriving from δι and στ⋯μα (σστομος) and meaning ‘double-mouthed’, ‘with two entrances’, ‘with two exits’ or ‘with two branchings’. In these senses it certainly suits caves, harbours, rivers, and roads.

Type
Shorter Notes
Information
The Classical Quarterly , Volume 34 , Issue 1 , May 1984 , pp. 235 - 236
Copyright
Copyright © The Classical Association 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

2 cf. somewhat metaphorically Aesch. Prom. 1044 π πκης βστρ χος Ar. Nu. 1160 μπκει γώττῃ and Luc. J. Tr. 43 μπκης in relation to an oracle.

3 To the best of my knowledge this suggestion is new. Cf. Kannicht, R., Eur. Helena, Band II Kommentar (Heidelberg, 1969)Google Scholar; also di Benedetto, V., Eur. Orestes (Firenze, 1967)Google Scholar: there is no comment on δσομος

4 3. 60. 1 ρ γμα … μπστομον, ‘a tunnel with mouths, entrances’; similary Soph, . OC 473Google Scholar γαβς μπιςτμο ς ‘handles on either side of a mouth (of a vessel)’; also in Polyb. 2. 28 6 μπιστμο δ ν;μεως and ibid.. 29. 4 μπιστμο τξεως referring to an army arrangement facing both ways.

5 For the στομος -τομος compounds cf. Kretschmer, P. and Locker, E., Rückläufiges Wörterbuch der Griechischen Sprache (Göttingen, 1944)Google Scholar: there are 90 compounds with -τομος and 61 with -ςτομος. Cf. the double derivation and meaning of δστομος (δ -στομος and δ σ-τομος).

6 cf. Σιδρη. Liddell-Scott, I.. Mγα Δεξικ τς 'Eλλην;ικς Гλώσσης (Athens, 1970)Google Scholar: δστομος is translated as δκοπος. Cf. also Δτμητρκο, Δ., Mγα λεlξικν; τς 'Eλλην;ικς Гλώσσης, (Athens, 1933), vol. 3 b δηγGoogle Scholar. Bαλαωρ. π γ. 24 μαχαρι δκοπο μσα μο χών;ει. There is nothing in N. Andriotes, Δεξικν; τς κοιν;ς Nεοελλην;ικsigmav;; also, nothing in Shipp, G.. Modern Greek Evidence for the Ancient Greek Vocabulary (1978)Google Scholar. Elsewhere there is no parallel for δι-στοομος ‘double-mouthed’ in any European language that I could find; one of δισ-τομοσ is found in German. ‘zweischneidiges Schwert’, in Springer, O., Encyclopaedic Dictionary of the English and German Languages (1962)Google Scholar.