Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T13:34:52.093Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Élaboration et validation d'un instrument évaluant le degré d'adaptation de la personne âgée à sa résidence*

Published online by Cambridge University Press:  29 November 2010

Geneviève Castonguay  and
Sylvie Ferron
Geneviève Castonguay
Affiliation:
Université du Québec à Montréal
Sylvie Ferron
Affiliation:
Université du Québec à Montréal
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The Échelle d'adaptation de la personne âgée à sa résidence (ÉAPÂK) aims at identifying the elderly people experiencing difficulties of adjustment to their nursing homes. The validation of this scale was carried out on 37 women aged 65 to 97 living in a nursing home for three months and more. Participants answered ÉAPÂR twice at a one-week interval, The Échelle de dépression gériatrique, the Activités de la vie quotidienne section of the OAES and the Échelle de désirabilité sociale Marlowe-Crowne Form C were also administered in order to complete the validation process. The scale showed a test-retest reliability of 0.65 (p < 0.01), an internal consistency of a = 0.69 at time 1 and a construct validity with the Échelle de dépression gériatrique of -0.41 (p < 0.05). ÉAPÂR therefore does contribute to the identification of elderly women experiencing adjustment difficulties.

Résumé

L'Échelle d'adaptation de la personne âgée à sa résidence (ÉAPÂR) vise l'identification des personnes âgées éprouvant des difficultés d'adaptation à leur résidence. La validation de cet instrument a été effectuée auprès de 37 femmes âgées de 65 à 97 ans habitant en résidence dans des chambres depuis trois mois et plus. Les participantes ont répondu à l'ÉAPÂR à deux reprises à une semaine d'intervalle. L'Échelle de dépression gériatrique, la section des Activités de la vie quotidienne du OARS et la Forme C de l'Échelle de désirabilité sociale Marlowe-Crowne ont également été administrées à l'un ou l'autre des moments de mesure pour compléter le processus de validation. L'instrument a montré une fidélité test-retest de 0,65 (p < 0,01), une cohérence interne de a = 0,69 au temps 1 et une validité de construit avec l'Échelle de dépression gériatrique de -0,41 (p < 0,05). L'ÉAPAK contribue donc à identifier les femmes âgées éprouvant des difficultés d'adaptation.

Keywords

Instrumentvalidationmesureadaptationpersonnes âgéesrésidence.ScaleValidationMeasurementAdjustmentOlder PersonsNursing Home.
Type
Articles
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 18 , Issue 3 , Automne/Fall 1999 , pp. 363 - 375
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Anastasi, A. (1994). Introduction à la psychometrie. Montréal: Guérin.Google Scholar
Bourque, P., Blanchard, L., & Vézina, J. (1990). Étude psychométrique de l'Échelle de dépression gériatrique. La Revue canadienne du vieillissement, 9(4), 348–355.CrossRefGoogle Scholar
Carlsson, M., Berg, S., & Wenestam, C.-G. (1991). The oldest old: Patterns of adjustment and life experiences. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 5(4), 203–210.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chiocchio, F. (1996, août). A model for integrating theory and practice of psychometry. Communication presentee au XXVIe International Congress of psychology, Montréal, Québec.Google Scholar
Cloutier, J. (1993). La désirabilité sociale chez les agresseurs sexuels. Thèse inédite, Université de Montréal, Montréal.Google Scholar
Crowne, D.P., & Marlowe, D. (1960). A new scale of social desirability independent of psychopathology. Journal of Consulting Psychology, 24, 349–354.CrossRefGoogle ScholarPubMed
DeVellis, R.F. (1991). Scale development: Theory and applications. Newbury Park: Sage.Google Scholar
Fillenbaum, G.G. (1986). Troisième âge et bien-être: Approches d'une évaluation multidimensionnelle. Genève: Organisation mondiale de la santé.Google Scholar
Fillenbaum, G.G., & Smyer, M.A. (1981). The development, validity and reliability of the OARS multidimensional functional assessment questionnaire. Journal of Gerontology, 36, 428–434.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fillion, R. (1979). Crise ou adaptation chez L. personne âgée lors de son admission dans une maison de retraite. Thèse inédite, Université de Montréal, Montréal.Google Scholar
Ford, G.G., & Precidano, M.E. (1990). The relationship of self-actualization to social support, life stress, and adjustment. Social Behavior and Personality, 18(1), 41–51.CrossRefGoogle Scholar
Fry, P.S. (1990). The person-environment congruence model: Implications for adjustment counselling with olders adults. International Journal for the Advancement of Counselling, 13(2), 87–106.CrossRefGoogle Scholar
Heidrich, S.M., & Ryff, C.D. (1993). The role of social comparisons processes in the psychological adaptation of elderly adults. Journal of Gerontology, 48(3), 127–136.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Johnson, C.L., & Barer, B.M. (1992). Patterns of engagement and disengagement among the oldest old. Journal of Aging Studies, 6(4), 351–364.CrossRefGoogle Scholar
Kivelä, S.-L. (1994). Depression and physical and social functioning in old age. Acta Psychiatrica Scandinavia, 55(377), 73–76.CrossRefGoogle Scholar
O'Connor, B.P., & Vallerand, R.J. (1994). Motivation, self-determination, and person-environment fit as predictors of psychological adjustment among nursing home residents. Psychology and Aging, 9(2), 184–194.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Parmelee, P.A., & Lawton, M.P. (1990). The design of special environments. In Pirren, J.E. & Schaie, K.W. (Eds.), Handbook of the psychology of aging (pp. 464–488). San Diego: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
Reinardy, J.R. (1992). Decisional control in moving to a nursing home: Postadmission adjustment and well-being. The Gerontologist, 32(1), 96–103.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Reynolds, W.M. (1982). Development of reliable and valid short forms of the Marlowe-Crowne social desirability scale. Journal of Clinical Psychology, 38(1), 119–125.3.0.CO;2-I>CrossRefGoogle Scholar
Rochon, M. (1994). Caractéristiques sociodémographiques des aînés du Québec et vieillissement de la population. In Groupe d'experts sur les personnes aînées. L'avenir des aînés au Québec après l'an 2000: Vers un nouvel équilibre des âges. Sainte-Foy: Presses de l'Université du Québec.Google Scholar
Roy, C. & Andrews, H.A. (1991). The Roy Adaptation Model: The definitive statement. Norwalk: Appleton & Lange.Google Scholar
Wallhagen, M.I. (1993). Perceived control and adaptation in elder caregivers: Development of an explanatory model. International Journal of Aging and Human Development, 36(3), 219–237.CrossRefGoogle Scholar
Willcox, D., Peace, S., & Kellaher, L. (1987). Private lives in public places: A research-based critique of residential life in local authority old people 's homes. London: Tavistock.Google Scholar
Yesavage, J.A., Brink, T.L., Rose, T.L., Lum, O., Huang, V., Adey, M., & Leirer, V.O. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale: A preliminary report. Journal of Psychiatric Research, 17, 37–49.CrossRefGoogle Scholar