Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T21:50:37.386Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

/h/ en franco-ontarien

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Alain Thomas
Alain Thomas*
Affiliation:
Université de Guelph
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Il suffit d’écouter attentivement plusieurs locuteurs franco-ontariens pour se rendre compte que /h/ est encore bien vivant dans cette province. Mais il est réalisé de manière si irrégulière qu’on peut se demander s’il n’est pas menacé de disparition. La chose ne serait pas surprenante, puisqu’on a déjà noté son amuïssement en latin, avant la période classique, et surtout en français moderne, quelque 20 siècles plus tard. Assisterait-on au même phénomène d’économie phonétique en franco-ontarien?

La question a déjà été abordée, dans des pré-publications, par Cichocki et Lepetit (1981) et Thomas (1982), mais l’absence de dimension diachronique dans ces deux études en a considérablement réduit la portée. Les données, en effet, étaient basées sur deux corpus d’adolescents francoontariens, provenant respectivement de Welland et de Sudbury, et ce n’est que par recoupements et déductions successives en synchronie dynamique que les auteurs arrivaient à postuler une évolution probable du /h/.

Type
Research Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 33 , Issue 3 , September 1988 , pp. 251 - 263
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1988

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Beniak, Edouard, et Mougeon, Raymond 1988 Recherches socio-linguistiques sur la variabilité en français ontarien. Le Français canadien parlé hors-Québec. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Beniak, Edouard, Mougeon, Raymond, et Valois, Daniel 1985 Contact des langues et changement linguistique: Etude socio-linguistique du français parlé à Welland. Québec: Centre International de recherche sur le bilinguisme.Google Scholar
Cichocki, Vladislav, et Lepetit, Daniel 1981 La variable (h) en français ontarien: quelques aspects socio-phonétiques. Toronto Working Papers in Linguistics 2:45–63.Google Scholar
Chidaine, Jean G. 1967 Ch et j en saintongeais et en français canadien. Pp. 144–151 in Etudes de linguistique franco-canadienne. Gendron, Jean-Denis et Straka, Georges, réds. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Gendron, Jean-Denis 1967 Le phonétisme du français canadien du Québec face à l’adstrat anglo-américain. Pp. 15–67 in Etudes de linguistique franco-canadienne. Gendron, Jean-Denis et Straka, Georges, réds. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Gendron, Jean-Denis, et Straka, Georges, réds. 1967 Etudes de linguistique franco-canadienne. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Holder, Maurice A. 1972 Le parler populaire franco-canadien. La prononciation de quelques canadiens français de la région de Sudbury-North Bay. Phonetica 26:33–49.Google Scholar
Hull, Alexander 1956 The Franco-Canadian Dialect of Windsor, Ont.: A Preliminary Study. Orbis 5:35–60.Google Scholar
Juneau, Marcel 1972 Contribution à l’histoire de la prononciation française au Québec. Etude des graphies des documents d’archives. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Labov, William 1976 Sociolinguistique. Paris: Minuit.Google Scholar
Landry, Joseph A. 1943 The Franco-Canadian Dialect of Papineauville (Québec). Thèse de doctorat, Université de Chicago.Google Scholar
Léon, Pierre R. 1966 Apparition, maintien et chute du “e” caduc. La Linguistique 2:111–122.Google Scholar
Léon, Pierre R. 1967 H et R en patois normand et en français canadien. Pp. 125–142 in Etudes de linguistique franco-canadienne. Gendron, Jean-Denis et Straka, Georges, réds. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Maury, Nicole 1976 Le système vocalique d’un parler normand. Montréal: Didier.Google Scholar
Mougeon, Raymond, Beniak, Edouard, et Valois, Daniel 1984 Variation in the Phonological Integration of Loanwords in a Bilingual Speech Community. Communication présentée au colloque NWAVE XIII à Philadelphie.Google Scholar
Muller, Charles 1968 Initiation à la statistique linguistique. Paris: Larousse.Google Scholar
Thomas, Alain 1982 Variations sociophonétiques du français parlé à Sudbury (Ont.). Thèse de doctorat, Université de Toronto.Google Scholar
Walter, Henriette 1988 Le Français dans tous les sens. Paris: Laffont.Google Scholar