Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T04:19:53.714Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Construction et validation d'une échelle d'attentes en matière de consultation auprès d'aidant(e)s de personnes âgées*

Published online by Cambridge University Press:  29 November 2010

Réjeanne Laprise ,
Francine Dufort  and
Francine Lavoie
Réjeanne Laprise
Affiliation:
Université Laval
Francine Dufort
Affiliation:
Université Laval
Francine Lavoie
Affiliation:
Université Laval
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The purpose of this study was to establish the reliability and construct validity of the Consultation Expectations Scale for caregivers of elderly persons on the basis of Gerald Caplan's mental health consultation model. The reliability was determined by the Cronbach alpha coefficient ranging from .89 to .95 and the item-total correlation varying between .63 and .75. The content validity was demonstrated by an intra-class coefficient of .92 on all items evaluated by the judges. The internal consistency was determined by the correlations between the global scale and the subscales ranging from .67 to .91. The convergent validity relied on the positive and moderate correlations between the consultation expectations on the one hand and the need for support and psychological distress on the other. This scale demonstrated good psychometric qualities. Its utilisation should permit the consultants to keep the caregivers' point of view in mind, which will enable them to become more effective in their work.

Keywords

Consultationsanté mentaleattentesaidant(e)spersonnes âgéesservice de santéConsultationMental HealthExpectationsCaregiversOlder PersonsHealth Services
Type
Articles
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 20 , Issue 2 , Été/Summer 2001 , pp. 211 - 232
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 2001

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Anastasie, A. (1994). Introduction à la psychométrie. Montréal: Guérin Universitaire.Google Scholar
Aneshensel, C.S., Pearlin, L.I., Mullan, J.T., Zarit, S.H., & Whitlatch, C.J. (1995). Profiles in caregiving. The unexpected career. San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Arrindell, W.A., & Van der Ende, J. (1985). An empirical test of the utility of the observations-to-variables ratio in factor and components analysis. Applied Psychological Measurement, 5(2), 165–178.CrossRefGoogle Scholar
Association canadienne de soins et services communautaires (Éd.). (1998). Rapport final. Projet national de soins de relève. Ottawa.Google Scholar
Babcock, N.L., & Pryzwansky, W.B. (1983). Models of consultation: preferences of educationals at five stages of service. Journal of School Psychology, 21, 359–366.CrossRefGoogle Scholar
Béland, F., & Arweiler, D. (1996). Conceptual framework for development of long-term care policy 1. Constitutive elements. Canadian Journal on Aging, 15(4), 649–681.Google Scholar
Bellerose, C, Lavallée, C, Chénard, L., & Levasseur, M. (1995). Santé Québec et la santé, ça va en 1992–1993? Rapport de l'enquête sociale et de santé 1992–1993 (Vol.1). Québec: Bibliothèque nationale.Google Scholar
Brown, D., Pryzwansky, W.B., & Schulte, A.C. (1995). Psychological consultation. Introduction to theory and practice (3rd ed.). Boston: Allyn and Bacon.Google Scholar
Cantor, M.H. (1983). Strain among caregivers: A study of experiences in the United States. The Gerontologist, 23, 597–604.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Caplan, G. (1970). Theory and practice of mental health consultation. New York: Basic Books.Google Scholar
Caplan, G., & Caplan, R.B. (1993). Mental health consultation and collaboration. San Francisco: Jossey Bass.Google Scholar
Chenoweth, B., & Spencer, B. (1986). Dementia: The experience of family caregivers. The Gerontologist, 26, 267–272.Google Scholar
Conoley, C.W., Conoley, J.C., Ivey, D.C., & Scheel, M.J. (1991). Enhancing consultation by matching the consultee's perspectives. Journal of Counseling & Development, 69, 546–549.CrossRefGoogle Scholar
Cortina, J.M. (1993). What is coefficient alpha? An examination of theory and applications. Journal of Applied Psychology, 78(1), 98–104.CrossRefGoogle Scholar
Darley, J.M., & Gross, P.H. (1993). A hypothesis confirming bias in labeling effects. Journal of Personality and Social Psychology, 44, 20–33.CrossRefGoogle Scholar
De Vellis, R.F. (1991). Scale development. Theory and applications. Applied Social Research Methods Series, 26. Newbury Park, CA: Sage Publications Inc.Google Scholar
Ditto, P.H., & Hilton, J.L. (1990). Expectancy processes in the health care interaction sequence. Journal of Social Issues, 46(2), 97–124.CrossRefGoogle Scholar
Dunst, C.J., Trivette, C.M., & Deal, A.G. (Eds.). (1994). Enabling and empowering families. Supporting & strengthening families: Methods, strategies and practices (Vol. 1, pp. 2–28). Cambridge: Brookline.Google Scholar
Fadden, G., Bebbington, P., & Kuipers, L. (1987). Caring and its burdens. A study of the spouses of depressed patients. British Journal of Psychiatry, 151, 660–667.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gallessich, J. (1985). Toward a meta-theory of consultation. The Counseling Psychologist, 13, 336–354.CrossRefGoogle Scholar
George, L., & Gwyther, L. (1986). Caregiver well-being: A multidimensional examination of family caregivers of demented adults. The Gerontologist, 26, 253–259.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Green, R.R. (1995). Family involvement in mental health care for older adults: From caregiving to advocacy and empowerment. In Gatz, M. (Ed.), Emerging issues in mental health and aging (pp. 210–230). Washington: APA.CrossRefGoogle Scholar
Hooley, J.M., Ritchers, J.E., Weintraub, S., & Neale, J.M. (1987). Psychopathology and marital distress: The positive side of positive symptoms. Journal of Abnormal Psychology, 96(1), 27–33.Google Scholar
Ilfeld, F.W. (1976). Further validation of a psychiatric symptom index in a normal population. Psychological Reports, 39, 1215–1228.CrossRefGoogle Scholar
Jacob, M., Frank, E., Kupfer, D., & Carpenter, L.L. (1987). Recurrent depression: An assessment of family burden and family attitudes. Journal of Clinical Psychiatry, 48, 395–400.Google ScholarPubMed
Juras, J.L., Mackin, J.R., Curtis, S.E., & Foster-Fishman, P.G. (1997). Key concepts of community psychology: Implications for consulting in educational and human services settings. Journal of Educational and Psychological Consultation, 8(2), 111–133.CrossRefGoogle Scholar
Jussim, L. (1990). Expectancies and social issues: Introduction. Journal of Social Issues, 46(2), 1–8.CrossRefGoogle Scholar
Keitner, G.I., Miller, I.W., Epstein, N.B., & Bishop, D.S. (1986). The functioning of families of patients with major depression. International Journal of Family Psychiatry, 7, 11–15.Google Scholar
Kelly, J.G. (1993). Gerald Caplan's paradigm: Bridging psychotherapy and public health practice. In Erchul, W.P. (Ed.), Consultation in community, school, and organizational practice (pp. 75–86). Washington: Taylor & Francis.Google Scholar
Knight, B. (1992). Emotional distress and diagnosis among helpseekers: A comparison of dementia and older adults. The Journal of Applied Gerontology, 11, 361–373.Google Scholar
Knight, B.G., Lutzky, S.M., & Macofsky-Urban, F. (1993). A meta-analytic review for caregiver distress: Recommendations for future research. The Gerontologist, 33, 240–248.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kunkel, M.A., & Williams, C. (1991). Age and expectations about counseling: two methodological perspectives. Journal of Counseling and Development, 70, 314–320.CrossRefGoogle Scholar
Laprise, R., & Payette, M. (2001). Le choix d'un modèle de consultation selon une perspective communautaire. Dufort, Dans F. (Éd.), Manuel québécois de psychologie communautaire (2e éd.). Québec: Les presses de l'Université Laval.Google Scholar
Le Bossé, Y., & Dufort, F. (2001). Le pouvoir d'agir (empowerment) des personnes et des communautés: une autre façon d'intervenir. Dufort, Dans F. (Éd.), Manuel québécois de psychologie communautaire (2e éd.). Québec: Les presses de l'Université Laval.Google Scholar
Lefley, H. (1988). Training professionals to work with families of chronic patients. Community Mental Health Journal, 24(4), 338–357.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lesemann, F., & Chaume, C. (1989). Families-Providence, La part de l'État. Recherche sur le maintien à domicile. Montréal: Editions Saint-Martin.Google Scholar
Lincoln, J., & Guba, R. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage.Google Scholar
Malonebeach, E.E., & Zarit, S.H. (1991). Current research issues in caregiving to the elderly. International Journal of Aging and Human Development, 32(2), 115–124.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mann, P. (1973). Students consultants: Evaluations by consultees. American Journal of Community Psychology, 1, 182–193.Google Scholar
Maurin, J.T., & Boyd, C.B. (1990). Burden of mental illness on the family: A critical review. Archives of Psychiatric Nursing, 4, 99–107.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Medway, F.J., & Updike, J.F. (1985). Meta-analysis of consultation outcomes studies. American Journal of Community Psychology, 13(5), 489–505.Google Scholar
Meyers, J., Brent, D., Faherty, E., & Modaferri, C. (1993). Caplan's contributions to the practice of psychology in schools. In Erchul, W.E. (Ed.), Consultation in community, school, and organizational practice (pp. 99–122). Washington, DC: Taylor & Francis.Google Scholar
Montgomery, R.J. (1984). Services for families of the aged. Which ones will work best? Aging, 347, 16–21.Google Scholar
Montgomery, R.J., & Borgatta, E. (1989). The effects of alternative support strategies on family caregiving. The Gerontologist, 29(4), 447–453.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Norman, E.C., & Forti, T.J. (1972). A study of the process and the outcome of mental health consultation. Community Mental Health Journal, 8(4), 261–270.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nunnally, J.C. (1978). Psychometric theory (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Orford, J. (1992). Sharing psychology with workers in human services. In Orford, J. (Ed.), Community psychology. Theory and practice (pp. 137–153). New York: John Wiley?.Google Scholar
Organisation mondiale de la santé. (1993). Classification internationale des maladies (10e édition). Paris: Masson.Google Scholar
Paquet, M. (1996). La réticence des aidants de personnes âgées dépendantes vis-à-vis l'utilisation des services de soutien formels: un défi pour le mileu de la recherche et de l'intervention. La Revue canadienne du viellissement, 15, 442–462.Google Scholar
Pearlin, L., Lieberman, M., Menaghan, E., & Mullan, J. (1981). The stress process. Journal of Health and Social Behavior, 22, 337–367.Google Scholar
Poulshock, S.W., & Deimling, G.T. (1984). Families caring for elders in residence: Issues in the measurement of burden. Journal of Gerontology, 39, 230–239.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Préville, M., Boyer, R., Potvin, L., Perreault, C, & Légaré, G. (1987). La détresse psychologique: Détermination de la fiabilité et de la validité de la mesure utilisée dans l'enquête Santé Québec 87. Québec: Bibliothèque nationale.Google Scholar
Ricard, N., & Fortin, F. (1993). Étude des déterminants du fardeau subjectifet de ses conséquences sur la santé de soignants naturels d'une personne atteinte d'un trouble mental. Rapport de recherche. Subvention du Conseil québécois de la recherche sociale. Montréal: Université de Montréal, Faculté des sciences infirmières.Google Scholar
St-Onge, M., & Lavoie, F. (1994). L'aide que les femmes offrent à leur fils ou à leur fille présentant des troubles psychotiques et le réseau de soutien de ces femmes. La Revue canadienne de santé mentale communautaire, 13, 73–95.Google Scholar
Santé et Bien-Être Social Canada (1991). Troubles mentaux chez les personnes âgées au Canada. Ottawa: Ministère des Approvisionnements et des Services.Google Scholar
Semple, S.J. (1992). Conflict in Alzheimer's caregiving families: Its dimensions and consequences. The Gerontologist, 32(5), 648–655.Google Scholar
Shrout, P.E., & Fleiss, J.L. (1979). Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin, 86, 420–428.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Skaff, M.M., & Pearlin, L.I. (1992). Caregiving: Role engulfment and the loss of self. The Gerontologist, 32, 656–64.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Smith, G.C., Smith, M.F., & Toseland, R.W. (1991). Problems identified by family caregivers in counseling. The Gerontologist, 31, 15–22.Google Scholar
Spaniol, L., Zipple, A., & Fitzgerald, S. (1984). How professionals can share power with families: Practical approaches to working with families of the mentally ill. Psychosocial Rehabilitation Journal, 8(2), 77–84.Google Scholar
Stoller, E.P., & Pugliesi, K.L. (1989). The transition to the caregiving role. Research on Aging, 11, 312–330.CrossRefGoogle Scholar
The Psychological Corporation (Ed.). (1997). Reliability and scores differences. In WAIS-III. WMS-III. Technical manual (pp. 47–73). San Antonio: Harcourt Brace & Company.Google Scholar
Thoits, P.A. (1986). Multiple identities: Examining gender and marital status differences in distress. American Sociological Review, 51, 259–272.CrossRefGoogle Scholar
Thompson, E.H., Futterman, A.M., Gallagher-Thompson, D., Rose, J., & Lovett, S.B. (1993). Social support and caregiving burden in family caregivers of frail elders. Journal of Gerontology, 48(5), S245–S254.Google Scholar
Toseland, R., Rossiter, C.M., & Labrecque, M.S. (1989). The effectiveness of peer-led groups to support family caregivers. The Gerontologist, 29, 465–471.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wills, T.A., & DePaulo, B.M. (1991). Interpersonal analysis of the help-seeking process. In Snyder, C.R. & Forsyth, D.R. (Eds.), Handbook of social and clinical psychology: The health perspective (pp. 350–367). New York: Pergamon Press.Google Scholar
Witt, J.C., & Martens, B.K. (1988). Problems with problem-solving consultation: A reanalysis of assumptions, methods, and goals. School Psychology Review, 77, 211–226.CrossRefGoogle Scholar